L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 199

Chez les lépreux de Soloan et de Ben Hinnom

24 correspondances dans 6 sections.

EMV 199.44 correspondances

Maria Valtorta — EMV 199.4

« Ils crient : « Jésus, notre Sauveur, aie pitié de nous ! » et montrent leurs mains difformes et couvertes de plaies. »

Crampon 1923 — Lc 17, 12-13

17,12Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre, et se tenant à distance, 17,13ils élevèrent la voix en disant: " Jésus, Maître, ayez pitié de nous. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Groupe d'une dizaine de lépreux se tenant à distance et criant « aie pitié de nous » : reprise de la scène des dix lépreux.

Maria Valtorta — EMV 199.4

« Que voulez-vous que je fasse pour vous ? demande Jésus en levant son visage vers ces misères. »

Crampon 1923 — Mt 20, 32

20,32Jésus, s'étant arrêté, les appela et dit: " Que voulez-vous que je vous fasse? —
Citation●●●Mc 10, 51 · Lc 18, 41voir dans l'œuvre

Formule évangélique reprise mot pour mot, au pluriel comme dans Mt 20, 32.

Maria Valtorta — EMV 199.4

« Mais si tu le veux, tu peux effacer nos péchés. Au moins cela, si tu ne veux pas guérir nos corps. »

Crampon 1923 — Mc 1, 40-41

1,40Un lépreux vint à lui, et se jetant à ses genoux, il lui dit d'un ton suppliant: " Si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
Reformulation●●●Mt 8, 2-3 · Lc 5, 12-13voir dans l'œuvre

Le « si tu le veux, tu peux » du lépreux et le « je le veux » de Jésus reprennent le dialogue de la guérison du lépreux.

Maria Valtorta — EMV 199.4

« Vous, qui êtes guéris, allez au plus tôt trouver le prêtre. Vous, les malades, attendez-nous ce soir. »

Crampon 1923 — Lc 17, 14

17,14Dès qu'il les eut aperçus: " Allez, leur dit-il, montrez-vous aux prêtres. " Et en y allant, ils furent guéris.
Reformulation●●●Mt 8, 4 · Mc 1, 44voir dans l'œuvre

Ordre d'aller se montrer au prêtre après la purification, comme dans les récits de guérison de lépreux.

EMV 199.59 correspondances

Maria Valtorta — EMV 199.5

« O toi, le bourgeon de la tige de Jessé, dont il est dit que quand tu viendras il n’y aura plus de mal »

Crampon 1923 — Is 11, 1

11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise directe du rameau sorti de la souche de Jessé, avec la promesse d'Is 11, 9 qu'il n'y aura plus de mal.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« étends ta main pour recueillir ces restes de ton peuple. Fais disparaître de nous cette mort, essuie nos larmes, puisque c’est ce qui a été dit de toi. »

Crampon 1923 — Is 11, 11

11,11Et il arrivera en ce jour-là: le Seigneur étendra une seconde fois sa main pour racheter le reste de son peuple, ce qui subsistera aux pays d'Assyrie et d'Egypte, de Patros, d'Ethiopie, d'Elam, de Sennaar, de Hamath et des îles de la mer.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le Seigneur étendra la main pour racheter le reste de son peuple » : formule reprise presque telle quelle.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« Fais disparaître de nous cette mort, essuie nos larmes, puisque c’est ce qui a été dit de toi. Appelle-nous, Seigneur, à tes bons pâturages »

Crampon 1923 — Is 25, 8

25,8Il détruira la mort pour toujours. Le Seigneur Yahweh essuiera les larmes sur tous les visages, il ôtera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre; car Yahweh a parlé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Il fera disparaître la mort à jamais ; le Seigneur essuiera les larmes sur tous les visages » : citation explicitement signalée par « ce qui a été dit de toi ».

Maria Valtorta — EMV 199.5

« Fais disparaître de nous cette mort, essuie nos larmes, puisque c’est ce qui a été dit de toi. Appelle-nous, Seigneur, à tes bons pâturages »

Crampon 1923 — Ap 21, 4

21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le couple « essuyer les larmes / la mort ne sera plus » de l'Apocalypse reprend Is 25, 8 et se retrouve ici.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« Appelle-nous, Seigneur, à tes bons pâturages, à tes douces eaux car nous sommes assoiffés. Emmène-nous sur les collines éternelles où il n’y a plus ni faute ni souffrance. »

Crampon 1923 — Ez 34, 14

34,14Je les ferai paître dans de bons pâturages, et leur bercail sera sur les hautes montagnes d'Israël; là elles reposeront dans un bon bercail, et elles paîtront dans un gras pâturage, sur les montagnes d'Israël.
Allusion●●○Ps 23, 1-2voir dans l'œuvre

« Bons pâturages » est l'expression d'Ézéchiel ; les eaux tranquilles renvoient au Ps 23 (Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 199.5

« Emmène-nous sur les collines éternelles où il n’y a plus ni faute ni souffrance. Aie pitié, Seigneur… »

Crampon 1923 — Gn 49, 26

49,26Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions des montagnes antiques, la beauté des collines éternelles: qu'elles soient sur la tête de Joseph, sur le front du prince de ses frères!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « collines éternelles » est celle de la bénédiction de Jacob sur Joseph.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« Sauve-nous, Seigneur, que nous ne périssions pas ! Sauve-nous, Sauveur ! Roi de la souche de David, Roi d’Israël, aie pitié de tes sujets ! »

Crampon 1923 — Mt 8, 25

8,25Ses disciples venant à lui l'éveillèrent et lui dirent: " Seigneur, sauvez-nous, nous périssons! "
Citation●●○Mc 4, 38 · Lc 8, 24voir dans l'œuvre

Reprise de la supplication « Seigneur, sauve-nous, nous périssons » de la tempête apaisée.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« « Toi, Jean, qui es prêtre, tu conduiras tes compagnons pour le rite. Que la paix soit avec vous. A vous aussi, nous apporterons des vivres dans la soirée. » »

Crampon 1923 — Lv 14, 2-4

14,2" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre, 14,3et le prêtre, étant sorti du camp, l'examinera. Si le lépreux est guéri de la plaie de lèpre, 14,4le prêtre ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Le rite » désigne la loi de purification du lépreux confiée au prêtre en Lv 14.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« « Je veux marcher sur tes pas. Dis-moi ce que je dois faire, où je dois me rendre pour parler de toi ! »

Crampon 1923 — Mc 5, 18-20

5,18Comme Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé lui demanda la permission de le suivre. 5,19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: " Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi. " 5,20Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui: et tous étaient dans l'admiration.
Reformulation●●○Lc 8, 38-39voir dans l'œuvre

Le guéri demande à suivre Jésus, qui l'envoie au contraire annoncer chez lui ce qui lui est arrivé.

EMV 199.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 199.6

« je pourrai m’en aller tranquille quand viendra l’heure. Je ne dois pas craindre pour mon Eglise. »

Crampon 1923 — Jn 13, 1

13,1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« L'heure » au sens johannique du passage de ce monde au Père.

Maria Valtorta — EMV 199.6

« Je ne dois pas craindre pour mon Eglise. A ce moment-là, elle sera petite et chétive comme Marziam. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Mon Église » confiée à Pierre : reprise de la promesse de primauté.

Maria Valtorta — EMV 199.6

« Mais ma Mère sera là pour la tenir comme cela par la main et lui servir de mère ; et il y aura Pierre pour lui servir de père. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Maternité de Marie sur l'Église naissante, motif de la parole de la croix au disciple.

EMV 199.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 199.7

« Je me souviens de Joseph. Je ne savais pas par quels mots m’exprimer. Lui ne connaissait pas mon secret… Et pourtant il m’a aidée à le dire, parce que sa sainteté le lui avait fait percevoir. »

Crampon 1923 — Mt 1, 18-25

1,18Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi. Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, il se trouva, avant qu'ils eussent habité ensemble, qu'elle avait conçu par la vertu du Saint-Esprit. 1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement. 1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse. 1,25Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle enfantât son fils premier-né, à qui il donna le nom de Jésus.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l'épisode de Joseph découvrant le mystère de la conception de Marie.

Maria Valtorta — EMV 199.7

« Non, mon Fils, Judas n’a pas changé. Je le sais et tu le sais. Nous n’en parlons pas pour ne pas commencer la guerre. »

Crampon 1923 — Jn 6, 64

6,64Mais il y en a parmi vous quelques-uns qui ne croient point. " Car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le trahirait.
Allusion●●○Jn 6, 70-71voir dans l'œuvre

Jésus sait dès le commencement qui doit le livrer, sans le dénoncer aux autres.

Maria Valtorta — EMV 199.7

« L’innocence parle… parce qu’elle voit par les yeux de son ange gardien. Mais les plus âgés aussi se rendent compte… Ils n’ont pas tort. »

Crampon 1923 — Mt 18, 10

18,10" Prenez garde de mépriser aucun de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif des anges des petits qui voient sans cesse la face du Père.

EMV 199.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 199.8

« Enfin, tu sais quelles tribulations ce pauvre Simon a subies, même à cause de toi, de la part de sa belle-mère »

Crampon 1923 — Mc 1, 30-31

1,30Or, la belle-mère de Simon était au lit, ayant la fièvre; aussitôt ils parlèrent d'elle à Jésus. 1,31Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
Allusion●●○Mt 8, 14-15 · Lc 4, 38-39voir dans l'œuvre

La belle-mère de Simon, personnage attesté seulement par l'épisode de sa guérison.

Maria Valtorta — EMV 199.8

« Et sa pauvre épouse ? Ah ! Elle a un tel désir d’aimer et d’être aimée ! Sa mère ? Ah !… son mari ? »

Crampon 1923 — 1 Co 9, 5

9,5N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une sœur, comme font les autres Apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'épouse de Céphas, seul témoignage néotestamentaire du mariage de Pierre.

Maria Valtorta — EMV 199.8

« Néanmoins, tu dois convenir qu’il lui faut être le “ père ” de tous les enfants que tu lui laisseras. Comment peut-il être père s’il n’a pas été à l’école d’un enfant ? »

Crampon 1923 — Jn 21, 15-17

21,15Lorsqu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci? " Il lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,16Il lui dit une seconde fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,17Il lui dit pour la troisième fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre fut contristé de ce que Jésus lui demandait pour la troisième fois: " M'aimes-tu? " et il lui répondit: " Seigneur, vous connaissez toutes choses, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes brebis.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Pierre chargé de paître les agneaux que Jésus lui laisse.

EMV 199.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 199.9

« Que veux-tu de moi, Maître ? Ma vie ? Je n’ai plus qu’elle puisque tu m’as tout pris… mais, si tu la veux, je te la donne. »

Crampon 1923 — Jn 13, 37

13,37Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je vous suivre à présent? Je donnerai ma vie pour vous. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Pierre offrant sa vie à Jésus, comme dans sa protestation au Cénacle.

Maria Valtorta — EMV 199.9

« Jésus se lève et appelle d’une voix forte : « Simon, fils de Jonas, viens ici ! » »

Crampon 1923 — Mt 16, 17

16,17Jésus lui répondit: " Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Appellation solennelle « Simon, fils de Jonas », propre à Mt 16, 17 (reprise en Jn 21, 15).