L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

Annexe — Maria Valtorta, La Tombe de saint Pierre

21 correspondances dans 10 sections.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre1 correspondance

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Jésus sait où se trouve son Pierre-pierre sur laquelle est bâtie son Eglise. Mais je ne pense pas que Jésus obéisse et satisfasse les curiosités »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise de la parole « Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église » appliquée à Simon, fils de Jonas.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre1 correspondance

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Il cache les mains que l’on devine, aux plis du manteau, croisées comme celles de Jésus dans le Sépulcre. Mais je ne vois pas ces mains. »

Crampon 1923 — Jn 19, 40

19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs.
Allusion●●○Maria ValtortaMt 27, 59 · Lc 23, 53voir dans l'œuvre

Le corps de Pierre déposé est décrit par comparaison explicite avec la mise au tombeau de Jésus (linges et suaire).

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre1 correspondance

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Car c’est toujours le vieux péché d’orgueil, de désobéissance et d’envie qui a provoqué la chute de Lucifer et d’Adam, et abat tous les superbes, les désobéissants et les avides. »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-6

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la désobéissance d’Adam ; la chute de Lucifer évoque en outre Is 14, 12-15.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre2 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Prétendre que je pourrais indiquer les mètres carrés, c’est comme attendre de moi un miracle tel que la multiplication des pains et des poissons ! »

Crampon 1923 — Mt 14, 13-21

14,13Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines. 14,14Quand il débarqua, il vit une grande foule, et il en eut compassion, et il guérit leurs malades. 14,15Sur le soir, ses disciples s'approchèrent de lui en disant: " Ce lieu est désert, et déjà l'heure est avancée; renvoyez cette foule, afin qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres. " 14,16Mais Jésus leur dit: " Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. " 14,17Ils lui répondirent: " Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. " 14,18" Apportez-les-moi ici, " leur dit-il. 14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple. 14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient. 14,21Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Allusion●●●Maria ValtortaMc 6, 30-44 · Lc 9, 10-17 · Jn 6, 1-13voir dans l'œuvre

Le miracle évangélique de la multiplication des pains est nommé explicitement comme terme de comparaison.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« je ne me permets pas d’ajouter ou de retirer ne serait-ce qu’une virgule ou un détail insignifiant à ce que je vois et entends »

Crampon 1923 — Ap 22, 18-19

22,18Je déclare aussi à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre que, si quelqu'un y ajoute, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; 22,19et que, si quelqu'un retranche des paroles de ce livre prophétique, Dieu lui retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la cité sainte, qui sont décrits dans ce livre.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise de la formule d’intégrité de la révélation : ne rien ajouter ni retrancher (voir aussi Dt 4, 2).

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre2 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« « Le disciple n’est pas plus grand que le Maître. Si, par impossible, le corps du Verbe fait chair pour devenir le Rédempteur n’était pas ressuscité »

Crampon 1923 — Mt 10, 24

10,24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
Citation●●●JésusLc 6, 40 · Jn 13, 16 · Jn 15, 20voir dans l'œuvre

Citation littérale de la sentence évangélique, ouvrant la dictée sur le sort du corps de Pierre.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Si, par impossible, le corps du Verbe fait chair pour devenir le Rédempteur n’était pas ressuscité, il se serait produit avec lui ce qui s’est passé avec le corps de mon Céphas »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « le Verbe fait chair » reprend le prologue johannique.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre2 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Celui qui a fait de Céphas le prince des apôtres, le Pontife, la Pierre sur laquelle l’Eglise indestructible du Christ est fondée. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « tu es Pierre… les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre elle ».

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Pour les croyants, la foi suffit. Pour les incrédules, rien ne servirait, pas même de revoir Pierre vivant, conduit au martyre sur la colline »

Crampon 1923 — Lc 16, 31

16,31Mais Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quelqu'un des morts ressusciterait, qu'ils ne le croiraient point. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de la conclusion de la parabole du riche et de Lazare : même un mort revenu ne convaincrait pas les incrédules.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre5 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Mieux valait la pauvre crypte nue de la catacombe de l’Ostrianum : elle était pauvre et nue comme la grotte de ma Nativité. »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Comparaison explicite avec le dénuement de la Nativité.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« après avoir été consacré par moi, et purifié et possédé par l’Esprit de Dieu avec l’absolue plénitude des feux du Paraclet »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Les « feux du Paraclet » reçus par Pierre renvoient aux langues de feu de la Pentecôte.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Il enseigna la pauvreté d’esprit, le détachement des honneurs du monde et de l’esprit du monde »

Crampon 1923 — Mt 5, 3

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Allusion●●○JésusLc 6, 20voir dans l'œuvre

L’expression « pauvreté d’esprit » reprend la première béatitude.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« le détachement des honneurs du monde et de l’esprit du monde, pour être libre de me suivre et de parvenir avec moi à la Jérusalem céleste. »

Crampon 1923 — He 12, 22

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem céleste » est propre à He 12, 22 (voir aussi Ap 21, 2).

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« bien qu’étant le Roi des rois et le Seigneur de l’univers, Fils du Père et Dieu comme le Père, voulut être pauvre et enseigna la sainte richesse royale, qui consiste à être pauvre et saint »

Crampon 1923 — 2 Co 8, 9

8,9Car vous savez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin de vous faire riches par sa pauvreté.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du paradoxe paulinien : de riche qu’il était, il s’est fait pauvre pour nous enrichir.

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre4 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Pas de tombe de Pierre, de mon Simon, fils de Jonas, que j’ai fait “Pierre”. Pierre intacte, équarrie, angulaire, inattaquable par la corruption et les flatteries des hommes et des temps. »

Crampon 1923 — Mt 16, 17-18

16,17Jésus lui répondit: " Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du changement de nom : « Simon, fils de Jonas… tu es Pierre ».

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« et ils le traînèrent dans un lieu infâme pour qu’il y rende l’esprit (« ils te conduiront là où tu ne voudrais pas ») »

Crampon 1923 — Jn 21, 18

21,18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de l’annonce du martyre de Pierre au bord du lac.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Les “morts” (les païens) pouvaient bien ensevelir leurs morts dans les mausolées de la colline du Vatican. »

Crampon 1923 — Mt 8, 22

8,22Mais Jésus lui répondit: " Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. "
Reformulation●●●JésusLc 9, 60voir dans l'œuvre

Application de « laisse les morts ensevelir leurs morts » à la nécropole païenne du Vatican.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« ceux qui vivaient pour être à moi, qui suis la Vie, déposaient leurs vivants là où le sommeil était enveloppé de pureté et de sainteté, en attendant d’être dissous dans la gloire de la bienheureuse Résurrection finale »

Crampon 1923 — Jn 11, 25

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra;
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Je suis la Résurrection et la Vie », dans un contexte d’attente de la résurrection finale (voir aussi Jn 14, 6).

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre1 correspondance

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« pour nuire à mon porte-parole et induire en erreur mon Vicaire et le monde entier, moi qui suis la Vérité, j’affirme ici que cet acte serait une tromperie que Dieu condamne »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus se désigne par le titre johannique « je suis… la Vérité ».

Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre2 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« on ne verra jamais arriver l’heure à laquelle les restes de la “Pierre sur laquelle le Christ a édifié son Eglise” seront tirés des ténèbres où ils se trouvent »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Citation●●●Pierrevoir dans l'œuvre

Pierre se désigne lui-même par la parole de Mt 16, 18, citée entre guillemets.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Jésus a enseigné : « Donnez et il vous sera donné. Plus vous donnerez, plus il vous sera donné, en surabondance. » »

Crampon 1923 — Lc 6, 38

6,38Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, secouée et débordante, car on se servira, pour vous rendre, de la même mesure avec laquelle vous aurez mesuré. "
Citation●●●Pierrevoir dans l'œuvre

Citation explicite, attribuée à Jésus par Pierre lui-même.