L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
19 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« afin que les âmes se tournent vers toi, la fontaine d’eau vive qui désaltère toutes les soifs et procure la vie éternelle »
Crampon 1923 — Jn 4, 14
4,14au contraire l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant jusqu'à la vie éternelle. "
Reprend l’image johannique de l’eau vive qui étanche toute soif et devient source de vie éternelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« tu es le Père, le Frère, l’Epoux de nos âmes, tu es la Charité faite chair et tu ne repousses personne de ton sein débordant d’amour »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
« la Charité faite chair » reprend la formule du prologue johannique sur le Verbe fait chair.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Je suis donc sûre que tu te pencheras avec pitié sur ta petite esclave pour en accueillir l’offrande, en entendre la prière et consentir à ses désirs »
Crampon 1923 — Lc 1, 48
1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Écho du Magnificat : Dieu qui se penche sur l’humilité de sa servante.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Père, pardonne aux hommes parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font, pardonne en raison des mérites du Christ, de Marie, des martyrs et des saints »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Maria Valtorta reprend explicitement la première parole de Jésus en croix pour en faire sa prière.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Tu es le Maître du ciel et de la terre, je suis un grain de poussière… Tu es le Roi des rois, moi le dernier de tes sujets »
Crampon 1923 — Ap 19, 16
19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Titre « Roi des rois » repris tel quel de l’Apocalypse.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Tu l’as dit toi-même, mon Jésus bien-aimé: celui qui montre le plus grand amour est celui qui donne sa vie pour ses amis »
Crampon 1923 — Jn 15, 13
15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Parole de Jésus citée et attribuée explicitement à lui : le plus grand amour est de donner sa vie pour ses amis.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Voici, je viens, je m’offre à toi, mon seul et parfait ami, afin que ton Règne s’établisse sur la terre comme dans le cœurs des hommes »
Crampon 1923 — Mt 6, 10
6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Reprend la demande du Notre Père : que ton règne vienne, sur la terre comme au ciel.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Tu as encore dit: «Quand je serai élevé de terre, j’attirerai tout à moi.» Je désire moi aussi, à ton imitation, être élevée sur la croix de souffrance »
Crampon 1923 — Jn 12, 32
12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Citation littérale de la parole de Jésus sur son élévation qui attire tout à lui.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« sur ta croix de salut que la plupart fuient avec terreur; crucifiée avec toi, pour toi, je veux expier pour ceux qui pèchent »
Crampon 1923 — Ga 2, 19
2,19puisque c'est par la Loi que je suis mort à la Loi, afin de vivre pour Dieu. J'ai été crucifié avec le Christ,
« crucifiée avec toi » reprend l’expression paulinienne « je suis crucifié avec le Christ ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« t’obéir pour ceux qui se rebellent, te bénir pour ceux qui te maudissent, t’aimer pour ceux qui te haïssent, te supplier pour ceux qui t’oublient »
Crampon 1923 — Lc 6, 27-28
6,27Mais je vous le dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent. 6,28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent.
Structure reconnaissable du commandement évangélique : bénir ceux qui maudissent, aimer ceux qui haïssent.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Fortifie-moi par le saint sang de tes plaies que tu as versé, purifie-moi par l’eau qui a coulé de ton cœur déchiré »
Crampon 1923 — Jn 19, 34
19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Allusion au sang et à l’eau jaillis du côté transpercé de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« 1er janvier 1923: «J’ai soif! Accorde-moi de sauver des âmes pour te les donner, et prends tout le reste »
Crampon 1923 — Jn 19, 28
19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. "
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« l’heure de Gethsémani! L’heure entre sexte et none. La souffrance atroce dont le ciel ne me console pas. L’heure de l’enfer »
Crampon 1923 — Mt 26, 36-46
26,36Alors Jésus arriva avec eux dans un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier. " 26,37Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. 26,38Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. " 26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. " 26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi! 26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. " 26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! " 26,43Étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis. 26,44Il les laissa, et s'en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles. 26,45Puis il revint à ses disciples et leur dit: " Dormez maintenant et reposez-vous; voici que l'heure est proche, où le Fils de l'homme va être livré aux mains des pécheurs. — 26,46Levez-vous, allons, celui qui me trahit est près d'ici. "
Renvoi explicite à la scène de l’agonie de Jésus à Gethsémani, sans consolation du ciel.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« la Parole revient. Ma souffrance est terrible, mais je suis aidée par Jésus, mon Simon de Cyrène »
Crampon 1923 — Lc 23, 26
23,26Comme ils l'emmenaient, ils arrêtèrent un nommé Simon, de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix; pour qu'il la portât derrière Jésus.
Référence à Simon de Cyrène requis pour porter la croix derrière Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« des coups de fouet (entre le 10 et le 20 novembre 1944), du calice du sang divin (vers Pâques 1945) et du calice de Gethsémani (octobre ou novembre 1945 »
Crampon 1923 — Mt 26, 39
26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. "
« le calice de Gethsémani » renvoie au calice que Jésus demande d’éloigner lors de son agonie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Il est l’Homme des douleurs, le Bien-aimé de mon cœur. Pour ressembler à Dieu, il me faut souffrir moi aussi »
Crampon 1923 — Is 53, 3
53,3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas.
Titre « homme de douleurs » repris du quatrième chant du Serviteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Vois comme son regard s’affaiblit, comme sa bouche est desséchée tandis qu’il prie sur la croix pour l’humanité mauvaise »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Allusion à la prière de Jésus en croix pour ceux qui le crucifient.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Comme sa douleur est grande! Il meurt pour nous et pardonne, il nous promet le paradis »
Crampon 1923 — Lc 23, 43
23,43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
Écho de la promesse faite au bon larron : « aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Il meurt pour nous et pardonne, il nous promet le paradis; inclinant son doux visage, il dit: «J’ai soif!», et il attend notre pitié »
Crampon 1923 — Jn 19, 28
19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. "