L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 161

Guérison du petit-fils du pharisien Eli de Capharnaüm

6 correspondances dans 3 sections.

EMV 161.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 161.3

« Le vieil Eli, échevelé, bouleversé, les vêtements en désordre, court vers Jésus bras tendus et s’écroule à ses pieds en criant : »

Crampon 1923 — Mc 5, 22-23

5,22Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïre, qui en le voyant, se jeta à ses pieds, 5,23et le pria avec instance, disant: " Ma fille est à l'extrémité; venez, imposez votre main sur elle, afin qu'elle soit guérie et qu'elle vive. "
Allusion●●○∥ Mt 9, 18 · Lc 8, 41-42voir dans l'œuvre

Le notable qui se jette aux pieds de Jésus en le suppliant pour son enfant mourant reprend le motif propre de Jaïre, chef de synagogue, à Capharnaüm.

Maria Valtorta — EMV 161.3

« crois-tu que cela puisse le faire changer ? Ah ! Quel miracle inutile ! Laisse donc mourir ce petit serpent ! Le vieux mourra aussi de chagrin »

Crampon 1923 — Mt 16, 22-23

16,22Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre, en disant: " A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne vous arrivera pas. " 16,23Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: " Retire-toi de moi, Satan, tu m'es un scandale; car tu n'as pas l'intelligence des choses de Dieu; tu n'as que des pensées humaines. "
Allusion●●○∥ Mc 8, 32-33voir dans l'œuvre

Pierre cherche à détourner Jésus et se fait durement reprendre, assimilé au serpent — décalque du « Passe derrière moi, Satan » adressé à Pierre.

EMV 161.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 161.4

« Jésus, serré, écrasé par la foule qui l’empêche presque de faire le moindre geste, prend cette menotte, la porte à sa bouche, suce la blessure »

Crampon 1923 — Mc 5, 41-42

5,41Et lui prenant la main, il lui dit: " Talitha qoumi, " c'est à dire: " Jeune fille, lève-toi, je te le dis. " 5,42Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappés de stupeur.
Allusion●●○∥ Mt 9, 25 · Lc 8, 54-55voir dans l'œuvre

Jésus pressé par la foule prend la main de l’enfant qui se relève aussitôt, comme pour la fille de Jaïre (« l’enfant s’éveille » fait écho au sommeil de l’enfant).

EMV 161.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 161.5

« si j’avais agi comme vous l’auriez souhaité, il aurait dit que Béelzéboul m’aidait. Dans son âme en ruines, il peut encore admettre mon pouvoir de médecin »

Crampon 1923 — Mt 12, 24

12,24Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: " Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons. "
Reformulation●●●∥ Mc 3, 22 · Lc 11, 15voir dans l'œuvre

Jésus reprend explicitement l’accusation pharisienne selon laquelle il agirait par Béelzéboul.

Maria Valtorta — EMV 161.5

« J’accumule sur leur tête des charbons ardents. Et ce sont eux qui me la présentent pour que je les accumule. »

Crampon 1923 — Rm 12, 20

12,20Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, tu amasseras des charbons de feu sur sa tête.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la formule paulinienne sur le bien rendu à l’ennemi : « tu amasseras des charbons ardents sur sa tête ».

Maria Valtorta — EMV 161.5

« J’accumule sur leur tête des charbons ardents. Et ce sont eux qui me la présentent pour que je les accumule. »

Crampon 1923 — Pr 25, 21-22

25,21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire; 25,22car tu amasses ainsi des charbons sur sa tête, et Yahweh te récompensera.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire de l’image, citée par Rm 12, 20.