L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 200

Aglaé et le parfum de sa joie d’être sauvée

18 correspondances dans 4 sections.

EMV 200.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Aglaé enlève le petit sac qu’elle avait sur les épaules, s’agenouille aux pieds de Jésus et fond en larmes. Elle glisse à terre et pleure, la tête appuyée sur ses bras croisés contre le sol. »

Crampon 1923 — Lc 7, 36-50

7,36Un Pharisien ayant prié Jésus de manger avec lui, il entra dans sa maison et se mit à table. 7,37Et voici qu'une femme qui menait dans la ville une vie déréglée, ayant su qu'il était à table dans la maison du Pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum; 7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum. 7,39A cette vue, le Pharisien qui l'avait invité, dit en lui-même: " Si cet homme était prophète, il saurait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, et que c'est une pécheresse. " 7,40Alors prenant la parole, Jésus lui dit: " Simon, j'ai quelque chose à te dire. " — " Maître, parlez ", dit-il. — 7,41" Un créancier avait deux débiteurs; l'un devait cinq cents deniers et l'autre cinquante. 7,42Comme ils n'avaient pas de quoi payer leur dette, il en fit grâce à tous deux. Lequel donc l'aimera davantage? " 7,43Simon répondit: " Celui, je pense, auquel il a fait grâce de la plus forte somme. " Jésus lui dit: " Tu as bien jugé. " 7,44Et, se tournant vers la femme, il dit à Simon: " Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu n'as pas versé d'eau sur mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 7,45Tu ne m'as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, elle n'a cessé de me baiser les pieds. 7,46Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum. 7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. " 7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. " 7,49Et ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: " Qui est celui-ci qui remet même les péchés? " 7,50Mais Jésus dit à la femme: " Ta foi t'a sauvée, va en paix. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La scène reprend le schéma de la pécheresse pardonnée chez Simon : la femme de mauvaise vie pleure aux pieds de Jésus et s’entend dire « Je te pardonne ».

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Tu m’as sauvée, comme tu l’as dit par ton nom. Tu m’as cherchée, moi, pauvre âme perdue. Tu as redonné la vie à cette âme que je portais en moi, morte. »

Crampon 1923 — Mt 1, 21

1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« comme tu l’as dit par ton nom » renvoie à l’explication du nom de Jésus : « il sauvera son peuple de ses péchés ».

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Tu m’as cherchée, moi, pauvre âme perdue. Tu as redonné la vie à cette âme que je portais en moi, morte. »

Crampon 1923 — Lc 19, 10

19,10Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du programme messianique : le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Tu m’as dit que si je te cherchais je te trouverais, et cela s’est vérifié. »

Crampon 1923 — Mt 7, 7-8

7,7Demandez, et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira. 7,8Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe.
Reformulation●●●Lc 11, 9-10voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse « Cherchez et vous trouverez » du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Tu m’as dit que tu es partout où l’homme a besoin de médecin et de remèdes. Et c’est vrai. Tout, tout ce que tu as dit à la pauvre Aglaé »

Crampon 1923 — Mc 2, 17

2,17Entendant cela, Jésus leur dit: " Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades; je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "
Reformulation●●●Mt 9, 12-13 · Lc 5, 31-32voir dans l'œuvre

Reprise de l’image du médecin venu pour les malades et non pour les bien portants.

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Le désir de Dieu précède toujours le désir de la créature, car il est le Très-Parfait et son amour est bien plus actif et brûlant que l’amour de la créature. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 19

4,19Nous donc, aimons Dieu, puisque Dieu nous a aimés le premier.
Reformulation●●●1 Jn 4, 10voir dans l'œuvre

Développement de l’affirmation johannique : nous aimons parce que lui nous a aimés le premier.

EMV 200.44 correspondances

Maria Valtorta — EMV 200.4

« Maintenant que dois-je faire ? Dis-moi, mon Sauveur, ce que je dois faire pour avoir la vie éternelle ? »

Crampon 1923 — Mc 10, 17

10,17Comme il sortait pour se mettre en chemin, quelqu'un accourut, et se jetant à genoux devant lui, lui demanda: " Bon Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle? "
Citation●●●Mt 19, 16 · Lc 18, 18 · Lc 10, 25voir dans l'œuvre

Question du jeune homme riche reprise mot pour mot dans la bouche d’Aglaé.

Maria Valtorta — EMV 200.4

« Pour vous donner la vie, je dois me livrer à la mort. C’est pour cela que je suis venu en tant qu’homme. »

Crampon 1923 — Mc 10, 45

10,45Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie pour la rançon de la multitude. "
Reformulation●●●Mt 20, 28 · Jn 10, 11voir dans l'œuvre

Reformulation du motif du Fils de l’homme venu donner sa vie en rançon pour la multitude.

Maria Valtorta — EMV 200.4

« Ta chair mourra d’heure en heure, et par la décision de ta volonté. Cela fait presque un an qu’elle est en train de mourir. Quand elle sera tout à fait morte, je t’appellerai. »

Crampon 1923 — Rm 8, 13

8,13Car si vous vivez, selon la chair, vous mourrez; mais si, par l'Esprit, vous faites mourir les œuvres du corps, vous vivrez;
Allusion●●○Ga 5, 24 · Col 3, 5voir dans l'œuvre

Reprise du vocabulaire paulinien de la mortification volontaire de la chair pour vivre selon l’Esprit.

Maria Valtorta — EMV 200.4

« Il te dira ce que tu ne peux encore savoir. Va en paix. Que la bénédiction de Dieu soit sur toi. »

Crampon 1923 — Lc 7, 50

7,50Mais Jésus dit à la femme: " Ta foi t'a sauvée, va en paix. "
Citation●●●Lc 8, 48voir dans l'œuvre

Congé donné à la pécheresse pardonnée dans les mêmes termes qu’en Lc 7, 50 : « Va en paix ».

EMV 200.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 200.5

« Puis elle reprend son sac et le retourne. Il en tombe des vêtements simples, un petit sac qui résonne et une amphore d’un délicat albâtre rose. »

Crampon 1923 — Lc 7, 37-38

7,37Et voici qu'une femme qui menait dans la ville une vie déréglée, ayant su qu'il était à table dans la maison du Pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum; 7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum.
Allusion●●●Mc 14, 3 · Mt 26, 7voir dans l'œuvre

Vase d’albâtre, parfum répandu et baisers aux pieds de Jésus : reprise explicite des gestes de la pécheresse de Lc 7.

Maria Valtorta — EMV 200.5

« D’Aglaé, il ne reste que le petit sachet aux pieds de Jésus et l’arôme pénétrant répandu dans toute la pièce. »

Crampon 1923 — Jn 12, 3

12,3Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur très précieux, en oignit les pieds de Jésus, et les essuya avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Écho du détail johannique : « la maison fut remplie de l’odeur du parfum ».

EMV 200.76 correspondances

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Elle pouvait faire l’économie de cet inutile étalage de rédemption et donner aux pauvres ce qu’elle a dépensé. Il y en a tellement ! »

Crampon 1923 — Jn 12, 4-6

12,4Alors un de ses disciples, Judas Iscariote, celui qui devait le trahir, dit: 12,5" Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres? " 12,6Il dit cela, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'ayant la bourse, il dérobait ce qu'on y mettait.
Reformulation●●●Mc 14, 4-5 · Mt 26, 8-9voir dans l'œuvre

Protestation de Judas contre le parfum gaspillé, dans les mêmes termes qu’à Béthanie.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Laissez-la faire sans la critiquer. Elle ne pourra assister à ma proclamation ni à mon onction. Sa croix est déjà sur ses épaules. »

Crampon 1923 — Mc 14, 6

14,6Mais Jésus dit: " Laissez-la; pourquoi lui faites-vous de la peine? C'est une bonne action qu'elle a faite à mon égard.
Reformulation●●●Jn 12, 7 · Mt 26, 10voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus « Laissez-la ! Pourquoi la tracassez-vous ? » transposée ici.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Elle ne pourra assister à ma proclamation ni à mon onction. Sa croix est déjà sur ses épaules. »

Crampon 1923 — Lc 9, 23

9,23Puis, s'adressant à tous, il dit: " Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, qu'il porte sa croix chaque jour, et me suive.
Allusion●●○Mt 16, 24 · Mc 8, 34voir dans l'œuvre

Image évangélique de la croix portée sur les épaules à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« La Loi dit : “ Tu prendras l’agneau pour toi et ta maison. ” Elle ne dit pas : “ Tu accepteras l’agneau. ” »

Crampon 1923 — Ex 12, 3

12,3Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, que chacun prenne un agneau par famille, un agneau par maison.
Citation●●●Ex 12, 4voir dans l'œuvre

Citation explicite de la prescription pascale : « chacun prendra un agneau par famille, un agneau par maison ».

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Or il nous faut acheter l’agneau, louer une pièce pour le repas de Pâque et… »

Crampon 1923 — Mc 14, 12-16

14,12Le premier jour des Azymes, où l'on immolait la Pâque, ses disciples dirent à Jésus: " Où voulez-vous que nous allions vous préparer ce qu'il faut pour manger la Pâque? " 14,13Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: " Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le. 14,14Quelque part qu'il entre, dites au propriétaire de la maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples? 14,15Et il vous montrera un grand cénacle meublé et tout prêt: faites-nous là les préparatifs. " 14,16Ses disciples partirent et allèrent à la ville; et ils trouvèrent les choses comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.
Allusion●●○Mt 26, 17-19 · Lc 22, 7-13voir dans l'œuvre

Allusion aux préparatifs de la Pâque et à la salle haute louée pour le repas.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« En vérité, je te dis que même l’encens des Mages, si pur et si précieux qu’il ait pu être, n’était pas plus suave, plus précieux que ceci. »

Crampon 1923 — Mt 2, 11

2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite aux présents des Mages, dont l’encens offert à l’Enfant.