L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Carnets — 1948-2
7 correspondances dans 1 sections.
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« A cette parole, elle fut toute bouleversée, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation »
Crampon 1923 — Lc 1, 29
1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.
Citation littérale du trouble de Marie à la salutation de l'ange, référencée explicitement par l'auteur.
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« Marie dit à l’ange : Comment cela va-t-il se faire, puisque je ne connais pas d’homme ? »
Crampon 1923 — Lc 1, 34
1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? "
Citation littérale de la question de Marie à l'ange, référencée explicitement par l'auteur.
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« Voici venue l’heure de la conception du Verbe, dans mon sein, par l’opération du Saint-Esprit. »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformulation de la réponse de l'ange sur la conception par l'Esprit Saint, mise en bouche hypothétique de Marie.
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« comment et par qui pourrait s’accomplir l’acte qui allait donner chair au Verbe, et de quelle manière. »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
L'expression « donner chair au Verbe » reprend le motif du prologue johannique « le Verbe s'est fait chair ».
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« “Fiat”, oui. Parce qu’elle n’ignorait pas les pages prophétiques sur le Christ, et par conséquent la souffrance du Christ Rédempteur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Le « Fiat » est le consentement de Marie, mot latin du « qu'il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« Lorsque, quelques jours plus tard, elle chante le Magnificat, elle le savait, mais parce que Gabriel le lui avait annoncé. »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-55
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Renvoi explicite au cantique du Magnificat, nommé mais non cité.
Maria Valtorta — Carnets — 1948-2
« le Maître me fait réfléchir à l’expression “mon Sauveur” (Lc 1, 47), qui prouve que Marie ignorait sa condition d’Immaculée »
Crampon 1923 — Lc 1, 47
1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur,
Citation de l'expression « mon Sauveur » du Magnificat, référencée explicitement par l'auteur.