L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
14 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Raphaël me regarde et me dit en souriant: «Regarde, regarde bien: pas moi seulement, mais tout. Ici je suis Azarias, le compagnon.» »
Crampon 1923 — Tb 5, 13
5,13Le jeune homme lui dit: " Aie bon courage! Il est facile à Dieu de te guérir. "
L'archange reprend le nom sous lequel il se présente à Tobith dans le livre de Tobie: « Je suis Azarias, fils d'Ananias le Grand ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Or comme ils étaient beaux, les bords du Tigre fendant les campagnes assyriennes! Viens avec moi. »
Crampon 1923 — Tb 6, 1
6,1Tobie partit, suivi du chien, et il fit sa première halte près du fleuve du Tigre.
Première étape du voyage de Tobie et de l'ange: le campement au bord du Tigre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« N’aie pas peur! Agrippe-le par les branchies en te tenant derrière lui, et tire-le à toi. Voilà! Maintenant qu’il s’est tourné! »
Crampon 1923 — Tb 6, 2-3
6,2Comme il descendait sur la rive pour se laver les pieds, voici qu'un énorme poisson s'élança pour le dévorer. 6,3Effrayé, Tobie poussa un grand cri, en disant: " Seigneur, il se jette sur moi! "
Mise en scène de l'épisode du grand poisson qui attaque Tobie au bain et de l'ordre de l'ange: « Attrape le poisson, et maîtrise-le ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Prends le couteau et ouvre-le. Enlève le cœur, le foie et le fiel, et mets-les dans cette petite outre. »
Crampon 1923 — Tb 6, 4-5
6,4L'ange lui dit: " Prends-le par les ouïes et tire-le à toi. " Ce qu'ayant fait, il le tira sur la terre sèche, et le poisson se débattit à ses pieds. 6,5L'ange lui dit: " Vide ce poisson, et conserves-en le cœur, le fiel et le foie, car ils sont employés comme d'utiles remèdes. "
Reprise de l'ordre de l'ange d'éventrer le poisson, de mettre à part fiel, cœur et foie, puis d'en griller la chair.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Ils reprennent alors leur route, en bonne amitié, et Azarias enseigne et explique une foule de choses parmi lesquelles »
Crampon 1923 — Tb 6, 7-9
6,7Et Tobie interrogea l'ange, en disant: " Je te prie, Azarias mon frère, de me dire quelle vertu curative possèdent les parties de ce poisson que tu m'as commandé de garder. " 6,8L'ange lui répondit: " Si tu poses sur des charbons une petite partie du cœur, la fumée qui s'en exhale chasse toute espèce de démons, soit d'un homme, soit d'une femme, en sorte qu'ils ne peuvent plus s'en approcher. 6,9Et le fiel sert à oindre les yeux couverts d'une taie, et il les guérit. "
La voyante renvoie explicitement au dialogue biblique sur l'usage du cœur, du foie (contre le démon) et du fiel (contre la cécité).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Car ce n’est pas seulement la joie d’embrasser mon père qui m’attend, mais celle de rendre la lumière à ses yeux éteints. »
Crampon 1923 — Tb 11, 7-13
11,7En même temps, Raphaël dit à Tobie: " Lorsque tu seras entré dans ta maison, adore aussitôt le Seigneur, ton Dieu, et lui rends grâces; puis, t'approchant de ton père, tu le baiseras, 11,8et tu étendras tout de suite sur ses yeux de ce fiel de poisson que tu portes avec toi; car sache que ses yeux s'ouvriront à l'instant, et que ton père verra la lumière du ciel, et que ta vue le comblera de joie. " 11,9Alors le chien qui les avait accompagnés dans le voyage courut devant eux, comme pour apporter la nouvelle, caressant de la queue et tout joyeux. 11,10Et le père aveugle se leva et se mit à courir, et, comme il heurtait des pieds, il donna la main à un serviteur pour aller au-devant de son fils. 11,11Le prenant dans ses bras, il le baisa, ce que fit aussi sa femme, et tous deux versaient des larmes de joie. 11,12Après qu'ils eurent adoré Dieu et lui eurent rendu grâces, il s'assirent. 11,13Aussitôt Tobie, prenant du fiel du poisson, l'étendit sur les yeux de son père.
Anticipation de la guérison des yeux de Tobith par le fiel du poisson au retour du voyage.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« L’archange lui parle alors de Sarra, la fille de Ragouël, dans les mêmes termes que la Bible… en lui conseillant de l’épouser et de la délivrer, sans crainte, de tous les démons. »
Crampon 1923 — Tb 6, 11-18
6,11L'ange lui répondit: " Il y a ici un homme appelé Raguel, de ta tribu et de ta famille; il a une fille nommée Sara, mais, en dehors d'elle, il n'a aucun autre enfant, fils ou fille. 6,12Tout son bien doit te revenir, et il faut que tu la prennes pour épouse. 6,13Demande-la donc à son père, et il te la donnera pour femme. " 6,14Alors Tobie répondit: " J'ai ouï dire qu'elle avait déjà épousé sept maris, et qu'ils sont tous morts et l'on m'a dit encore qu'un démon les avait tués. 6,15Je crains donc que le même chose ne m'arrive à moi-même, et que, étant fils unique de mes parents, je ne fasse descendre avec tristesse leur vieillesse dans le tombeau. " 6,16Et l'ange Raphaël lui dit: " Ecoute-moi, et je t'apprendrai qui sont ceux sur lesquels le démon a du pouvoir. 6,17Ce sont ceux qui entrent dans le mariage en bannissant Dieu de leur cœur et de leur pensée, pour se livrer à leur passion, comme le cheval et le mulet qui n'ont pas de raison: sur ceux-là le démon a pouvoir. 6,18Mais toi, lorsque tu l'auras épousée, étant entré dans la chambre, vis avec elle en continence pendant trois jours, et ne songe à autre chose qu'à prier Dieu avec elle.
Conseil de Raphaël à Tobie d'épouser Sarra, fille de Ragouël, sans craindre le démon qui a tué ses sept maris.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Je vois alors leur entrée dans la maison de Ragouël, la reconnaissance et le mariage de la veuve vierge avec le bon Tobie. »
Crampon 1923 — Tb 7
7,1Ils entrèrent chez Raguel, qui les reçut avec joie. 7,2A la vue de Tobie, Raguel dit à Anne, sa femme: " Comme ce jeune homme ressemble à mon cousin! " 7,3Ayant ainsi parlé, il dit aux voyageurs: " D'où êtes-vous, jeunes gens, nos frères? " Ils répondirent: " Nous sommes de la tribu de Nephthali, du nombre des captifs de Ninive. " 7,4Raguel leur dit: " Connaissez-vous Tobie, mon frère? " — " Nous le connaissons ", répondirent-ils. 7,5Et comme Raguel disait beaucoup de bien de Tobie, l'ange lui dit: " Tobie, dont tu nous parles, est le père de ce jeune homme. " 7,6Aussitôt Raguel courut à lui et l'embrassa avec larmes, pleurant à son cou. 7,7" Sois béni, mon fils, dit-il, car tu es fils d'un homme de bien, du meilleur des hommes! " 7,8Et Anne, sa femme, et Sara, leur fille, versaient des larmes. 7,9Après qu'ils se furent ainsi parlés, Raguel fit tuer un bélier et préparer un festin; et, comme il les engageait à s'asseoir pour le repas, 7,10Tobie dit: " Je ne mangerai ni ne boirai ici aujourd'hui, que tu ne m'aies d'abord accordé ma demande, et que tu ne me promettes de me donner Sara, ta fille. " 7,11En entendant ces mots, Raguel fut saisi de frayeur, sachant ce qui était arrivé aux sept maris qui s'étaient approchés d'elle, et il commença à craindre que pareil malheur n'arrivât encore à celui-ci. Comme il était dans cette incertitude et ne donnait aucune réponse à la demande de Tobie, 7,12l'ange lui dit: " N'appréhende point de donner ta fille à ce jeune homme; car c'est à lui, qui craint Dieu, qu'elle doit appartenir comme épouse; voilà pourquoi aucun autre n'a pu la posséder. " 7,13Alors Raguel dit: " Je ne doute pas que Dieu n'ait admis en sa présence mes prières et mes larmes. 7,14Et je crois qu'il vous a fait venir vers moi, afin que ma fille épousât son parent, selon la loi de Moïse. N'aie donc plus de doute que je te la donne. " 7,15Et prenant la main droite de sa fille, il la mit dans la main droite de Tobie, en disant: " Que le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob soit avec vous, que lui-même vous unisse et qu'il répande sur vous sa pleine bénédiction! " 7,16Puis ayant pris du papier, ils rédigèrent l'acte du mariage. 7,17Après quoi, ils prirent part au festin, en bénissant Dieu. Raguel appela Anne, sa femme, et lui ordonna de préparer une autre chambre. Elle y conduisit Sara, sa fille, qui se prit à pleurer. Et elle lui dit: " Aie bon courage, ma fille. Que le Seigneur du ciel te donne la joie à la place du chagrin que tu as éprouvé! "
Arrivée chez Ragouël, reconnaissance de la parenté et contrat de mariage avec Sarra (Tb 7, 1-16).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« après que le démon a été vaincu et envoyé ailleurs, quand les époux vierges s’unissent à Dieu par la prière avant de devenir une seule chair »
Crampon 1923 — Tb 8, 1-9
8,1Le repas achevé, ils conduisirent le jeune homme auprès de Sara. 8,2Tobie, se ressouvenant des paroles de l'ange, tira de son sac une partie du foie et la posa sur des charbons ardents. 8,3Alors l'ange Raphaël saisit le démon et l'enchaîna dans le désert de la Haute-Egypte. 8,4Et Tobie exhorta la jeune fille, en lui disant: " Sara, lève-toi, et prions Dieu aujourd'hui, demain et après-demain; durant ces trois nuits nous serons unis à Dieu, et, après la troisième nuit, nous vivrons dans notre mariage. 8,5Car nous sommes enfants des saints, et nous ne pouvons pas nous unir comme les nations qui ne connaissent pas Dieu. " 8,6S'étant donc levés ensemble, tous deux prièrent instamment Dieu de leur accorder la santé. 8,7Tobie dit: " Seigneur, Dieu de nos pères, que le ciel et la terre, que la mer, les fontaines et les fleuves, avec toutes vos créatures qu'ils renferment, vous bénissent! 8,8Vous avez fait Adam du limon de la terre, et vous lui avez donné Eve pour compagne. 8,9Et maintenant, Seigneur, vous savez que ce n'est point pour satisfaire ma passion que je prends ma sœur pour épouse, mais dans le seul désir de laisser des enfants qui bénissent votre nom dans tous les siècles. "
Le démon chassé par la fumée du cœur et du foie s'enfuit en Égypte, et les époux prient avant de s'unir.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Mais je suis celui qui guérit et apprend à guérir des pièges sataniques. Par conséquent, j’ai été proposé pour soigner cette âme tourmentée »
Crampon 1923 — Tb 12, 14
12,14Maintenant, le Seigneur m'a envoyé pour te guérir, et pour délivrer du démon Sara, la femme de ton fils.
Raphaël (« Dieu guérit ») se définit par sa mission biblique: être envoyé pour guérir Tobith et délivrer Sarra du démon.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Car s’il est bon de garder le secret du roi caché et de ne pas en tirer vanité, il est très bon de publier les œuvres de Dieu »
Crampon 1923 — Tb 12, 7
12,7Il est bon de tenir caché le secret du roi, mais il est honorable de révéler et de publier les œuvres de Dieu.
Citation quasi littérale de la maxime de Raphaël: « Il est bon de tenir caché le secret du roi, mais il est glorieux de révéler et publier les œuvres de Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« La tentation est épreuve et non damnation, si l’on sait tenir bon. Ensuite, nous sommes agréables à Dieu. »
Crampon 1923 — Tb 12, 13
12,13Et parce que tu étais agréable à Dieu, il a fallu que la tentation t'éprouvât.
Reprend la déclaration de l'ange sur l'épreuve envoyée à celui qui est agréable à Dieu (Vulgate: « parce que tu étais agréable à Dieu, il fallait que la tentation t'éprouve »).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Je retourne maintenant là où mon Seigneur m’envoie, et que la paix que je te souhaite soit toujours avec toi. »
Crampon 1923 — Tb 12, 20
12,20Il est donc temps que je retourne vers celui qui m'a envoyé; mais vous, bénissez Dieu et publiez toutes ses merveilles. "
Congé de Raphaël: « je remonte vers celui qui m'a envoyé », joint au salut de paix (Tb 12, 17).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1946
« Il est même présent dans les circonstances de grâces extraordinaires dans l’intention de déchaîner l’orgueil, la complaisance, qui pourraient troubler le cœur et l’éloigner de Dieu. »
Crampon 1923 — 2 Co 12, 7
12,7Et de crainte que l'excellence de ces révélations ne vînt à m'enfler d'orgueil, il m'a été mis une écharde dans ma chair, un ange de Satan pour me souffleter, [afin que je m'enorgueillisse point].
Motif paulinien de l'ange de Satan envoyé à l'occasion de révélations extraordinaires pour empêcher l'orgueil.