L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 125

Les discours de la Belle Eau :

17 correspondances dans 5 sections.

EMV 125.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 125.1

« Jésus passe un bras sous ses jambes inertes, l’autre bras sous les petites épaules, prend l’enfant et lui demande »

Crampon 1923 — Mc 9, 36

9,36" Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants, me reçoit; et quiconque me reçoit, ce n'est pas moi qu'il reçoit, mais celui qui m'a envoyé. "
Allusion●●○Mc 10, 16voir dans l'œuvre

Le geste de Jésus prenant un petit enfant dans ses bras et l’installant au milieu de l’assemblée reprend le motif évangélique de l’enfant embrassé et placé au milieu des disciples.

EMV 125.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 125.2

« Par conséquent, souviens-toi de réserver au moins un jour sur sept à notre bon et saint Père, qui nous a donné la vie et nous la conserve. »

Crampon 1923 — Ex 20, 8-11

20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié.
Reformulation●●●Dt 5, 12-15voir dans l'œuvre

Tout le discours commente explicitement le commandement du repos sabbatique du Décalogue, jusqu’au « souviens-toi » initial.

Maria Valtorta — EMV 125.2

« L’homme n’est pas plus grand que Dieu, or Dieu a fait la création en six jours et s’est reposé le septième. »

Crampon 1923 — Gn 2, 2-3

2,2Et Dieu eut achevé le septième jour son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa le septième jour de toute son œuvre qu'il avait faite. 2,3Et Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, parce qu'en ce jour-là il s'était reposé de toute l'œuvre qu'il avait créée en la faisant.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du récit de la création achevée en six jours et du repos divin du septième jour.

Maria Valtorta — EMV 125.2

« Le bœuf qui laboure les champs, l’âne qui nous porte, la brebis qui a mis bas son agneau et nous donne son lait se reposent eux aussi, et nous les laissons se reposer pour ne pas les perdre. »

Crampon 1923 — Dt 5, 14

5,14Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
Allusion●●○Ex 20, 10voir dans l'œuvre

L’énumération du bœuf et de l’âne qui doivent eux aussi se reposer renvoie à l’extension du repos sabbatique aux bêtes de somme.

EMV 125.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 125.3

« Vous savez que notre Loi commande l’amour du prochain. L’honnêteté du travail fait partie de l’amour du prochain. »

Crampon 1923 — Lv 19, 18

19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au précepte de la Loi « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».

Maria Valtorta — EMV 125.3

« ne prive pas l’ouvrier de son salaire, ne l’exploite pas malhonnêtement. Il se rappelle que le serviteur comme l’ouvrier ont une chair et une âme semblable à la sienne. »

Crampon 1923 — Dt 24, 14-15

24,14Tu n'opprimeras point le mercenaire pauvre et indigent, soit l'un de tes frères, soit l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes. 24,15Chaque jour tu lui donneras son salaire, sans que le soleil se couche sur cette dette; car il est pauvre, et son âme l'attend. Autrement il crierait à Yahweh contre toi, et tu serais chargé d'un péché.
Reformulation●●○Lv 19, 13voir dans l'œuvre

Reprise du précepte mosaïque interdisant de frustrer le journalier pauvre de son salaire.

Maria Valtorta — EMV 125.3

« Comment peut-on oser la déposer au pied de l’autel, alors qu’elle ruisselle des larmes et du sang de l’inférieur exploité »

Crampon 1923 — Mt 5, 23-24

5,23Si donc, lorsque tu présentes ton offrande à l'autel, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, 5,24laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis viens présenter ton offrande.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le motif de l’offrande déposée à l’autel alors qu’on a lésé son prochain reprend l’avertissement du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 125.3

« Son gain est maudit, même s’il en met de côté une obole pour le Temple. »

Crampon 1923 — Si 34

34,1L'insensé se livre à des espérances vaines et trompeuses, et les songes donnent des ailes aux sots. 34,2C'est vouloir saisir une ombre et atteindre le vent, que de s'arrêter à des songes. 34,3Une chose d'après une autre, voilà ce qu'on voit en songe; c'est comme l'image d'un visage en face d'un visage. 34,4De l'impureté, que peut-il sortir de pur? Du mensonge, que peut-il sortir de vrai? 34,5La divination, les augures et les songes sont choses vaines, pareilles aux imaginations du cœur d'une femme enceinte. 34,6A moins qu'ils ne soient envoyés par le Très-Haut, dans une visite, ne leur abandonne pas ton cœur. 34,7Car les songes en ont égaré beaucoup, et ceux qui appuyaient sur eux leurs espérances sont tombés. 34,8Mais la loi s'accomplit sans mensonge, comme se réalise toute sage parole sortie d'une bouche fidèle. 34,9L'homme instruit sait beaucoup de choses, et l'homme de grande expérience parle sagement. 34,10Celui qui n'a pas été éprouvé sait peu de choses, et celui qui a voyagé possède une grande prudence. 34,11J'ai vu beaucoup de choses dans mes voyages, et ma science est plus grande que mes paroles. 34,12Souvent j'ai été en danger de mort, et j'ai été sauvé grâce à cette expérience. 34,13L'esprit de ceux qui craignent le Seigneur vivra, car leur espérance est en celui qui les sauve. 34,14Celui qui craint le Seigneur n'a peur de rien; il ne tremble pas, car Dieu est son espérance. 34,15Heureuse l'âme de celui qui craint le Seigneur! Sur qui s'appuie-t-elle, et qui est son soutien? 34,16Les yeux du Seigneur sont sur ceux qui l'aiment; il est un protecteur puissant, un appui plein de force, un abri contre le vent d'Orient, un abri contre les feux du midi, une garde contre l'achoppement, un secours contre la chute; 34,17il élève l'âme, il illumine les yeux, il donne santé, vie et bénédiction. 34,18Immoler un bien mal acquis, c'est faire une offrande dérisoire; et les dérisions des pécheurs ne sauraient être agréables à Dieu. 34,19Le Très-Haut n'agrée pas les offrandes des impies, et ce n'est pas pour les nombreuses victimes qu'il pardonne les péchés. 34,20Il immole un fils sous les yeux de son père, celui qui offre un sacrifice pris sur le bien des pauvres. 34,21Le pain des malheureux est la vie des pauvres; celui qui les en prive est un meurtrier. 34,22Il donne la mort à son prochain, celui qui lui ôte sa subsistance; il verse le sang, celui qui prive le mercenaire de son salaire. 34,23L'un bâtit et l'autre détruit: qu'en retirent-ils, sinon de la peine? 34,24L'un prie et l'autre maudit: duquel le Maître écoutera-t-il la voix? 34,25Celui qui se lave après le contact d'un mort et qui le touche encore, que gagne-t-il à s'être lavé? 34,26Ainsi en est-il de l'homme qui jeûne pour ses péchés, s'il va les commettre encore: qui entendra sa prière, et que lui servira son humiliation. 34,27 34,28 34,29 34,30 34,31
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Siracide sur le sacrifice offert du bien des pauvres, qui rend l’offrande inacceptable.

Maria Valtorta — EMV 125.3

« Simulacre aussi la sanctification mensongère du sabbat, c’est-à-dire le repos qu’on observe pour bien montrer aux yeux des hommes qu’on obéit au commandement »

Crampon 1923 — Is 1, 13-15

1,13Ne continuez pas de m'apporter de vaines oblations; l'encens m'est en abomination; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux convocations, je ne puis voir ensemble le crime et l'assemblée solennelle. 1,14Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; elles me sont à charge, je suis las de les supporter. 1,15Quand vous étendez vos mains, je voile mes yeux devant vous; quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du reproche prophétique aux sabbats et offrandes rejetés par Dieu parce que les mains sont pleines de sang.

Maria Valtorta — EMV 125.3

« le repos qu’on observe pour bien montrer aux yeux des hommes qu’on obéit au commandement »

Crampon 1923 — Mt 6, 1

6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○Mt 23, 5voir dans l'œuvre

Dénonciation de la pratique religieuse accomplie pour être vue des hommes.

EMV 125.45 correspondances

Maria Valtorta — EMV 125.4

« Mais que diriez-vous d’un enfant qui, après être tombé, ne voudrait plus faire un pas pour ne pas s’exposer à une autre chute ? »

Crampon 1923 — Os 11, 3-4

11,3Et moi, j'apprenais à marcher à Ephraïm, je les prenais par les bras, et ils n'ont pas compris que je les soignais. 11,4Je les menais avec des cordeaux d'humanité, avec des liens d'amour; j'ai été pour eux comme celui qui aurait soulevé le joug de dessus leurs mâchoires, et je me penchai vers lui et je le fis manger.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du Père apprenant à marcher à son petit enfant et le prenant dans ses bras, propre à Osée 11.

Maria Valtorta — EMV 125.4

« C’est exactement ce que fait notre très doux Père qui est dans les Cieux. Il se penche sur son petit enfant tombé par terre qui pleure »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Allusion●●○Mt 7, 11voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’invocation évangélique « notre Père qui est dans les cieux ».

Maria Valtorta — EMV 125.4

« Si vous arrivez à avoir foi dans le Père, tout vous réussira. Une foi – faites bien attention – comme celle d’un tout petit. Le petit enfant croit tout possible. »

Crampon 1923 — Mc 9, 23

9,23Aussitôt le père de l'enfant s'écria, disant avec larmes: " Je crois (Seigneur); venez au secours de mon incrédulité "
Reformulation●●●Mt 17, 20 · Mc 11, 23-24voir dans l'œuvre

Reformulation de « tout est possible à celui qui croit ».

Maria Valtorta — EMV 125.4

« Il croit en celui qui lui inspire confiance et fait ce qu’il lui dit. Soyez comme de petits enfants auprès du Très-Haut. »

Crampon 1923 — Mt 18, 3

18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Reformulation●●●Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Reformulation de l’exigence de devenir comme les petits enfants pour entrer dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 125.4

« Comme il les aime, ces petits anges égarés sur notre terre et qui en font la beauté ! Il aime également les âmes qui deviennent simples, bonnes, pures comme un enfant. »

Crampon 1923 — Mt 18, 10

18,10" Prenez garde de mépriser aucun de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’avertissement sur les petits dont les anges voient sans cesse la face du Père.

EMV 125.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 125.5

« Ecoute, Jean. Veux-tu marcher ? Aller voir ta maman et lui dire : “ Le Messie te bénit en raison de ta foi ” ? »

Crampon 1923 — Mc 5, 34

5,34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
Allusion●●○Mt 9, 22 · Lc 8, 48voir dans l'œuvre

Écho de la formule évangélique « ta foi t’a sauvé(e) », ici rapportée à la foi de la mère.

Maria Valtorta — EMV 125.5

« Faites comme le petit Jean, vous qui tombez dans le péché et vous blessez. Ayez foi en l’amour de Dieu. »

Crampon 1923 — Mc 11, 22

11,22Jésus leur répondit: " Ayez foi en Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’exhortation « ayez foi en Dieu ».