L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 166
24 correspondances dans 10 sections.
Maria Valtorta — EMV 166.1
« Je lui réponds : “ Qu’il en soit comme tu le demandes. Toute pitié. Afin que tu saches que je suis la Miséricorde. ” »
Crampon 1923 — Mt 15, 28
15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Reprise de la formule évangélique caractéristique de Jésus exauçant une demande silencieuse : « qu’il te soit fait comme tu veux ».
Maria Valtorta — EMV 166.2
« Voici mes apôtres. Ils sont autant de Christ, car je les ai choisis pour cela. Adressez-vous à eux en toute confiance. Ils ont appris de moi tout ce dont vous avez besoin pour vos âmes »
Crampon 1923 — Mt 10, 40
10,40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
Les apôtres identifiés au Christ qui les envoie, comme dans « qui vous reçoit me reçoit ».
Maria Valtorta — EMV 166.2
« Paix à vous, mes enfants. D’autres m’attendent, qui sont plus malheureux et plus pauvres que vous. Mais je ne vous laisse pas seuls. Je vous laisse mes apôtres »
Crampon 1923 — Jn 14, 18
14,18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Écho du discours d’adieu : « Je ne vous laisserai pas orphelins, je viens à vous », précédé de la salutation de paix.
Maria Valtorta — EMV 166.2
« Il m’a effleuré le bras de son manteau, d’un pan de son manteau, il m’a guérie ! »
Crampon 1923 — Mt 14, 36
14,36Et ils le priaient de leur laisser seulement toucher la houppe de son manteau, et tous ceux qui la touchèrent furent guéris.
Guérison obtenue par le seul contact du manteau de Jésus, motif propre à ces passages.
Maria Valtorta — EMV 166.3
« vous avez tout en vous, même s’il vous semble que tout s’est dissipé. Vous l’avez absorbé. La pensée vous le dévidera comme un fil multicolore en y amenant des teintes douces ou sévères selon les besoins »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Promesse que tout l’enseignement reçu sera remémoré au moment voulu, comme le Paraclet qui « rappellera tout ce que je vous ai dit ».
Maria Valtorta — EMV 166.4
« Dieu de nos pères et Seigneur de miséricorde, toi qui as tout créé… », etc. Jusqu’à « par la Sagesse ont été sauvés ceux qui t’ont plu dès le commencement. »
Crampon 1923 — Sg 9, 1-18
9,1« Dieu des pères, Seigneur de miséricorde, qui avez fait l'univers par votre parole, 9,2et qui, par votre sagesse, avez établi l'homme pour dominer sur toutes les créatures que vous avez faites, 9,3pour régir le monde dans la sainteté et la justice, et exercer l'empire dans la droiture du cœur, 9,4donnez-moi la Sagesse qui est assise près de votre trône, et ne me rejetez pas du nombre de vos enfants. 9,5Car je suis votre serviteur et le fils de votre servante, un homme faible, à la vie courte, et peu capable de comprendre le jugement et les lois. 9,6Quelqu'un serait-il parfait parmi les enfants des hommes, s'il manque de la sagesse qui vient de vous, il sera compté pour rien. 9,7Vous m'avez choisi pour régner sur votre peuple, et juger vos fils et vos filles. 9,8Et vous m'avez dit de bâtir un temple sur votre montagne sainte, et un autel dans la cité où vous demeurez, sur le modèle du saint tabernacle que vous avez préparé dès l'origine. 9,9Avec vous est la Sagesse qui connaît vos œuvres, qui était là quand vous faisiez l'univers, et qui sait ce qui est agréable à vos yeux, et ce qui est juste selon vos commandements. 9,10Envoyez-la de vos cieux très saints, envoyez-la du trône de votre gloire, afin qu'elle m'assiste dans mes labeurs, et que je connaisse ce qui vous est agréable. 9,11Car elle connaît et comprend toutes choses, et elle me conduira avec prudence dans mes œuvres, et me gardera par sa gloire. 9,12Et ainsi mes œuvres vous seront agréables, je gouvernerai votre peuple avec justice, et je serai digne du trône de mon père. 9,13Quel homme, en effet, peut connaître le conseil de Dieu, ou bien qui peut pénétrer ce que veut le Seigneur? 9,14Les pensées des hommes sont incertaines, et nos opinions sont hasardées. 9,15Car le corps, sujet à la corruption, appesantit l'âme, et sa demeure terrestre accable l'esprit aux pensées multiples. 9,16Nous avons peine à deviner ce qui est sur la terre, et nous trouvons avec difficulté ce qui est sous notre main: qui donc a pénétré ce qui est dans le ciel? 9,17Qui a connu votre volonté, si vous ne lui avez pas donné la Sagesse, et si vous n'avez pas envoyé d'en haut votre Esprit saint? 9,18Ainsi ont été rendues droites les voies de ceux qui sont sur la terre, et les hommes ont appris ce qui vous est agréable, et ils ont été sauvés par la Sagesse. »
Citation explicite de la prière de Salomon pour obtenir la sagesse, du premier au dernier verset (Sg 9, 1 et 9, 18).
Maria Valtorta — EMV 166.6
« éprouvez-les avant de les écarter, une par une, au son de la parole de Dieu. Si vous ne les trouvez pas dissonantes, gardez-les, employez-les pour la reconstruction »
Crampon 1923 — 1 Th 5, 21
5,21mais éprouvez tout, et retenez ce qui est bon;
Reprend le précepte « éprouvez tout, retenez ce qui est bon » appliqué aux pierres de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 166.8
« la grâce que le Feu de Dieu lui a communiquée en le purifiant dès le sein de sa mère »
Crampon 1923 — Lc 1, 15
1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère.
Jean-Baptiste sanctifié « dès le sein de sa mère », selon l’annonce de Gabriel à Zacharie.
Maria Valtorta — EMV 166.8
« tout comme les lèvres du prophète furent purifiées par le Séraphin – lui a permis de précéder le Messie sans répandre la puanteur du péché originel »
Crampon 1923 — Is 6, 6-7
6,6Mais l'un des Séraphins vola vers moi, tenant à la main un charbon ardent, qu'il avait pris sur l'autel avec des pincettes. 6,7Il en toucha ma bouche et dit: " Vois, ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée et ton péché expié. "
Renvoi explicite à la purification des lèvres d’Isaïe par le séraphin au charbon ardent.
Maria Valtorta — EMV 166.8
« il peut annoncer d’une voix de prophète et avec son œil d’aigle qui peut fixer le Soleil éternel et le reconnaître : “ Voici l’Agneau de Dieu, celui qui enlève les péchés du monde ” »
Crampon 1923 — Jn 1, 29
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Maria Valtorta — EMV 166.8
« puis mourir après ce chant sublime qu’on redira non seulement dans ce temps limité, mais dans les temps sans fin, dans la Jérusalem éternelle et bienheureuse, pour acclamer la Deuxième Personne »
Crampon 1923 — Ap 5, 12-13
5,12Ils disaient d'une voix forte: " L'Agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la bénédiction. " 5,13Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans la mer, et toutes les choses qui s'y trouvent, je les entendis qui disaient: " A Celui qui est assis sur le trône et à l'Agneau, louange, honneur, gloire et puissance dans les siècles des siècles! "
L’acclamation éternelle de l’Agneau dans la Jérusalem céleste renvoie à la liturgie céleste de l’Apocalypse.
Maria Valtorta — EMV 166.9
« L’Agneau de Dieu, donc, a quitté sa forme très pure, incorporelle, pour enfermer son infinie pureté, sa sainteté, sa nature divine dans une chair mortelle »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Le Verbe s’est fait chair : incarnation du Verbe éternel décrite dans les termes du prologue.
Maria Valtorta — EMV 166.9
« L’Agneau de Dieu, le très doux Agneau a quitté sa lumineuse demeure des Cieux où il est Feu de Dieu dans une étreinte de feu »
Crampon 1923 — Ph 2, 6-7
2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui;
Abaissement volontaire du Fils qui quitte sa condition divine : motif de l’hymne aux Philippiens.
Maria Valtorta — EMV 166.9
« Il nous enseigne sa voie, la voie de l’amour. Il est lui-même l’Amour qui, dans sa miséricorde pour nous, s’est fait chair. Et cet amour miséricordieux nous ouvre le chemin que même les petits peuvent gravir »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8-10
4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. 4,9Il a manifesté son amour pour nous en envoyant son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. 4,10Et cet amour consiste en ce que ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils comme victime de propitiation pour nos péchés.
Dieu est Amour, et cet amour se manifeste en envoyant le Fils : formulation johannique reprise par Jean lui-même.
Maria Valtorta — EMV 166.9
« Si son esprit, je vous le jure, est enfermé ici-bas, sur cette terre misérable, il est toujours avec le Père, car Dieu peut tout, or lui, il est Dieu »
Crampon 1923 — Jn 3, 13
3,13Et nul n'est monté au ciel si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel.
Maria Valtorta — EMV 166.9
« Mais l’Abîme admirable appelle notre abîme misérable. Il nous appelle par ses lumières et nous dit : “ Venez à moi. ” »
Crampon 1923 — Mt 11, 28
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Reprise de l’invitation « Venez à moi » adressée aux petits et aux accablés.
Maria Valtorta — EMV 166.10
« Je voudrais que vous deveniez vraiment tout petits pour posséder la même humilité, la même sincérité et le même amour que les petits enfants, cet amour confiant des enfants envers leur père »
Crampon 1923 — Mt 18, 3-4
18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux. 18,4Celui donc qui se fera humble comme ce petit enfant, est le plus grand dans le royaume des cieux.
« Si vous ne devenez comme les petits enfants… » : condition d’entrée dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 166.10
« Votre incapacité ? Mais c’est ma gloire ! Ah ! Venez ! Je ne vous demande même pas d’éprouver par vous-mêmes le son des bonnes pierres ou des mauvaises »
Crampon 1923 — 2 Co 12, 9
12,9et il m'a dit: " Ma grâce te suffit, car c'est dans la faiblesse que ma puissance se montre tout entière. " Je préfère donc bien volontiers me glorifier de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ habite en moi.
Maria Valtorta — EMV 166.10
« L’amour ! L’Amour, qui nous a donné le Dieu incarné nous pardonnera tout. Et aimer, c’est ce que nul ne sait faire mieux que les petits enfants. »
Crampon 1923 — Jn 3, 16
3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.
Maria Valtorta — EMV 166.11
« Aime le Christ. Tu mourras à cette vie, mais tu ressusciteras spirituellement. Avec une âme nouvelle, sans plus avoir besoin d’utiliser les pierres, tu seras pour l’éternité un feu qui ne s’éteint jamais. »
Crampon 1923 — Rm 6, 4
6,4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme le Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, nous aussi nous marchions dans une vie nouvelle.
Mourir à la vie ancienne pour ressusciter et marcher dans une vie nouvelle.
Maria Valtorta — EMV 166.11
« avives-en la flamme en y jetant, pour l’alimenter, tout ton passé de passions et de connaissances : ce qui est moins bon se détruira dans la flamme, ce qui est déjà du métal noble sera purifié »
Crampon 1923 — 1 Co 3, 12-15
3,12Si l'on bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, 3,13l'ouvrage de chacun sera manifesté; car le jour du Seigneur le fera connaître, parce qu'il va se révéler dans le feu, et le feu même éprouvera ce qu'est l'ouvrage de chacun. 3,14Si l'ouvrage que l'on aura bâti dessus subsiste, on recevra une récompense; 3,15si l'ouvrage de quelqu'un est consumé, il perdra sa récompense; lui pourtant sera sauvé, mais comme au travers du feu.
Image paulinienne du feu qui consume le matériau sans valeur et éprouve le métal précieux.
Maria Valtorta — EMV 166.12
« Jean prend alors une attitude qui me rappelle beaucoup celle de la Vierge à l’Annonciation. Il dit doucement, en s’inclinant comme pour adorer celui qu’il nomme : »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Attitude et parole calquées sur le « Voici la servante du Seigneur » de l’Annonciation, que la voyante mentionne explicitement.
Maria Valtorta — EMV 166.12
« Personne d’autre que Dieu, puisque j’ai reçu le lait spirituel de Jean, que Dieu a sanctifié d’avance, je mange le pain du Christ, le Verbe de Dieu »
Crampon 1923 — 1 P 2, 2
2,2comme des enfants nouvellement nés, désirez ardemment le pur lait spirituel, afin qu'il vous fasse grandir pour le salut,
L’expression « lait spirituel », nourriture des commençants, est propre à ce passage de Pierre.
Maria Valtorta — EMV 166.12
« Jean désigne Pierre qui en est tout abasourdi, et il proclame ainsi qu’il est “ le premier ” »
Crampon 1923 — Mt 10, 2
10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère;