L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 20
11 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — EMV 20.1
« Cet homme suit la même route que toi. Il te restera bien peu de chemin à faire toute seule pour parvenir chez ta parente. Aie confiance en lui, je le connais. »
Crampon 1923 — Lc 1, 39
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda.
Narration du départ de Marie vers la Judée pour rejoindre Élisabeth, désignée comme « ta parente » selon Lc 1, 36.
Maria Valtorta — EMV 20.2
« Ils remontent sur les ânes, et Joseph accompagne Marie jusqu’à la Porte (une autre que celle par laquelle ils sont entrés). Là, ils se saluent puis Marie part seule avec le vieil homme »
Crampon 1923 — Lc 1, 39
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda.
Développement narratif du voyage de Marie vers la région montagneuse de Judée mentionné en une phrase par Luc.
Maria Valtorta — EMV 20.4
« j’entends les hurlements du Calvaire – contre elle aussi –, les railleries et les plaisanteries, toutes ces malédictions qu’on lui a lancées sous prétexte qu’elle était la mère du Condamné »
Crampon 1923 — Mt 27, 39-44
27,39Et les passants l'injuriaient, branlant la tête 27,40et disant: " Toi, qui détruis le temple et le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix! " 27,41Les Princes des prêtres, avec les Scribes et les Anciens, le raillaient aussi et disaient: 27,42" Il en a sauvé d'autres, et il ne peut se sauver lui-même; s'il est roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui. 27,43Il s'est confié en Dieu; si Dieu l'aime, qu'il le délivre maintenant; car il a dit: Je suis Fils de Dieu. " 27,44Les brigands qui étaient en croix avec lui, l'insultaient de la même manière.
Allusion aux insultes et railleries lancées au pied de la croix, étendues ici à la mère du crucifié.
Maria Valtorta — EMV 20.4
« son visage tragique en ces heures d’agonie et de désolation, dans la maison de Jérusalem après la mort de Jésus »
Crampon 1923 — Jn 19, 25-27
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Renvoie à Marie debout près de la croix puis accueillie « chez lui » par le disciple après la mort de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 20.6
« moi qui portais désormais mon Dieu et qui n’avais qu’à regarder mon sein pour adorer le Saint des saints »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion à l’annonce de l’ange : l’enfant conçu par l’Esprit sera saint et appelé Fils de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 20.7
« Invoquez la sainteté du Seigneur : “ Saint, Saint, Saint ! ” Appelez-le sur votre misère, ce Saint béni. Il viendra vous communiquer sa sainteté. »
Crampon 1923 — Is 6, 3
6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Maria Valtorta — EMV 20.7
« Les anges, ces êtres supérieurs aux faiblesses de l’humanité, chantent sans fin leur “ Sanctus ”, et leur beauté surnaturelle augmente à chaque invocation de la sainteté de notre Dieu. »
Crampon 1923 — Ap 4, 8
4,8Ces quatre animaux ont chacun six ailes; ils sont couverts d'yeux tout à l'entour et au dedans, et ils ne cessent jour et nuit de dire: " Saint, saint, saint est le Seigneur, le Dieu Tout-Puissant, qui était, qui est et qui vient! "
Les vivants de l’Apocalypse « ne cessent, jour et nuit, de dire : Saint, Saint, Saint » ; le motif du chant angélique ininterrompu est repris.
Maria Valtorta — EMV 20.7
« Ne vous dépouillez jamais de la protection de la prière, contre laquelle s’émoussent les armes de Satan »
Crampon 1923 — Ep 6, 11-18
6,11Revêtez-vous de l'armure de Dieu, afin de pouvoir résister aux embûches du diable. 6,12Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les princes, contre les puissances, contre les dominateurs de ce monde de ténèbres, contre les esprits mauvais répandus dans l'air. 6,13C'est pourquoi prenez l'armure de Dieu, afin de pouvoir résister au jour mauvais, et après avoir tout surmonté, rester debout. 6,14Soyez donc fermes, les reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de justice, 6,15et les sandales aux pieds, prêts à annoncer l'Evangile de paix. 6,16Et surtout, prenez le bouclier de la foi, par lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du Malin. 6,17Prenez aussi le casque du salut, et le glaive de l'Esprit, qui est la parole de Dieu. 6,18Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications; et pour cela, veillez avec une persévérance continuelle et priez pour tous les saints,
Image paulinienne de l’armure de Dieu à ne pas quitter, qui protège contre les manœuvres du diable et culmine dans la prière constante.
Maria Valtorta — EMV 20.7
« les malices du monde, les appétits de la chair et l’orgueil de l’esprit »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16
2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Reprise de la triade johannique du monde, de la convoitise de la chair et de l’orgueil.
Maria Valtorta — EMV 20.8
« souffre, car ta souffrance unie à la mienne et à celle de mon Jésus est une offrande parfaite, agréable à Dieu et méritoire »
Crampon 1923 — Col 1, 24
1,24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.
Souffrance du croyant unie à celle du Christ et devenue offrande, selon la doctrine paulinienne du complément aux souffrances du Christ.
Maria Valtorta — EMV 20.8
« J’ai ressenti en mon cœur la souffrance des fouets et des épines comme la torture des clous et de la croix. »
Crampon 1923 — Lc 2, 35
2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Écho de la prophétie de Siméon : « un glaive te transpercera l’âme », compassion de Marie aux souffrances de son Fils.