L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 103

Sur le mont Liban, chez les bergers Benjamin et Daniel

16 correspondances dans 4 sections.

EMV 103.14 correspondances

Maria Valtorta — EMV 103.1

« j’appartiens au personnel d’un courtisan d’Hérode Antipas et, après cet adultère incestueux, Philippe ne voit pas d’un bon œil les courtisans d’Hérode »

Crampon 1923 — Mc 6, 17-18

6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Allusion●●○∥ Mt 14, 3-4 · Lc 3, 19-20voir dans l'œuvre

L’« adultère incestueux » désigné ici est l’union d’Hérode Antipas avec Hérodiade, femme de son frère Philippe, que Jean-Baptiste dénonça et qui lui valut la prison.

Maria Valtorta — EMV 103.1

« Et pourtant nous, je veux dire Jésus, en tant que parent de Jean-Baptiste, devrait lui être cher. Au fond, Jean, en parlant au nom de Dieu, a parlé aussi en faveur de Philippe. »

Crampon 1923 — Lc 1, 36

1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile:
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La parenté entre Jésus et Jean-Baptiste n’est attestée que par Lc 1, 36 (Élisabeth, « ta parente »).

Maria Valtorta — EMV 103.1

« Je loue ta prudence, Jonathas, mais au retour je compte passer par le territoire de la Phénicie, dit Jésus. »

Crampon 1923 — Mt 15, 21

15,21Jésus étant parti de là, se retira du côté de Tyr et de Sidon.
Allusion●●○∥ Mc 7, 24voir dans l'œuvre

Annonce du passage de Jésus dans la région de Tyr et de Sidon (Phénicie), rapporté par Mt 15, 21 et Mc 7, 24.

Maria Valtorta — EMV 103.1

« Mais la route qui va à Césarée de Philippe n’était-elle pas plus courte ? Nous avons pris celle-là… et quand allons-nous arriver ? »

Crampon 1923 — Mt 16, 13

16,13Jésus étant venu dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: " Qui dit-on qu'est le Fils de l'homme? "
Allusion●●○∥ Mc 8, 27voir dans l'œuvre

Le chapitre situe la montée vers la région de Césarée de Philippe, cadre de la confession de Pierre.

EMV 103.27 correspondances

Maria Valtorta — EMV 103.2

« A devenir la Pierre consacrée du Sacrifice sur laquelle se célébrera et s’édifiera mon Témoignage. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise anticipée du jeu de mots de Mt 16, 18 (« tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église »), à Simon fils de Jonas, sur la route de Césarée.

Maria Valtorta — EMV 103.2

« Plus tard, ce sera un sacrifice de plus en plus vaste, jusqu’au sacrifice suprême qui vous ceindra d’un diadème immortel. Soyez fidèles. »

Crampon 1923 — Ap 2, 10

2,10Ne crains rien de ce que tu auras à souffrir. Voici que le diable va jeter quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez mis à l'épreuve, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne de la vie.
Reformulation●●●∥ 1 P 5, 4voir dans l'œuvre

Même contenu qu’Ap 2, 10 : « sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai la couronne de vie ».

Maria Valtorta — EMV 103.2

« Nous serons mis à mort par les juifs, par le Sanhédrin, peut-être à cause de l’amour que nous avons pour toi ? »

Crampon 1923 — Mt 10, 17-18

10,17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues. 10,18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils.
Allusion●●○∥ Mc 13, 9 · Jn 16, 2voir dans l'œuvre

Écho de l’annonce des persécutions : « ils vous livreront aux sanhédrins » (Mt 10, 17).

Maria Valtorta — EMV 103.2

« Jérusalem lave les seuils de son Temple avec le sang de ses prophètes et de ses saints. »

Crampon 1923 — Mt 23, 37

23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Allusion●●●∥ Lc 13, 34voir dans l'œuvre

Reprise du reproche à Jérusalem « qui tues les prophètes » (Mt 23, 37), avec le sang des justes répandu de Mt 23, 35.

Maria Valtorta — EMV 103.2

« Jérusalem lave les seuils de son Temple avec le sang de ses prophètes et de ses saints. Mais le monde aussi attend d’être lavé… »

Crampon 1923 — Ap 18, 24

18,24Et c'est dans cette ville qu'on a trouvé le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « le sang des prophètes et des saints » est celle d’Ap 18, 24.

Maria Valtorta — EMV 103.2

« Je ne suis pas digne d’un tel sort ! Je suis faible ! J’ai peur du mal ! Oh ! Seigneur !… renvoie plutôt ton serviteur inutile ou bien donne-moi la force nécessaire. »

Crampon 1923 — Lc 5, 8

5,8Ce que voyant Simon Pierre, il tomba aux pieds de Jésus en disant: " Eloignez-vous de moi, Seigneur, parce que je suis un pécheur. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même geste et même aveu qu’en Lc 5, 8, où Pierre tombe aux genoux de Jésus : « Éloigne-toi de moi, car je suis un homme pécheur ».

Maria Valtorta — EMV 103.2

« Tu as encore beaucoup de chemin à faire… et l’heure viendra où tu ne voudras plus qu’accomplir le dernier sacrifice. »

Crampon 1923 — Jn 21, 18-19

21,18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. " 21,19— Il dit cela, indiquant par quelle mort Pierre devait glorifier Dieu. — Et après avoir ainsi parlé, il ajouta: " Suis-moi. "
Allusion●●○∥ Jn 13, 36-37voir dans l'œuvre

Annonce du martyre de Pierre, comme en Jn 21, 18-19, et réponse à sa protestation de faiblesse (Jn 13, 36-37).

EMV 103.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 103.4

« C’est un travail difficile quand les troncs doivent être employés tout entiers comme ce fut le cas pour le Temple. »

Crampon 1923 — 1 R 5, 20-24

5,20Et maintenant, ordonne que l'on coupe pour moi des cèdres sur le Liban. Mes serviteurs seront avec tes serviteurs, et je te donnerai pour le salaire de tes serviteurs tout ce que tu diras; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper le bois comme les Sidoniens. » 5,21Lorsque Hiram entendit les paroles de Salomon, il eut une grande joie et il dit: « Béni soit aujourd'hui Yahweh qui a donné à David un fils sage pour régner sur ce grand peuple! » 5,22Et Hiram envoya dire à Salomon: « J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire; je ferai ce que tu désires au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès. 5,23Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les ferai flotter par mer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; là, je les ferai délier, et tu les prendras. Et toi, tu accompliras mon désir, en fournissant les vivres à ma maison. » 5,24Hiram donnait à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulait;
Allusion●●●∥ 2 Ch 2, 7-15voir dans l'œuvre

Les cèdres du Liban descendus pour la construction du Temple renvoient à l’accord de Salomon avec Hiram (1 R 5, 20-24).

Maria Valtorta — EMV 103.4

« Parce que l’amour a été étranglé au paradis terrestre ; mais je suis venu dénouer le lacet et rendre la vie à l’amour. »

Crampon 1923 — Gn 3

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit. 3,22Et Yahweh Dieu dit: " Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Maintenant, qu'il n'avance pas sa main, qu'il ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, pour en manger et vivre éternellement. " 3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite à la chute au paradis terrestre (Gn 3) et à sa réparation annoncée en Gn 3, 15.

EMV 103.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 103.5

« Oh ! Notre Bébé de Bethléem ! » dit l’un ; et l’autre : « Paix de Dieu venue à nous, sois bénie. » »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-20

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! " 2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les pâtres du Liban sont présentés comme les bergers de Bethléem de Lc 2, 8-20 ; leur salutation reprend l’annonce angélique de la paix (Lc 2, 14).

Maria Valtorta — EMV 103.5

« car tout ce qu’elle nous a dit, dans les mois où nous avons pu l’entendre, est écrit ici (et il se frappe la poitrine). C’est la page de notre sagesse »

Crampon 1923 — Lc 2, 19

2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur.
Allusion●●○∥ Lc 2, 51voir dans l'œuvre

Renversement du motif de Lc 2, 19 : ici ce sont les bergers qui gardent dans leur cœur les paroles de Marie.

Maria Valtorta — EMV 103.5

« Vous voyez ce narcisse couvert de rosée ? Sa tête est belle et pure, on dirait une étoile de diamant. Mais Marie… Ah ! Ce narcisse n’est qu’une pourriture en comparaison d’elle ! »

Crampon 1923 — Ct 2, 1

2,1Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées. L'ÉPOUX.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

L’image du narcisse appliquée à Marie fait écho au « narcisse de Saron » du Cantique (Ct 2, 1).