L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 130
17 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — EMV 130.1
« il a les publicains et les prostituées pour amis, il a des relations avec les païens »
Crampon 1923 — Mt 11, 19
11,19le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: C'est un homme de bonne chère et un buveur de vin, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la Sagesse a été justifiée par ses enfants. "
Reprise du reproche évangélique fait à Jésus d'être l'ami des publicains et des pécheurs.
Maria Valtorta — EMV 130.2
« A-t-on jamais entendu dire qu’un démon rend les gens bons ? Pour quoi travaille-t-il alors ? Pour notre sainteté ? Oh ! C’est vraiment un suppôt de Satan bizarre s’il travaille pour le Seigneur ! »
Crampon 1923 — Mc 3, 23-26
3,23Jésus les appela et leur dit en parabole: " Comment Satan peut-il chasser Satan? 3,24Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne saurait subsister; 3,25et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne saurait subsister. 3,26Si donc Satan s'élève contre lui-même, il est divisé, il ne pourra subsister, et sa puissance touche à sa fin.
Même argument que la controverse de Béelzéboul : Satan ne peut travailler contre lui-même ni produire le bien.
Maria Valtorta — EMV 130.2
« Ne vous scandalisez que du mal véritable. Mais quand vous voyez que c’est au nom de Dieu que le Maître agit, ne vous scandalisez pas »
Crampon 1923 — Mt 11, 6
11,6Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! "
Écho de la béatitude sur celui qui ne trouve pas en Jésus une occasion de scandale.
Maria Valtorta — EMV 130.2
« Puisque ce temps est nouveau, il a de nouvelles méthodes qui ne sont pas opposées à la Loi, mais toutes pénétrées de miséricorde et de charité »
Crampon 1923 — Mt 5, 17
5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
La nouveauté du Messie présentée comme non opposée à la Loi, selon « je ne suis pas venu abolir la Loi mais l'accomplir ».
Maria Valtorta — EMV 130.4
« Aime-moi et tu feras tout, car je t’aimerai si tu m’aimes, et l’amour fera tout en toi. »
Crampon 1923 — Jn 14, 21
14,21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
Réciprocité de l'amour et de l'observance des commandements telle que Jésus la formule au discours d'adieu.
Maria Valtorta — EMV 130.5
« “ Tu ne porteras pas de faux témoignages ”, est-il dit. Qu’y a-t-il de plus dégoûtant qu’un menteur ? »
Crampon 1923 — Ex 20, 16
20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain.
Citation explicite du huitième commandement du Décalogue, thème de tout le discours.
Maria Valtorta — EMV 130.5
« ne réfléchit pas que Dieu est plus fort que Satan et se charge de venger ceux que l’on calomnie. Le menteur s’est donné au Mensonge et il se fie stupidement à sa protection. »
Crampon 1923 — Jn 8, 44
8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Le Mensonge personnifié comme puissance à laquelle le menteur se donne, selon « le diable est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 130.6
« N’ayez qu’une parole. Que votre oui soit toujours oui et votre non toujours non, même en face des puissants et des tyrans. »
Crampon 1923 — Mt 5, 37
5,37Mais que votre langage soit: Cela est, cela n'est pas. Ce qui se dit de plus vient du Malin.
Reprise littérale du précepte du Sermon sur la montagne : que votre oui soit oui, votre non, non.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« N’ayez qu’une parole. Que votre oui soit toujours oui et votre non toujours non, même en face des puissants et des tyrans. »
Crampon 1923 — Jc 5, 12
5,12Surtout, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par quelque autre serment; mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le coup du jugement.
Même formule reprise par l'épître de Jacques sur la véracité de la parole.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« Soyez simples comme Dieu et un petit enfant. Soyez véridiques à tous les moments de votre vie. Vous voulez qu’on vous considère comme bons ? Soyez-le réellement. »
Crampon 1923 — Mt 18, 3
18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Appel à devenir comme les petits enfants, développé ensuite par l'éloge de la spontanéité de l'enfant.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« L’homme inique s’avance, la perversité sur les lèvres… la fourberie au coeur, méditant le mal en toute saison, il suscite des querelles… »
Crampon 1923 — Pr 6, 12-14
6,12Un homme pervers, un homme inique, marche la perversité dans la bouche; 6,13il cligne les yeux, gratte du pied, fait des signes avec les doigts. 6,14La perversité est dans son cœur, il médite le mal en tout temps, il suscite des querelles.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« Il y a six choses que le Seigneur hait, sept qui lui sont en abomination : des yeux hautains, une langue menteuse, des mains qui répandent le sang innocent »
Crampon 1923 — Pr 6, 16-19
6,16Il y a six choses que hait Yahweh, il y en a sept qu'il a en horreur: 6,17les yeux altiers, la langue menteuse, les mains qui font couler le sang innocent, 6,18le cœur qui médite des projets coupables, les pieds empressés à courir au mal, 6,19le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères.
Citation du numérique proverbial des sept abominations, dont le faux témoin.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« La ruine s’approche du méchant à cause des péchés de sa langue… Un menteur est un témoin frauduleux. Les lèvres sincères ne changent jamais, mais le témoignage d’un homme au langage frauduleux est changeant. »
Crampon 1923 — Pr 12, 13-19
12,13Il y a dans le péché des lèvres un piège funeste, mais le juste se tire de la détresse. 12,14C'est par le fruit de sa bouche qu'on est rassasié de biens, et il sera rendu à chacun suivant l'œuvre de ses mains. 12,15La voie de l'insensé est droite à ses yeux, mais le sage écoute les conseils. 12,16L'insensé laisse voir aussitôt sa colère, mais l'homme prudent sait dissimuler un outrage. 12,17Celui qui proclame la vérité dit ce qui est juste, et le faux témoin profère la perfidie. 12,18Tel qui parle inconsidérément blesse comme un glaive, mais la langue des sages procure la guérison. 12,19La langue véridique restera toujours, mais la langue mensongère est confondue en un clin d'œil.
Citation composite : ruine du méchant par les péchés de sa langue (v. 13), témoin frauduleux (v. 17), lèvres véridiques affermies pour toujours (v. 19).
Maria Valtorta — EMV 130.6
« Les paroles de celui qui chuchote semblent simples, mais elles pénètrent dans les viscères. L’ennemi se reconnaît à sa façon de parler quand il couve la trahison. »
Crampon 1923 — Pr 26, 22
26,22Les paroles du rapporteur sont comme des friandises; elles descendent jusqu'au fond des entrailles.
Citation du proverbe sur les paroles du rapporteur qui pénètrent jusqu'au fond des entrailles ; la suite de l'extrait enchaîne sur Pr 26, 24.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« Quand il parle à voix basse, ne t’y fie pas car il porte en son cœur les sept méchancetés. Sous des dehors engageants, il cache sa haine, mais sa malice sera étalée au grand jour »
Crampon 1923 — Pr 26, 24-26
26,24Celui qui hait se déguise par ses lèvres, mais il met au dedans de lui la perfidie. 26,25Quand il adoucit sa voix, ne te fies pas à lui, car il a sept abominations dans son cœur. 26,26Il peut bien cacher sa haine sous la dissimulation, mais sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.
Citation du passage sur l'ennemi qui déguise sa haine et porte sept méchancetés dans son cœur.
Maria Valtorta — EMV 130.6
« Celui qui creuse une fosse y tombera et la pierre reviendra sur celui qui la fait rouler. »
Crampon 1923 — Pr 26, 27
26,27Celui qui creuse une fosse y tombe, et la pierre revient sur celui qui la roule.
Citation du proverbe sur la fosse et la pierre qui retombent sur leur auteur.
Maria Valtorta — EMV 130.7
« Ils montent par l’échelle de Jacob et vont en haut, tout en haut … avec les anges, et ils s’arrêtent quand ils trouvent le Seigneur. »
Crampon 1923 — Gn 28, 12
28,12Il eut un songe: et voici, une échelle était posée sur la terre et son sommet touchait au ciel; et voici, sur elle des anges de Dieu montaient et descendaient,
Reprise explicite du songe de Jacob, échelle dressée vers le ciel parcourue par les anges ; cf. Jn 1, 51.