L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 17

La désobéissance d’Eve et l’obéissance de Marie

38 correspondances dans 21 sections.

EMV 17.14 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.1

« que Dieu donna à l’homme la domination sur tout ce qui existe sur terre, autrement dit sur tout sauf sur Dieu et ses ministres angéliques »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-28

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle. 1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la Genèse : domination de l’homme sur toute la création.

Maria Valtorta — EMV 17.1

« N’y lit-on pas qu’il a créé la femme pour servir de compagne à l’homme pour partager sa joie et sa domination sur tous les êtres vivants ? »

Crampon 1923 — Gn 2, 18

2,18Yahweh Dieu dit: " Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Création de la femme comme aide et compagne de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 17.1

« N’y lit-on pas qu’ils avaient le droit de manger de tout à l’exception du fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal ? »

Crampon 1923 — Gn 2, 16-17

2,16Et Yahweh Dieu donna à l'homme cet ordre: " Tu peux manger de tous les arbres du jardin; 2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Commandement du Seigneur au sujet de l’arbre de la connaissance du bien et du mal.

Maria Valtorta — EMV 17.1

« Si quelqu’un m’aime, il gardera ma parole, et mon Père l’aimera et nous viendrons vers lui et nous ferons notre demeure chez lui »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la parole de Jésus au discours après la Cène, introduite par « N’ai-je pas dit ».

EMV 17.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.2

« elle vous apprendrait la signification véritable, exacte, aussi vaste que la création, de ce mot “ qu’il domine ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 26

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
Citation●●●∥ Gn 1, 28voir dans l'œuvre

Reprise du verbe même du récit de la création de l’homme, commenté comme une formule scripturaire.

Maria Valtorta — EMV 17.2

« Elle vous dirait que, si Dieu a interdit la connaissance du bien et du mal, c’est parce qu’il avait accordée gratuitement le bien à ses créatures »

Crampon 1923 — Gn 2, 17

2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Commentaire de l’interdit divin portant sur l’arbre de la connaissance du bien et du mal.

EMV 17.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.3

« Lucifer était un ange, le plus beau des anges, un esprit parfait qui n’était inférieur qu’à Dieu. Dans son être de lumière, naquit pourtant une bouffée d’orgueil. »

Crampon 1923 — Ez 28, 12-17

28,12et dis-lui: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Tu étais le sceau de la perfection, plein de sagesse et parfait en beauté. 28,13Tu étais en Eden, dans un jardin de Dieu; tu étais couvert de pierres précieuses, sardoine, topaze et diamant, chrysolithe, onyx et jaspe, saphir, escarboucle, émeraude et or; tu avais à ton service des tambourins et des fifres, préparés le jour où tu fus créé. 28,14Tu étais le chérubin oint pour protéger; je t'avais placé sur la sainte montagne de Dieu; tu y étais; tu marchais au milieu des pierres de feu. 28,15Tu fus parfait dans tes voies depuis le jour où tu fus créé, jusqu'à ce que l'iniquité se trouva en toi. 28,16En multipliant ton trafic, ton intérieur s'est rempli de violence, et tu as péché, et je t'ai banni de la montagne de Dieu, et je t'ai fait périr, ô chérubin protecteur, au milieu des pierres de feu. 28,17Ton cœur s'est élevé à cause de ta beauté; tu as perverti ta sagesse par l'effet de ta splendeur. Je t'ai précipité par terre; je t'ai donné en spectacle aux rois.
Allusion●●○∥ Is 14, 12-15voir dans l'œuvre

Motif du modèle de perfection, plein de beauté, dont le cœur s’enorgueillit et qui est précipité.

Maria Valtorta — EMV 17.3

« Dieu avait précipité hors du paradis cet Incubateur du mal qui l’avait souillé. Mais il est resté l’éternel Incubateur du mal et, comme il ne pouvait plus souiller le paradis, il s’en est pris à la terre. »

Crampon 1923 — Ap 12, 9

12,9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du dragon-serpent précipité hors du ciel sur la terre, où il exerce sa séduction.

EMV 17.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.4

« Dieu avait dit à l’homme et à la femme : “ Vous connaissez toutes les lois et tous les mystères de la création. Mais n’essayez pas de m’usurper le droit d’être le Créateur de l’homme. »

Crampon 1923 — Gn 2, 16-17

2,16Et Yahweh Dieu donna à l'homme cet ordre: " Tu peux manger de tous les arbres du jardin; 2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reformulation interprétative du commandement donné au jardin, avec sa réserve unique.

EMV 17.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.5

« de sa langue de vipère, il a flatté et caressé les membres et les yeux d’Eve, provoquant en elle des réflexes et une excitation qu’ils n’avaient pas avant »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-5

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Scène de la séduction d’Ève par le serpent.

Maria Valtorta — EMV 17.5

« “ La femme vit que l’arbre était bon à manger et séduisant à voir… Elle prit de son fruit et mangea. ” »

Crampon 1923 — Gn 3, 6

3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du verset de la faute.

EMV 17.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.6

« Elle a commencé seule à pécher, mais elle termina avec son compagnon. Voilà pourquoi une condamnation plus lourde pèse sur la femme. »

Crampon 1923 — 1 Tm 2, 14

2,14et ce n'est pas Adam qui a été séduit: c'est la femme qui, séduite, est tombée dans la transgression.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’argument paulinien : ce n’est pas Adam qui fut séduit, mais la femme, devenue transgresseuse.

Maria Valtorta — EMV 17.6

« “ C’est le serpent qui m’a séduite ”, dit Eve. “ C’est la femme que tu as mise auprès de moi qui m’a donné du fruit de l’arbre, et j’en ai mangé ”, dit Adam. »

Crampon 1923 — Gn 3, 12-13

3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation des réponses d’Ève et d’Adam à l’interrogatoire de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 17.6

« et j’en ai mangé ”, dit Adam. Depuis lors, la triple convoitise s’attache aux trois règnes de l’homme. »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « triple convoitise » renvoie à la triade johannique : convoitise de la chair, des yeux, orgueil de la vie.

EMV 17.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.7

« Mais je n’attache aucun prix à ma propre vie, pourvu que je mène à bonne fin ma course et le ministère que j’ai reçu du Seigneur Jésus : rendre témoignage à l’Evangile de la grâce de Dieu. »

Crampon 1923 — Ac 20, 24

20,24Mais je n'en tiens aucun compte, et je n'attache pour moi-même aucun prix à la vie, pourvu que je consomme ma course et que j'accomplisse le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du discours de Paul à Milet, attribuée nommément à l’apôtre.

EMV 17.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.8

« de joie, mon cœur s’ouvrit comme un lys fermé, et il en sortit le sang qui servit de terreau au Germe du Seigneur. »

Crampon 1923 — Is 4, 2

4,2En ce jour-là, le germe de Yahweh fera l'ornement et la gloire, et le fruit de la terre, fera l'orgueil et la parure des réchappés d'Israël.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « Germe du Seigneur » reprend le titre messianique d’Isaïe.

EMV 17.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.9

« Or la Bonté éternelle accorda ce don à sa servante sans m’ôter la pureté dont j’avais été revêtue pour devenir une fleur sur son trône. Et j’exultais de la double joie d’être mère d’un homme et mère de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 1, 47-48

1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : l’exultation de Marie et le regard de Dieu sur « sa servante ».

EMV 17.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.10

« et savoir que c’est par mon intermédiaire à moi, pauvre servante du Tout-Puissant, qu’elle venait au monde ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 48-49

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du couple « servante » / « le Puissant » du Magnificat.

EMV 17.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.11

« Avoir ôté du cœur de Dieu l’amertume de la désobéissance d’Eve, de son orgueil, de son incrédulité ! »

Crampon 1923 — Gn 3, 6

3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la désobéissance d’Ève au récit de la chute.

EMV 17.125 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.12

« L’origine de la faute se situe dans la désobéissance. “ Vous ne mangerez pas de cet arbre ”, avait dit Dieu. »

Crampon 1923 — Gn 2, 17

2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du commandement divin sur l’arbre.

Maria Valtorta — EMV 17.12

« Ne connaissez-vous pas la joie d’être deux en une seule chair, qui en crée une troisième et ainsi de suite ? »

Crampon 1923 — Gn 2, 24

2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Allusion●●●∥ Mt 19, 5voir dans l'œuvre

L’expression « deux en une seule chair » et le fait de quitter père et mère reprennent le verset de la Genèse.

Maria Valtorta — EMV 17.12

« Alors vous serez comme des dieux et vous pourrez dire à Dieu : ‘ Nous sommes tes égaux. ’ »

Crampon 1923 — Gn 3, 5

3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux ».

Maria Valtorta — EMV 17.12

« La femme devient femelle et, le levain de la connaissance satanique dans le cœur, elle va corrompre Adam. »

Crampon 1923 — Gn 3, 6

3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ève mange puis en donne à son mari, qui mange aussi.

Maria Valtorta — EMV 17.12

« l’esprit dégradé, ils connurent alors la douleur et la mort de l’âme privée de la grâce et de la chair privée de l’immortalité »

Crampon 1923 — Rm 5, 12

5,12Ainsi donc, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort... Et ainsi la mort a passé dans tous les hommes parce que tous ont péché.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le péché entré dans le monde par un seul homme, et par le péché la mort passée à tous.

EMV 17.132 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.13

« voici que Dieu m’a demandé de devenir mère. J’ai obéi. J’ai cru que ce serait possible et que cette parole venait bien de Dieu, parce qu’en l’écoutant j’étais inondée de paix. »

Crampon 1923 — Lc 1, 45

1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Allusion●●○∥ Lc 1, 37voir dans l'œuvre

Écho de la béatitude d’Élisabeth : « Bienheureuse celle qui a cru à l’accomplissement des paroles du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 17.13

« Je n’ai rien gardé pour moi. Je suis devenue la servante de Dieu dans mon corps, ma conduite et mon âme »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du titre que Marie se donne à l’Annonciation : « Voici la servante du Seigneur ».

EMV 17.142 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.14

« “ Oui, Seigneur, comme tu veux. Je connaîtrai ce que tu veux. Je vivrai comme tu le veux. Je connaîtrai la joie si tu le veux. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement du fiat de l’Annonciation : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».

Maria Valtorta — EMV 17.14

« la faute est vaincue, effacée, annihilée. Elle gît sous mon talon, elle est lavée par mes larmes, détruite par mon obéissance. »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Image du Protévangile : la femme écrase sous son talon celui qui la guettait.

EMV 17.152 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.15

« C’est le nouvel arbre qui porte le fruit de la connaissance du bien et du mal : il dit en effet aux hommes ce qui est mal et ce qui est bien pour qu’ils sachent choisir et vivre. »

Crampon 1923 — Gn 2, 9

2,9Et Yahweh Dieu fit pousser du sol toute espèce d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Allusion●●●∥ Gn 2, 17voir dans l'œuvre

Renversement de l’arbre de la connaissance du bien et du mal du jardin d’Éden.

Maria Valtorta — EMV 17.15

« Quant à moi, je te donne ma caresse. Prends du repos, ma fille, le Seigneur est avec toi. »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Citation●●○voir dans l'œuvre

Marie reprend pour la voyante la formule même de la salutation angélique.

EMV 17.161 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.16

« cet arbre, devenu une “ mission ” de par le commandement de Dieu à son sujet, a donné la mesure de la pureté du métal d’Adam et d’Eve. »

Crampon 1923 — Gn 2, 16-17

2,16Et Yahweh Dieu donna à l'homme cet ordre: " Tu peux manger de tous les arbres du jardin; 2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’arbre interdit comme épreuve de l’obéissance d’Adam et Ève.

EMV 17.171 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.17

« Puisque le don de Dieu était infini, leur chute malgré ce don était bien plus grave. »

Crampon 1923 — Lc 12, 48

12,48Mais celui qui ne l'aura pas connue, et qui aura fait des choses dignes de châtiment, recevra peu de coups. On exigera beaucoup de celui à qui l'on a beaucoup donné; et plus on aura confié à quelqu'un, plus on lui demandera.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Principe évangélique : à qui l’on a beaucoup donné, on demandera davantage.

EMV 17.181 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.18

« C’était le fruit d’une expérience qu’ils ont voulu faire à l’instigation de Satan, contrairement au commandement de Dieu. »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-6

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Résumé de la transgression du fruit défendu à l’instigation du serpent.

EMV 17.192 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.19

« La Femme pleine de grâce a tout connu parce que la Sagesse – qui est grâce – l’instruisait, et elle sut se conduire saintement. »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Titre « pleine de grâce » repris de la salutation de l’ange à Marie.

Maria Valtorta — EMV 17.19

« Elle a cru Satan, elle a rompu sa promesse, elle a voulu savoir ce qui n’était pas bon et l’a aimé sans remords »

Crampon 1923 — Gn 3, 4-6

3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ève croit le serpent plutôt que Dieu et transgresse l’interdit.

EMV 17.201 correspondance

Maria Valtorta — EMV 17.20

« ils ont entendu chanter et se sont bouché les oreilles, ils ont entendu de la musique et n’ont pas dansé, ils ont entendu pleurer et ont voulu rire. »

Crampon 1923 — Mt 11, 16-17

11,16" A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans la place publique, et qui crient à leurs compagnons: 11,17Nous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé; nous avons chanté une lamentation, et vous n'avez point frappé votre poitrine.
Reformulation●●●∥ Lc 7, 31-32voir dans l'œuvre

Parabole des enfants sur la place : « nous avons joué de la flûte et vous n’avez pas dansé », renvoi explicite à l’Évangile.

EMV 17.212 correspondances

Maria Valtorta — EMV 17.21

« de ce qui a été le premier anneau de la chaîne par laquelle le Verbe du Père fut traîné à la mort, l’Agneau divin à l’abattoir »

Crampon 1923 — Is 53, 7

53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Allusion●●●∥ Jr 11, 19 · Ac 8, 32voir dans l'œuvre

Image du Serviteur souffrant mené comme un agneau à l’abattoir.

Maria Valtorta — EMV 17.21

« Vous n’êtes plus des créatures douées d’une âme et de raison, mais des chiens sans âme et sans raison. Vous avez tué votre âme et dépravé votre raison. »

Crampon 1923 — 2 P 2, 12

2,12Mais eux, semblables à des animaux stupides, destinés par leur nature à être pris et à périr, ils se répandent en injures contre ce qu'ils ignorent, et ils périront aussi par leur propre corruption:
Allusion●●○∥ Jude 10voir dans l'œuvre

Écho de la comparaison pétrinienne des débauchés avec des bêtes sans raison.