L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 205
21 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — EMV 205.1
« Généralement, c’est l’un de mes apôtres qui est chargé de tenir les comptes et de donner les oboles. C’est Judas de Kérioth, d’habitude »
Crampon 1923 — Jn 13, 29
13,29Quelques-uns pensaient que, Judas ayant la bourse, Jésus voulait lui dire: " Achète ce qu'il faut pour la fête, " ou: " Donne quelque chose aux pauvres. "
Judas tient la bourse du groupe et distribue l’aumône aux pauvres, détail propre à Jn 13, 29 (et Jn 12, 6).
Maria Valtorta — EMV 205.1
« Or Judas est absent et je ne veux pas que les autres sachent ce que je veux faire. Même Judas, cette fois, ne l’aurait pas su. »
Crampon 1923 — Mt 6, 3-4
6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Aumône faite dans le secret, sans que la main gauche sache ce que fait la droite.
Maria Valtorta — EMV 205.2
« Bientôt je lancerai les apôtres sur les chemins, puis j’enverrai les disciples. Et tu accompliras très bien ta tâche. Je te réserverai pour des missions spéciales. »
Crampon 1923 — Lc 10, 1
10,1Après cela, le Seigneur en désigna encore soixante-douze autres, et les envoya devant lui, deux à deux, dans toutes les villes et tous les lieux où lui-même devait aller.
Annonce de l’envoi en mission des Douze puis des disciples (les soixante-douze de Lc 10, 1).
Maria Valtorta — EMV 205.3
« Un homme avait deux fils. L’aîné était sérieux, travailleur, affectueux, obéissant. Le second était plus intelligent que son aîné »
Crampon 1923 — Lc 15, 11
15,11Il dit encore: " Un homme avait deux fils.
Maria Valtorta — EMV 205.3
« Le père fit estimer ses terres et les objets précieux. Après avoir constaté que l’argent et les bijoux avaient autant de valeur que les terres »
Crampon 1923 — Lc 15, 12
15,12Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part du bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
Demande de la part d’héritage et partage du bien entre les deux fils.
Maria Valtorta — EMV 205.3
« il partit pour un pays lointain où il vécut en grand seigneur, dissipant ses biens en bombances de toutes sortes »
Crampon 1923 — Lc 15, 13-14
15,13Peu de jours après, le plus jeune fils ayant rassemblé tout ce qu'il avait, partit pour un pays lointain, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 15,14Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à sentir le besoin.
Départ au pays lointain, dissipation des biens, puis grande famine dans la région.
Maria Valtorta — EMV 205.4
« mit ce sot à la garde des cochons — il était en effet dans un pays païen où il y avait beaucoup de porcs »
Crampon 1923 — Lc 15, 15
15,15S'en allant donc, il se mit au service d'un habitant du pays, qui l'envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux.
Le fils se loue chez un habitant du pays qui l’envoie garder les porcs.
Maria Valtorta — EMV 205.4
« il voyait les animaux se rassasier de glands et il soupirait : “ Si je pouvais au moins m’emplir le ventre de ces fruits ! Mais ils sont trop amers ! »
Crampon 1923 — Lc 15, 16
15,16Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
Maria Valtorta — EMV 205.4
« Les domestiques de mon père, même les plus bas placés, ont du pain en abondance… or moi, ici, je meurs de faim »
Crampon 1923 — Lc 15, 17
15,17Alors, rentrant en lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs ici de faim!
Maria Valtorta — EMV 205.4
« Comme il est infâme, celui qui abandonne son père, et comme Dieu maudit celui qui fait de la peine à sa mère »
Crampon 1923 — Si 3, 16
3,16Il ressemble au blasphémateur celui qui délaisse son père; il est maudit du Seigneur celui qui irrite sa mère.
Citation explicite attribuée par le texte à l’Ecclésiastique (Siracide 3, 16).
Maria Valtorta — EMV 205.5
« Père, j’ai péché contre le Ciel et contre toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi donc comme le dernier de tes serviteurs »
Crampon 1923 — Lc 15, 18-19
15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires.
Maria Valtorta — EMV 205.5
« l’aperçut et courut à sa rencontre, car il était encore loin. Dès qu’il l’eut rejoint, il lui jeta les bras autour du cou et l’embrassa »
Crampon 1923 — Lc 15, 20
15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers.
Le père voit son fils de loin, court à lui, se jette à son cou et l’embrasse.
Maria Valtorta — EMV 205.5
« apportez ici le plus beau vêtement et des bassines d’eau parfumée, lavez-le, parfumez-le, habillez-le, mettez-lui des chaussures neuves et un anneau au doigt »
Crampon 1923 — Lc 15, 22
15,22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds.
Maria Valtorta — EMV 205.5
« Puis prenez un veau gras et tuez-le. Et qu’on prépare un banquet. Car mon fils était mort, et le voilà ressuscité, il était perdu et le voilà retrouvé. »
Crampon 1923 — Lc 15, 23-24
15,23Amenez aussi le veau gras et tuez-le; faisons un festin de réjouissance: 15,24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête.
Veau gras, festin, et formule « mort / revenu à la vie, perdu / retrouvé ».
Maria Valtorta — EMV 205.6
« il la vit tout illuminée et il entendit provenir de l’intérieur le son des instruments et le bruit des danses. Il appela un serviteur »
Crampon 1923 — Lc 15, 25-27
15,25Or, le fils aîné était dans les champs; comme il revenait et approchait de la maison, il entendit de la musique et des danses. 15,26Appelant un des serviteurs, il lui demanda ce que c'était. 15,27Le serviteur lui dit: Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.
Retour du fils aîné des champs, musique et danses, interrogation d’un serviteur.
Maria Valtorta — EMV 205.6
« Moi, dès que j’ai pu travailler, je t’ai servi, et cela fait bien des années. Je n’ai jamais transgressé tes ordres, ni même négligé tes désirs. »
Crampon 1923 — Lc 15, 29
15,29Il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné, à moi, un chevreau pour festoyer avec mes amis.
Plainte de l’aîné : des années de service sans jamais transgresser un ordre, et pas même un chevreau.
Maria Valtorta — EMV 205.6
« Tu as la récompense continuelle d’être toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi. »
Crampon 1923 — Lc 15, 31
15,31Le père lui dit: Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi.
Maria Valtorta — EMV 205.6
« Mais il était juste de faire un banquet et de festoyer pour ton frère qui était mort et qui est ressuscité au bien, qui était perdu et qui est revenu à notre amour. »
Crampon 1923 — Lc 15, 32
15,32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "
Maria Valtorta — EMV 205.7
« ne soit pas jaloux de la joie de son père, mais qu’il y prenne part en offrant son amour à son frère racheté »
Crampon 1923 — Lc 15, 32
15,32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "
Application de la finale de la parabole : l’aîné est invité à s’associer à la joie du père.
Maria Valtorta — EMV 205.8
« Moi, je ne compte pas auprès de toi qui t’estimes si grand. Je suis la plus petite des servantes du Seigneur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Marie se désigne comme la servante du Seigneur, reprise du fiat de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 205.8
« Judas est revenu. Agissez de la même manière que le fils aîné après le discours du père. »
Crampon 1923 — Lc 15, 32
15,32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "