L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

Le 7 décembre 1947

19 correspondances dans 4 sections.

Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 19476 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« “Ah! Vous tous qui avez soif, venez vers l’eau, même si vous n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez; venez, achetez sans argent, sans payer, du vin et du lait… Ecoutez, écoutez-moi… vous vous délecterez de mets succulents… »

Crampon 1923 — Is 55, 1-2

55,1O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait. 55,2Pourquoi dépenser de l'argent pour ce qui n'est pas du pain, votre travail pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi donc, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de mets succulents.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement l'invitation d'Isaïe à l'eau et au festin gratuit, référence donnée par le texte lui-même (Isaïe 55, 1.2.11).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Ainsi en est-il de la parole qui sort de ma bouche, elle ne revient pas vers moi sans effet, sans avoir accompli ce que j’ai voulu…” (Isaïe 55, 1.2.11). »

Crampon 1923 — Is 55, 11

55,11ainsi en est-il de ma parole qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, mais elle exécute ce que j'ai voulu, et accomplit ce pour quoi je l'ai envoyée.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de l'oracle sur l'efficacité de la parole de Dieu, dans la même citation composite d'Isaïe 55.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Quant à moi, je dis: “Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, celui qui croit en moi!… De son sein couleront des fleuves d’eau vive.” »

Crampon 1923 — Jn 7, 37-38

7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus reprend mot pour mot son cri du dernier jour de la fête des Tentes.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Et Jean dit dans l’Apocalypse: “Que l’homme assoiffé s’approche, que l’homme de désir reçoive l’eau de la vie, gratuitement.” »

Crampon 1923 — Ap 22, 17

22,17Et l'Esprit et l'Epouse disent: " Venez! " Que celui qui entend dise aussi: " Venez! " Que celui qui a soif, vienne! Que celui qui le désire, prenne de l'eau de la vie gratuitement!
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à l'Apocalypse : l'appel final de l'Esprit et de l'Épouse.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« en parlant de celui qui est source de vie éternelle, eau qui jaillit pour donner la Vie à celui qui en boit, une vie inépuisable qui abolit la Mort »

Crampon 1923 — Jn 4, 14

4,14au contraire l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant jusqu'à la vie éternelle. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse à la Samaritaine : l'eau donnée devient source jaillissant en vie éternelle.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Je me situe au centre, moi, le Verbe et la Vérité, Jésus le Christ, moi, le Seigneur Fils du Seigneur, le Sauveur, le Pontife et le Roi »

Crampon 1923 — Jn 1, 1

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Auto-désignation par le titre johannique de Verbe, propre au prologue du quatrième évangile.

Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 19474 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« “Même si vous n’avez pas d’argent, venez, et achetez; venez et nourrissez-vous de vin et de lait. Venez vers l’eau.” »

Crampon 1923 — Is 55, 1

55,1O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise textuelle du verset d'Isaïe 55, 1 que Jésus applique ensuite à Maria Valtorta.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Oh! Race éternelle des scribes et des pharisiens qui posez des verrous aux portes des jardins du Roi, là où il se donne en effusion d’amour à ses bien-aimés »

Crampon 1923 — Mt 23, 13

23,13" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux! Vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui y viennent.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 11, 52voir dans l'œuvre

Reprise de l'invective contre les scribes et pharisiens qui ferment le Royaume et n'y entrent pas eux-mêmes.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« aux “petits” qui y entrent en toute simplicité et amour, vous qui voudriez qu’ils n’y entrent pas »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Allusion●●○Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Opposition spécifique entre « ceux qui savent » et les « petits » à qui le Père révèle ses secrets.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« le Seigneur est libre de choisir et qu’il peut transformer des membres très faibles en géants, des vases vides et misérables en vases comblés de ce qui fait la véritable richesse et sainteté: la Sagesse? »

Crampon 1923 — 1 Co 1, 27-28

1,27Mais ce que le monde tient pour insensé, c'est ce que Dieu a choisi pour confondre les sages; et ce que le monde tient pour rien, c'est ce que Dieu a choisi pour confondre les forts; 1,28et Dieu a choisi ce qui dans le monde est sans considération et sans puissance, ce qui n'est rien, pour réduire au néant ce qui est,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Motif paulinien du choix par Dieu de ce qui est faible pour confondre les forts et les sages.

Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 19475 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Mais tu m’as, moi. Je te dis: “Viens. Bois. Achète. Mange. Réjouis-toi de mets choisis.” »

Crampon 1923 — Is 55, 1-2

55,1O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait. 55,2Pourquoi dépenser de l'argent pour ce qui n'est pas du pain, votre travail pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi donc, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de mets succulents.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L'invitation d'Isaïe 55 est reprise à la deuxième personne et adressée directement à la voyante.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Je te dis: “Viens. Bois. Achète. Mange. Réjouis-toi de mets choisis.” Et encore: “Ma parole ne restera pas en toi sans effet.” »

Crampon 1923 — Is 55, 11

55,11ainsi en est-il de ma parole qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, mais elle exécute ce que j'ai voulu, et accomplit ce pour quoi je l'ai envoyée.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Application à Maria Valtorta de l'oracle d'Isaïe sur la parole qui ne revient pas sans effet.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Ce sont les semences de mes paroles, que tu crois perdues parce que tu ne sais plus les répéter toute seule, mais qui ne te sont jamais aussi présentes que lorsque, de semences, elles se sont transformées en plantes. »

Crampon 1923 — Lc 8, 11

8,11Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.
Reformulation●●●Jésus∥ Mt 13, 19 · Mc 4, 14voir dans l'œuvre

Reprise de l'explication de la parabole du semeur : la semence, c'est la parole de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Tu fleuris sans t’en apercevoir. Tu fructifies, mon beau pommier, ma vigne, mon champ d’épis fertile; beaucoup viennent satisfaire leur faim auprès de toi »

Crampon 1923 — Mc 4, 26-29

4,26Il dit encore: " Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette en terre de la semence. 4,27Il dort et il se lève, la nuit et le jour, et la semence germe et croît, sans qu'il sache comment. 4,28Car la terre produit d'elle-même du fruit: d'abord de l'herbe, puis un épi, et l'épi ensuite s'emplit de froment. 4,29Et quand le fruit est mûr, aussitôt on y met la faucille, parce que c'est le temps de la moisson. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image de la semence qui germe et grandit sans que celui qui l'a semée sache comment.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Tu es une forêt aussi belle que le Jardin des premiers jours. Toutes les plantes délicieuses, tous les fruits et les arômes, toutes les fleurs et les couleurs sont en toi. »

Crampon 1923 — Gn 2, 8-9

2,8Puis Yahweh Dieu planta un jardin en Eden du côté de l'Orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé. 2,9Et Yahweh Dieu fit pousser du sol toute espèce d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au jardin d'Éden planté par Dieu avec tous les arbres agréables à voir et bons à manger.

Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 19474 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« Tu fais la joie de ton Jésus. Et lui, il vient prendre son repos dans son jardin… Il y reste avec plaisir »

Crampon 1923 — Ct 5, 1

5,1Je suis entré dans mon jardin, ma sœur fiancée, j'ai cueilli ma myrrhe avec mon baume; j'ai mangé mon rayon avec mon miel, j'ai bu mon vin avec mon lait!... Mangez, amis, buvez, enivrez-vous, mes bien-aimés. L'ÉPOUSE.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Motif nuptial du Cantique : l'Époux qui entre et se repose dans son jardin.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« car “les fleuves d’eau vive” fertilisent cet endroit. Ces fleuves d’eau vive jaillissent de ton cœur. De fait, Jésus est dans ton cœur »

Crampon 1923 — Jn 7, 38

7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L'expression « fleuves d'eau vive » est reprise entre guillemets et appliquée au cœur de la voyante.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« car là où je suis, là est l’Esprit d’amour; et il m’est doux de demeurer là où se tient l’Esprit, qui procède du Père et de moi et est notre Essence. »

Crampon 1923 — Jn 15, 26

15,26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique sur l'Esprit de vérité qui procède du Père, complétée par le Filioque.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« nous te disons: “Viens, bois! Tout est donné gratuitement, par amour.” C’est dans l’amour que ceux qui cherchent à s’expliquer la raison de ton destin doivent en chercher la clé. »

Crampon 1923 — Ap 22, 17

22,17Et l'Esprit et l'Epouse disent: " Venez! " Que celui qui entend dise aussi: " Venez! " Que celui qui a soif, vienne! Que celui qui le désire, prenne de l'eau de la vie gratuitement!
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l'appel final de l'Apocalypse : que celui qui a soif vienne recevoir l'eau de la vie gratuitement.