L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
11 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« Car ce dernier a beau être le petit Jean bien-aimé que j’aime d’un amour extraordinaire, il n’en reste pas moins une créature humaine. »
Crampon 1923 — Jn 13, 23
13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.
Jésus applique à Maria Valtorta l’expression johannique du « disciple bien-aimé », le disciple que Jésus aimait, reposant sur sa poitrine.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« Mon petit Jean est un vaillant petit David. Aussitôt, il lance sa fronde contre Lucifer par des paroles qui le mettent en fuite. »
Crampon 1923 — 1 S 17, 49
17,49David mit la main dans sa gibecière, en retira une pierre et la lança avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front, et il tomba le visage contre terre.
Image précise du jeune David abattant Goliath d’un jet de fronde, transposée au combat contre Lucifer.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« alors, comme il est dit de moi après la tentation au désert, “les anges le servent”. Croyez-vous que mon ange gardien n’ait pas combattu avec moi contre Satan en cette heure? »
Crampon 1923 — Mt 4, 11
4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Citation explicite, introduite comme telle, de la finale du récit des tentations au désert : « des anges s’approchèrent et ils le servaient ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« pour réparer les préjudices dus à l’imprudente conduite des personnes chargées de protéger le “secret du Roi” »
Crampon 1923 — Tb 12, 7
12,7Il est bon de tenir caché le secret du roi, mais il est honorable de révéler et de publier les œuvres de Dieu.
L’expression entre guillemets reprend la parole de l’ange Raphaël : « Il est bon de tenir caché le secret du roi » (Tobie, livre deutérocanonique).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« tout comme cela s’est produit pour les prophéties de Jérémie brûlées par Joachim, le roi de Juda (Jérémie 36, 32). »
Crampon 1923 — Jr 36, 32
36,32Jérémie prit donc un autre volume et le donna à Baruch, fils de Nérias, le secrétaire; et Baruch y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre que Joakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et beaucoup d'autres paroles semblables y furent ajoutées.
Rappel explicite, référence à l’appui, du rouleau de Jérémie brûlé par le roi Joiaqim puis redicté intégralement à Baruch.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« je vous dis en vérité que la science a posé des écailles épaisses sur vos pupilles et apporté de la léthargie à votre intelligence »
Crampon 1923 — Ac 9, 18
9,18Au même instant, il tomba des yeux de Saul comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé;
Reprise inversée de l’image des écailles tombant des yeux de Saul à Damas : ici la science les dépose au lieu de les ôter.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« Ne peinez pas l’Esprit Saint, dont vous avez bien besoin de l’amitié, en niant son action »
Crampon 1923 — Ep 4, 30
4,30N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été marqués d'un sceau pour le jour de la rédemption.
Reprise quasi littérale de l’exhortation paulinienne « N’attristez pas l’Esprit Saint de Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« Les sages d’Israël ont eux aussi combattu et persécuté l’Esprit Saint visible dans les paroles et les actions du Verbe, mais il n’en est sorti aucun bien pour eux. »
Crampon 1923 — Ac 7, 51-52
7,51Hommes à la tête dure, incirconcis de cœur et d'oreilles, vous résistez toujours au Saint-Esprit; tels furent vos pères, tels vous êtes. 7,52Quel prophète vos pères n'ont-ils pas persécuté? Ils ont même tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste; et vous, aujourd'hui, vous l'avez trahi et mis à mort.
Écho du réquisitoire d’Étienne : « vous résistez toujours à l’Esprit Saint » et « lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« Tout péché ou blasphème sera pardonné à celui qui se repent, sauf le blasphème contre l’Esprit Saint. Ce qui sera dit contre le Fils de l’Homme sera pardonné »
Crampon 1923 — Mt 12, 31-32
12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis. 12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Jésus se cite lui-même (« J’ai dit »), reprenant presque mot pour mot la sentence sur le blasphème contre l’Esprit Saint.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« les premiers commandements, par l’accomplissement desquels on obtient la vie éternelle: “Aime ton Dieu de tout ton être. Aime ton prochain.” »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-39
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Citation condensée du double commandement de l’amour (lui-même repris de Dt 6, 5 et Lv 19, 18), donné comme voie de la vie éternelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« offense à l’Amour divin, c’est-à-dire à l’Esprit Saint en personne ou présent dans ses temples vivants, votre prochain »
Crampon 1923 — 1 Co 6, 19
6,19Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous n'êtes plus à vous-mêmes?
Motif paulinien du croyant comme temple de l’Esprit Saint, appliqué au prochain.