L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 18

Marie annonce à Joseph la maternité d’Elisabeth et confie à Dieu le soin de justifier la sienne

11 correspondances dans 6 sections.

EMV 18.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 18.1

« Sa seule vue m’emplit l’âme du parfum virginal de cette demeure, du parfum angélique qui persiste dans cette pièce où l’ange a déployé ses ailes d’or »

Crampon 1923 — Lc 1, 26-38

1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la scène de l’Annonciation dans la maison de Nazareth, dont la vision est le lendemain immédiat.

EMV 18.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 18.5

« Mais aujourd’hui, j’ai une nouvelle. J’ai appris que notre parente Elisabeth, la femme de Zacharie, attend un enfant… »

Crampon 1923 — Lc 1, 36

1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile:
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce angélique : « Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils dans sa vieillesse ».

Maria Valtorta — EMV 18.5

« A son âge, répond Marie en souriant. Le Seigneur peut tout, et il a voulu donner cette joie à notre parente. »

Crampon 1923 — Lc 1, 37

1,37car rien ne sera impossible à Dieu. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Le Seigneur peut tout » reformule « rien n’est impossible à Dieu », réponse de l’ange à l’objection sur la stérilité d’Élisabeth.

Maria Valtorta — EMV 18.5

« Je voudrais aller trouver Elisabeth pour l’aider et lui dire combien je partage sa joie. Si tu le permets… »

Crampon 1923 — Lc 1, 39

1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Décision du départ pour la Visitation, que Luc résume par « Marie se leva et partit en hâte vers la montagne ».

EMV 18.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 18.7

« Depuis le moment où la volonté de Dieu, par l’intermédiaire de la parole de son prêtre, avait voulu que je devienne l’épouse de Joseph, j’avais pu connaître et apprécier la sainteté de ce juste. »

Crampon 1923 — Mt 1, 19

1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’épithète « juste » appliquée à Joseph est propre à Matthieu : « Joseph, son époux, qui était un homme juste ».

EMV 18.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 18.8

« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »

Crampon 1923 — Lc 1, 42

1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Allusion●●○∥ Lc 1, 28voir dans l'œuvre

« entre toutes les femmes » reprend la salutation « Tu es bénie entre les femmes ».

Maria Valtorta — EMV 18.8

« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »

Crampon 1923 — Lc 1, 48

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○∥ Lc 1, 38voir dans l'œuvre

« de moi, sa servante » reprend le titre que Marie se donne au Magnificat et lors du fiat.

Maria Valtorta — EMV 18.8

« Mais, pendant que je priais, l’Esprit Saint dont j’étais remplie m’avait conseillé : “ Tais-toi. Laisse-moi le soin de te justifier auprès de ton époux. »

Crampon 1923 — Mt 1, 20

1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce du fait que Dieu justifiera Marie auprès de Joseph, ce que réalise le songe de l’ange chez Matthieu.

EMV 18.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 18.9

« j’aurais peut-être osé, face contre terre, annoncer à Joseph : “ L’Esprit est entré en moi et je porte en moi le Germe de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformule la parole de l’ange : « L’Esprit Saint viendra sur toi… celui qui va naître sera appelé Fils de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 18.9

« blessure me faire saigner le cœur. C’était ma première douleur de corédemptrice. Je l’ai supportée et offerte en réparation »

Crampon 1923 — Lc 2, 35

2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif du cœur de Marie blessé, image de la prophétie de Siméon (« un glaive te transpercera l’âme »), ici dite « première » douleur.

EMV 18.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 18.10

« Remettez à Dieu la garde de votre bonne réputation et des affections qui vous tiennent à cœur. Méritez par une vie sainte la protection de Dieu, et avancez tranquillement. »

Crampon 1923 — Ps 37, 5-6

37,5Remets ton sort à Yahweh et confie-toi en lui: il agira: 37,6il fera resplendir ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi. DALETH.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le mouvement du psaume : remettre son sort au Seigneur, qui fera paraître la justice au grand jour (Ps 37 hébreu = Ps 36 Vulgate).