L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 186

Les deux possédés géraséniens

23 correspondances dans 8 sections.

EMV 186.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 186.1

« Il faut insérer ici la “ Tempête apaisée ” reçue le 30 janvier 1944, puis la vision suivante : »

Crampon 1923 — Mc 4, 35-41

4,35Ce jour-là, sur le soir, il leur dit: " Passons à l'autre bord. " 4,36Ayant renvoyé la foule, ils prirent avec eux Jésus, tel qu'il était, dans la barque, et d'autres petites barques l'accompagnaient. 4,37Alors il s'éleva un tourbillon de vent impétueux qui poussait les flots contre la barque, de sorte que déjà elle s'emplissait d'eau. 4,38Lui cependant était à la poupe, dormant sur le coussin; ils le réveillèrent et lui dirent: " Maître, n'avez-vous point de souci que nous périssions? " 4,39Jésus étant réveillé tança le vent, et dit à la mer: " Tais-toi, calme-toi. " Et le vent s'apaisa, et il se fit un grand calme. 4,40Et il leur dit: " Pourquoi êtes-vous effrayés? N'avez-vous pas encore la foi? " Et ils furent saisis d'une grande crainte, et ils se disaient l'un à l'autre: " Qui donc est celui-ci, que le vent et la mer lui obéissent? " 4,41
Allusion●●○Mt 8, 23-27 · Lc 8, 22-25voir dans l'œuvre

Note rédactionnelle renvoyant à la vision de la tempête apaisée, épisode qui précède immédiatement celui des possédés de la Décapole chez Marc et Luc.

EMV 186.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 186.2

« Jésus, après avoir traversé le lac du nord-ouest au sud-est, recommande à Pierre de débarquer près de Hippos. »

Crampon 1923 — Mc 5, 1

5,1Ayant passé la mer, ils arrivèrent au pays des Géraséniens.
Reformulation●●●Mt 8, 28 · Lc 8, 26voir dans l'œuvre

Traversée du lac et débarquement sur la rive païenne de la Décapole, ouverture de l'épisode des possédés.

Maria Valtorta — EMV 186.2

« Les apôtres le suivent par ce chemin difficile jusqu’au sommet du rocher, qui s’adoucit en un plateau planté de chênes sous lesquels paissent de nombreux porcs. »

Crampon 1923 — Mc 5, 11

5,11Or, il y avait là, le long de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissaient.
Reformulation●●●Mt 8, 30 · Lc 8, 32voir dans l'œuvre

Présentation du grand troupeau de porcs qui paît sur la montagne, élément propre au récit évangélique.

Maria Valtorta — EMV 186.2

« « Mais tu ne vois pas qu’il a des franges à son vêtement ? » »

Crampon 1923 — Nb 15, 38-39

15,38« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur de se faire, de génération en génération, des glands aux coins de leurs manteaux; et qu'ils mettent au gland de chaque coin un cordon de pourpre violette. 15,39Ce sera pour vous un gland et, en le voyant, vous vous souviendrez de tous les commandements de Yahweh pour les mettre en pratique, et vous n'irez pas après les désirs de votre cœur et de vos yeux, qui vous entraînent dans l'infidélité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les franges (tsitsit) prescrites aux coins du vêtement israélite servent ici à identifier Jésus comme juif.

EMV 186.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 186.3

« il y a bien plus de bandits de l’autre côté, dit Jean encore sous le coup de la capture de Jean-Baptiste. »

Crampon 1923 — Mc 6, 17

6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée;
Allusion●●○Mt 14, 3voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l'arrestation de Jean-Baptiste par Hérode.

EMV 186.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 186.4

« Alors pourquoi ont-ils été classés comme impurs[32] pour nous ? demande Philippe. »

Crampon 1923 — Lv 11, 7-8

11,7Tel le porc, qui a la corne divisée et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: il sera impur pour vous. 11,8Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas à leurs corps morts: ils seront impurs pour vous.
Allusion●●●Dt 14, 8voir dans l'œuvre

Question portant sur la classification lévitique du porc parmi les animaux impurs.

Maria Valtorta — EMV 186.4

« Le pécheur l’est beaucoup plus. Ces bêtes sont faites ainsi et ce n’est pas leur faute. L’homme, au contraire, est responsable d’être impur par suite du péché. »

Crampon 1923 — Mc 7, 18-23

7,18Il leur dit: " Vous aussi, avez-vous si peu d'intelligence? Ne comprenez-vous pas que tout ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller, 7,19parce que cela n'entre pas dans son cœur, mais va au ventre, et est rejeté au lieu secret, ce qui purifie tous les aliments? 7,20Mais ajouta-t-il, ce qui sort de l'homme, voilà ce qui souille l'homme. 7,21Car c'est du dedans, du cœur des hommes, que sortent les pensées mauvaises, les adultères, les fornications, les homicides, 7,22les vols, l'avarice, les méchancetés, la fraude, le libertinage, l'œil malin, la calomnie, l'orgueil, la folie. 7,23Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et souillent l'homme. "
Reformulation●●○Mt 15, 17-20voir dans l'œuvre

Même enseignement que Jésus sur le pur et l'impur : l'impureté vient du péché de l'homme, non de l'aliment.

Maria Valtorta — EMV 186.4

« En vérité je vous dis que nous verrons des gardiens de porcs parmi les justes et des scribes parmi les injustes. »

Crampon 1923 — Mt 21, 31

21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renversement caractéristique : les méprisés devancent les hommes de la Loi, comme les publicains et les prostituées chez Matthieu.

EMV 186.59 correspondances

Maria Valtorta — EMV 186.5

« « Là-bas ! Là-bas ! Deux hommes… complètement nus… qui viennent vers nous en gesticulant. Des fous… »

Crampon 1923 — Mt 8, 28

8,28Jésus ayant abordé de l'autre côté du lac, dans le pays des Géraséniens, deux démoniaques sortirent des sépulcres et s'avancèrent vers lui; ils étaient si furieux, que personne n'osait passer par ce chemin.
Reformulation●●●Mc 5, 2 · Lc 8, 27voir dans l'œuvre

Deux possédés (nombre propre à Matthieu), nus et sortis des cavernes, viennent à la rencontre de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 186.5

« « Te voilà ici, Maître du monde ? Qu’ai-je à faire avec toi, Jésus, Fils du Dieu très haut ? »

Crampon 1923 — Mc 5, 7

5,7et, ayant poussé un cri, il dit d'une voix forte: " Qu'avez-vous à faire avec moi, Jésus, fils du Dieu très haut? Je vous adjure au nom de Dieu, ne me tourmentez point. "
Citation●●●Lc 8, 28voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du cri du démoniaque : « Qu'y a-t-il entre toi et moi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? »

Maria Valtorta — EMV 186.5

« l’heure de notre châtiment est-elle déjà arrivée ? Pourquoi es-tu venu nous tourmenter avant l’heure ? »

Crampon 1923 — Mt 8, 29

8,29Et ils se mirent à crier: " Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus, Fils de Dieu? Êtes-vous venu ici pour nous tourmenter avant le temps? "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? », propre à Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 186.5

« « Je t’en conjure, au nom de Dieu, cesse de me tourmenter. Laisse-moi partir ! »

Crampon 1923 — Mc 5, 7

5,7et, ayant poussé un cri, il dit d'une voix forte: " Qu'avez-vous à faire avec moi, Jésus, fils du Dieu très haut? Je vous adjure au nom de Dieu, ne me tourmentez point. "
Citation●●●Lc 8, 28voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « Je t'en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas ».

Maria Valtorta — EMV 186.5

« – Oui, mais hors de cet homme. Esprit immonde, sors de ces hommes et dis ton nom. »

Crampon 1923 — Mc 5, 8-9

5,8Car Jésus lui disait: " Esprit impur, sors de cet homme. " 5,9Et il lui demanda: " Quel est ton nom? " Et il lui dit: " Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. "
Citation●●●Lc 8, 29-30voir dans l'œuvre

Double ordre de Jésus : « Sors de cet homme, esprit impur ! » puis « Quel est ton nom ? »

Maria Valtorta — EMV 186.5

« – Légion est mon nom, car nous sommes nombreux. Nous les possédons depuis des années »

Crampon 1923 — Mc 5, 9

5,9Et il lui demanda: " Quel est ton nom? " Et il lui dit: " Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. "
Citation●●●Lc 8, 30voir dans l'œuvre

Citation de la réponse du démon : « Mon nom est Légion, car nous sommes plusieurs. »

Maria Valtorta — EMV 186.5

« Nous les possédons depuis des années et par eux nous brisons cordes et chaînes, et il n’est pas de force d’homme qui puisse nous résister. »

Crampon 1923 — Mc 5, 3-4

5,3Il avait sa demeure dans les sépulcres; et nul ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne. 5,4Car on l'avait souvent chargé de liens aux pieds et de chaînes, et il avait brisé les chaînes et rompu ses liens, de sorte que personne ne pouvait en être maître.
Reformulation●●●Lc 8, 29voir dans l'œuvre

Reprise du détail des chaînes et des entraves brisées, que personne n'avait la force de maîtriser.

Maria Valtorta — EMV 186.5

« « Au moins, laisse-moi entrer[33] dans ce troupeau de porcs que tu as rencontré. »

Crampon 1923 — Lc 8, 32

8,32Or, il y avait là un nombreux troupeau de porcs qui paissaient sur la montagne; ils le prièrent de leur permettre d'y entrer, et il le leur permit.
Citation●●●Mc 5, 12 · Mt 8, 31voir dans l'œuvre

Demande des démons d'entrer dans le troupeau de porcs, et permission accordée par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 186.5

« finalement se précipitent dans le lac lorsque, arrivés à la cime de la haute falaise, ils n’ont plus pour refuge que l’eau qu’elle domine. »

Crampon 1923 — Mc 5, 13

5,13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d'environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s'y noya.
Reformulation●●●Mt 8, 32 · Lc 8, 33voir dans l'œuvre

Le troupeau se rue du haut de l'escarpement dans le lac et s'y noie.

EMV 186.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 186.6

« « Mieux vaut que périssent deux milliers de porcs qu’un seul homme. Donnez leur un vêtement. Ils ne peuvent rester comme ça. » »

Crampon 1923 — Mc 5, 13

5,13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d'environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s'y noya.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du chiffre d'environ deux mille porcs, détail propre à Marc.

Maria Valtorta — EMV 186.6

« Simon le Zélote ouvre un sac et donne une de ses tuniques. Thomas donne la seconde. Les deux hommes sont encore un peu étourdis, comme s’ils sortaient d’un lourd sommeil plein de cauchemars. »

Crampon 1923 — Lc 8, 35

8,35Les habitants sortirent pour voir ce qui était arrivé: ils vinrent à Jésus, et trouvèrent l'homme de qui les démons étaient sortis, assis à ses pieds, vêtu et sain d'esprit; et ils furent remplis de frayeur.
Reformulation●●●Mc 5, 15voir dans l'œuvre

Les possédés délivrés sont désormais vêtus et revenus à leur bon sens.

EMV 186.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 186.7

« Sur ces entrefaites, des gens arrivent, suivis des gardiens. Ils semblent apeurés et curieux. Quand ensuite ils voient les deux possédés habillés, leur stupeur augmente. »

Crampon 1923 — Mc 5, 14-15

5,14Ceux qui les gardaient s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé; 5,15ils vinrent à Jésus, et virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et sain d'esprit, et ils furent saisis de frayeur.
Reformulation●●●Lc 8, 34-35voir dans l'œuvre

Les gardiens ont alerté la ville ; les habitants accourent et sont saisis de crainte en voyant les possédés vêtus.

Maria Valtorta — EMV 186.7

« Mais tu nous as déjà fait trop de mal ! Un dommage de plusieurs talents. Va-t’en, nous t’en prions, que ta puissance ne fasse pas écrouler la montagne pour la plonger dans le lac. »

Crampon 1923 — Lc 8, 37

8,37Alors tous les habitants du pays des Géraséniens le prièrent de s'éloigner d'eux, parce qu'ils étaient saisis d'une grande crainte. Jésus monta donc dans la barque pour s'en retourner.
Reformulation●●●Mc 5, 17 · Mt 8, 34voir dans l'œuvre

Les habitants, saisis de crainte, prient Jésus de s'éloigner de leur territoire.

EMV 186.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 186.8

« L’homme qui les a suivis, maintenant qu’il les voit monter dans les barques, supplie : »

Crampon 1923 — Mc 5, 18

5,18Comme Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé lui demanda la permission de le suivre.
Reformulation●●●Lc 8, 38voir dans l'œuvre

Au moment où Jésus monte dans la barque, le démoniaque délivré demande à rester avec lui.

Maria Valtorta — EMV 186.8

« Parle-leur des grandes choses que le Seigneur a faites pour toi et rapporte-leur comment il a eu pitié de toi. »

Crampon 1923 — Mc 5, 19

5,19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: " Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi. "
Citation●●●Lc 8, 39voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale : « Raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait et comment il a eu pitié de toi. »