L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Carnets — 3 octobre 1948

Le 3 octobre 1948

12 correspondances dans 3 sections.

Carnets — 3 octobre 19483 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« Je ne me suis pas trompé quand j’ai annoncé : “Cette génération ne passera pas avant que tout cela ne soit accompli” »

Crampon 1923 — Mt 24, 34

24,34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point que toutes ces choses n'arrivent.
Citation●●●Jésus∥ Mc 13, 30 · Lc 21, 32voir dans l'œuvre

Jésus cite littéralement sa propre parole de Mt 24, 34 pour en corriger l’interprétation ; les parallèles synoptiques sont nommés dans l’en-tête du passage.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« que le Christ Dieu et homme n’a pas existé, que le Verbe ne s’est pas fait chair et n’a jamais enseigné »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise (sous forme niée, dans la bouche des incrédules) de la formule du prologue johannique « le Verbe s’est fait chair ».

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« que la primauté de Pierre et l’assistance de l’Esprit Saint au Vicaire du Christ dans les domaines de la foi et de la morale n’existent pas »

Crampon 1923 — Mt 16, 18-19

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 16,19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux: et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La « primauté de Pierre » renvoie à la promesse des clés faite à Simon-Pierre à Césarée.

Carnets — 3 octobre 19486 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« Ils le sont restés même après la double infusion de l’Esprit Saint, de même que ceux qui, ayant reçu la plénitude de l’Esprit Saint par leur ministère de pasteurs »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La « double infusion » désigne le souffle du Ressuscité sur les apôtres (Jn 20, 22) puis la Pentecôte, référence principale retenue ici.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« — et ça servira jusqu’à la fin — à garder éveillées les âmes, qui peuvent se comparer aux vierges sages. »

Crampon 1923 — Mt 25, 1-13

25,1" Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, s'en allèrent au-devant de l'époux. 25,2Il y en avait cinq qui étaient folles, et cinq qui étaient sages. 25,3Les cinq folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent pas d'huile avec elles; 25,4mais les sages prirent de l'huile dans leurs vases avec leurs lampes. 25,5Comme l'époux tardait à venir, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent. 25,6Au milieu de la nuit, un cri s'éleva: Voici l'époux qui vient, allez au-devant de lui. 25,7Alors toutes ces vierges se levèrent et préparèrent leurs lampes. 25,8Et les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent. 25,9Les sages répondirent: De crainte qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. 25,10Mais, pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva, et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. 25,11Plus tard, les autres vierges vinrent aussi, disant: Seigneur, Seigneur, ouvrez-nous. 25,12Il leur répondit: En vérité, je vous le dis, je ne vous connais pas. 25,13" Veillez donc, car vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux vierges sages de la parabole des dix vierges, dont la veille est le motif repris.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« Chacun tire du fond de son cœur ce qui s’y trouve ; [Mt 15, 18] ce n’est pas ce qui entre qui tue, mais ce qui pousse sur un terrain propice. »

Crampon 1923 — Mt 15, 18

15,18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est là ce qui souille l'homme.
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 7, 20-23voir dans l'œuvre

Reformulation du discours sur le pur et l’impur : ce qui sort du cœur souille, non ce qui entre (cf. Mt 15, 11 pour la seconde moitié de la phrase).

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« Voici comment il faut comprendre ma phrase : “Cette génération-ci (j’étais entouré d’apôtres et de disciples, c’est-à-dire de personnes qui croyaient en moi) »

Crampon 1923 — Mt 24, 34

24,34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point que toutes ces choses n'arrivent.
Citation●●●Jésus∥ Mc 13, 30 · Lc 21, 32voir dans l'œuvre

Reprise de la même parole de Mt 24, 34, cette fois glosée mot à mot par Jésus.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« puisque ceux qui croient en moi et qui m’accueillent naissent en Dieu et acquièrent de Dieu le droit d’être enfant de Dieu, [Jn 1, 12-13] »

Crampon 1923 — Jn 1, 12-13

1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, 1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation du prologue : à ceux qui l’accueillent et croient en son nom, il a donné de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« comme le rappelle Jean au début de son évangile et dans sa première épître (4 et 5) »

Crampon 1923 — 1 Jn 5, 1

5,1Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu; et quiconque aime celui qui l'a engendré, aime aussi celui qui est né de lui.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux chapitres 4 et 5 de la première épître de Jean sur la naissance en Dieu de qui croit au Christ.

Carnets — 3 octobre 19483 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« [Lc 18, 8] S’il est vrai que, à la fin des temps, la foi sera devenue rare, »

Crampon 1923 — Lc 18, 8

18,8Je vous le dis, il leur fera bientôt justice. Seulement, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur terre? "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de la question finale de la parabole du juge inique : le Fils de l’homme trouvera-t-il la foi sur la terre ?

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« (puisque peu auront su persévérer jusqu’au bout et résister aux doctrines des faux prophètes, des antéchrists ou des fils de Satan, comme vous préférez) »

Crampon 1923 — Mt 24, 13

24,13Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Allusion●●●Jésus∥ Mc 13, 13voir dans l'œuvre

« Persévérer jusqu’au bout » reprend l’expression du discours eschatologique : celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« (puisque peu auront su persévérer jusqu’au bout et résister aux doctrines des faux prophètes, des antéchrists ou des fils de Satan, comme vous préférez) »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 18

2,18Mes petits enfants, c'est la dernière heure. Comme vous avez appris que l'antéchrist doit venir, aussi y a-t-il maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le pluriel « antéchrists » est propre à la première épître de Jean, qui annonce leur multiplication à la dernière heure.