Carnets — 31 mai 1948

Le 31 mai 1948

10 correspondances dans 2 sections.

Carnets — 31 mai 19481 correspondance

Gn 9, 13-16

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« Ouf ! Cette fois, c’est la paix. L’arc-en-ciel est là. Les foudres des châtiments de Dieu sont sous les pieds de Marie… »

Crampon 1923 — Gn 9, 13-16

^9,13J'ai mis mon arc dans la nue, et il deviendra signe d'alliance entre moi et la terre. ^9,14Quand j'assemblerai des nuées au-dessus de la terre, l'arc apparaîtra dans la nue, ^9,15et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous et tout être vivant, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge détruisant toute chair. ^9,16L'arc sera dans la nue et, en le regardant, je me souviendrai de l'alliance éternelle qui existe entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair, qui sont sur la terre. "

Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

L’arc-en-ciel interprété comme signe que la colère de Dieu est retenue reprend le motif précis de l’arc dans la nuée, signe d’alliance après le déluge.

Carnets — 31 mai 19489 correspondances

1 Co 12, 27

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« la trinité terrestre (autrefois) qui, aujourd’hui dans la gloire, vous aime et vous protège, vous les membres du Corps mystique »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 27

^12,27Vous êtes le corps du Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

Allusion●●○Marie∥ Rm 12, 5 · Ep 1, 22-23voir dans l'œuvre

Reprend le vocabulaire paulinien des fidèles comme « membres » du Corps du Christ.

Lc 1, 38

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« entrelacées avec celles de la Servante de Dieu et du Patron du Christ lui-même comme homme sur terre »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

^1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.

Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Marie se désigne elle-même par le titre « Servante », repris de sa réponse à l’ange : « Voici la servante du Seigneur ».

Lc 2, 52

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« Celui qui vient de la sainte Trinité et qui a grandi en sagesse, en âge et en grâce auprès de Joseph et de moi »

Crampon 1923 — Lc 2, 52

^2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.

Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise littérale de « Jésus progressait en sagesse, en âge et en grâce » (fin du récit du recouvrement au Temple).

Lc 1, 35

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« le signe du Fils de Dieu, conçu par l’opération du Saint-Esprit, et qui a pris chair et est né de la Vierge, réunissant ainsi les deux natures en un Etre unique »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

^1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.

Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprend l’annonce de l’ange : l’Esprit Saint survenant sur la Vierge, l’enfant appelé Fils de Dieu.

Jn 1, 14

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« et qui a pris chair et est né de la Vierge, réunissant ainsi les deux natures en un Etre unique »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

^1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.

Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Écho verbal du prologue johannique, « le Verbe s’est fait chair », le terme « Verbe » revenant plus loin dans la même dictée.

Ap 19, 12

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« dont le nom connu jusqu’ici est : Jésus-Sauveur, mais dont le nom véritable est “connu de lui seul” [Ap 19, 12] »

Crampon 1923 — Ap 19, 12

^19,12Ses yeux étaient comme une flamme ardente; il avait sur la tête plusieurs diadèmes, et portait un nom écrit que nul ne connaît que lui-même;

Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation explicite, référence donnée dans le texte : « il porte un nom écrit que nul ne connaît, sinon lui-même ».

Ap 21, 2

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« et vous sera révélé dans la lumière triomphale de la Jérusalem céleste et achevée »

Crampon 1923 — Ap 21, 2

^21,2Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée parée pour son époux.

Allusion●●○Marie∥ He 12, 22voir dans l'œuvre

Motif de la Jérusalem nouvelle, cité sainte descendant du ciel, où le nom véritable sera manifesté.

Nb 24, 17

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« Des personnes inspirées l’ont désignée sous le titre d’Etoile de Jacob, ou du Matin, Orient, Lumière. »

Crampon 1923 — Nb 24, 17

^24,17Je le vois, mais non comme présent; je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, un sceptre s'élève d'Israël. Il brise les deux flancs de Moab, il extermine tous les fils du tumulte.

Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Le titre « Étoile de Jacob » vient de l’oracle de Balaam : « un astre issu de Jacob devient chef ».

Ap 22, 16

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« Des personnes inspirées l’ont désignée sous le titre d’Etoile de Jacob, ou du Matin, Orient, Lumière. »

Crampon 1923 — Ap 22, 16

^22,16C'est moi, Jésus, qui ai envoyé mon ange vous attester ces choses, pour les Eglises. C'est moi qui suis le rejeton et le fils de David, l'étoile brillante du matin. "

Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Le titre « Étoile du Matin » reprend l’auto-désignation du Christ : « l’étoile radieuse du matin ».