Carnets — 9 novembre 1947

Le 9 novembre 1947

8 correspondances dans 3 sections.

Carnets — 9 novembre 19472 correspondances

Ex 3, 14

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« « Je suis celle qui suis dans la Trinité divine. Je suis la Reine de la Révélation. » »

Crampon 1923 — Ex 3, 14

^3,14Et Dieu dit à Moïse: " Je suis celui qui suis. " Et il ajouta: " C'est ainsi, que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui est m'envoie vers vous. "

Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

La formule « Je suis celle qui suis » reprend le nom révélé à Moïse au buisson ardent, « Je suis celui qui suis », transposé à la place de Marie dans la Trinité.

Jn 1, 14

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« « Voici celle en qui repose tout espoir de salut pour l’Eglise et pour l’humanité : la Mère de la Parole qui est Evangile. » »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

^1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.

Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le titre « Mère de la Parole » suppose la théologie johannique du Verbe fait chair.

Carnets — 9 novembre 19473 correspondances

Ap 12, 9

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« « Opposez l’arme qu’est Marie au grand Serpent qui avance », et il la salue avec vénération par ces mots : « Toi seule est défense ! »

Crampon 1923 — Ap 12, 9

^12,9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

Allusion●●●Saint Michelvoir dans l'œuvre

Saint Michel dressant Marie contre « le grand Serpent » reprend le combat de l'archange contre le dragon, « l'antique serpent », du chapitre 12 de l'Apocalypse.

Gn 3, 15

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« « Opposez l’arme qu’est Marie au grand Serpent qui avance », et il la salue avec vénération par ces mots : « Toi seule est défense ! »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

^3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "

Allusion●●○Saint Michelvoir dans l'œuvre

L'inimitié entre la Femme et le serpent annoncée au Protoevangile sous-tend l'image de Marie « arme » opposée au Serpent.

Lc 1, 28

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« Je te salue, Marie ! Reine des anges, salut des hommes, amour du Dieu un et trine ! Après Dieu, qui est comme toi, Marie ? »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

^1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "

Citation●●●Saint Gabrielvoir dans l'œuvre

La salutation angélique de Gabriel à Marie est reprise mot pour mot dans sa forme française usuelle.

Carnets — 9 novembre 19473 correspondances

Lc 1, 42

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« puisqu’elle a renfermé en son sein le Père, le Fils et l’Esprit Saint en portant le Fruit béni de son sein virginal, Jésus »

Crampon 1923 — Lc 1, 42

^1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.

Reformulation●●●Ange gardienvoir dans l'œuvre

« Le Fruit béni de son sein » reprend la bénédiction d'Elisabeth : « béni est le fruit de tes entrailles ».

Jn 7, 37-38

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« la Source virginale qu’un Dieu féconde et qui donne les fleuves de l’Eau vive, qui est vie éternelle pour ceux qui y boivent »

Crampon 1923 — Jn 7, 37-38

^7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. ^7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "

Allusion●●○Ange gardienvoir dans l'œuvre

« Les fleuves de l'Eau vive » reprend la parole de Jésus au dernier jour de la fête des Tentes : « de son sein couleront des fleuves d'eau vive ».

Jn 4, 14

Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947

« la Source virginale qu’un Dieu féconde et qui donne les fleuves de l’Eau vive, qui est vie éternelle pour ceux qui y boivent »

Crampon 1923 — Jn 4, 14

^4,14au contraire l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant jusqu'à la vie éternelle. "

Allusion●●○Ange gardienvoir dans l'œuvre

L'eau qui devient « vie éternelle pour ceux qui y boivent » reprend la promesse de Jésus à la Samaritaine, source d'eau jaillissant en vie éternelle.