L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 207

A Bethléem, Marie évoque la naissance de Jésus

29 correspondances dans 9 sections.

EMV 207.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.2

« Les gens se hâtaient vers Bethléem, on se heurtait, et plusieurs prenaient à partie mon petit âne qui avançait bien lentement, cherchant où il devait mettre les sabots »

Crampon 1923 — Lc 2, 4-5

2,4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 2,5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Marie revit le voyage de Nazareth a Bethleem avec Joseph pour le recensement, scene rapportee en Lc 2, 4-5.

Maria Valtorta — EMV 207.2

« Nous nous sommes arrêtés près du tombeau de Rachel pour que le petit âne se repose un moment et pour manger un peu de pain et d’olives, nos provisions de pauvres »

Crampon 1923 — Gn 35, 19-20

35,19Rachel mourut, et elle fut enterrée au chemin d'Ephrata, qui est Bethléem. 35,20Jacob éleva un monument sur sa tombe; c'est le monument de la Tombe de Rachel, qui subsiste encore aujourd'hui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le tombeau de Rachel sur la route d'Ephrata, c'est-a-dire Bethleem, est celui de Gn 35, 19-20.

EMV 207.44 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.4

« Tu es ouverte, bonne et odorante comme le pain dont tu portes le nom[72], pour donner le vrai Pain au monde qui meurt de faim »

Crampon 1923 — Jn 6, 32-35

6,32Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel; c'est mon Père qui donne le vrai pain du ciel. 6,33Car le pain de Dieu, c'est le pain qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. " 6,34Ils lui dirent donc: " Seigneur, donnez-nous toujours de ce pain. " 6,35Jésus leur répondit: " Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le jeu sur Bethleem maison du pain et le vrai Pain donne au monde renvoie au discours sur le pain de vie.

Maria Valtorta — EMV 207.4

« à l’Etoile du matin née de Jacob pour indiquer la route des Cieux à toute l’humanité »

Crampon 1923 — Nb 24, 17

24,17Je le vois, mais non comme présent; je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, un sceptre s'élève d'Israël. Il brise les deux flancs de Moab, il extermine tous les fils du tumulte.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l'oracle de Balaam: un astre se leve de Jacob.

Maria Valtorta — EMV 207.4

« Ils ne pouvaient pas nous abriter… Dans les maisons honnêtes et bonnes de Bethléem s’entassaient, arrogants comme toujours, sourds et orgueilleux, ceux qui maintenant le sont restés »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L'absence de place pour Marie et Joseph a Bethleem, motif de Lc 2, 7.

Maria Valtorta — EMV 207.4

« Ils sont restés dans les ténèbres, et y demeurent encore. Ils ont repoussé Dieu dès cet instant, en repoussant loin d’eux l’amour du prochain »

Crampon 1923 — Jn 1, 11

1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Refus des siens face a la Lumiere venue chez elle, motif du prologue johannique.

EMV 207.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 207.5

« Là où je suis, Joseph étendit du foin pour me faire un lit et le sécha pour moi comme pour toi, mon Fils, à la flamme allumée dans ce coin »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Preparation de la couche et de la mangeoire dans l'etable, cadre de Lc 2, 7.

EMV 207.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 207.6

« Je t’ai ensuite emmailloté et, ensemble, nous t’avons déposé ici… Je te berçais pendant que Joseph séchait le foin à la flamme et le tenait au chaud en le mettant sur sa poitrine »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du geste de Lc 2, 7: elle l'emmaillota et le coucha dans une mangeoire.

EMV 207.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.7

« Et puis les bergers… à l’intérieur, ici, pour adorer de toute leur âme pleine de bonté, accompagnés du grand soupir de la terre qui entrait avec eux »

Crampon 1923 — Lc 2, 15-20

2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Venue et adoration des bergers a la creche.

Maria Valtorta — EMV 207.7

« et au-dehors, partout, il y avait des anges pour t’adorer par leur amour, par leurs chants qu’aucune créature humaine ne saurait répéter »

Crampon 1923 — Lc 2, 13-14

2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L'armee celeste louant Dieu la nuit de la Nativite.

EMV 207.86 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.8

« Ce soir-là, quand Joseph m’apporta la nouvelle, toi et moi, mon Fils, nous avons tressailli de joie. C’était l’appel »

Crampon 1923 — Lc 2, 1-3

2,1En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre. 2,2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius commandait la Syrie. 2,3Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L'edit de recensement qui met Joseph et Marie en route, Lc 2, 1-3.

Maria Valtorta — EMV 207.8

« Car c’était ici, et ici seulement, que tu devais naître, comme les prophètes l’avaient annoncé »

Crampon 1923 — Mi 5, 1

5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite a la prophetie de Bethleem, citee en Mt 2, 5-6.

Maria Valtorta — EMV 207.8

« Ici, le jour filtre sans entrer, et la lumière et la flamme donnaient un aspect étrange aux choses. Je suis sortie, au soleil… et j’ai regardé le Verbe incarné »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Expression du prologue: le Verbe s'est fait chair, contemple par sa Mere.

Maria Valtorta — EMV 207.8

« j’ai regardé le Verbe incarné. La Mère a alors connu son Fils et la servante de Dieu son Seigneur. Et je fus femme et adoratrice »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du titre que Marie se donne a l'Annonciation: la servante du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 207.8

« Mais moi, je savais que ce serait pendant la fête des Lumières que la Lumière du monde naîtrait »

Crampon 1923 — Jn 8, 12

8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le titre Lumiere du monde que Jesus se donne en Jn 8, 12.

Maria Valtorta — EMV 207.8

« La haine du démon utilisa cette révélation pour faire répandre le sang et, par le sang répandu, répandre la haine »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion au massacre des innocents de Bethleem consecutif a la manifestation du Christ.

EMV 207.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.9

« Ah, si je dois être le pouvoir, alors oui, je dois m’appuyer sur elle ! Oh, Mère de mon Seigneur ! Ne m’abandonne jamais, jamais, jamais »

Crampon 1923 — Lc 1, 43

1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Pierre reprend mot pour mot le titre donne a Marie par Elisabeth.

Maria Valtorta — EMV 207.9

« Il se sépara donc du Père et de l’Esprit Saint. Il vint œuvrer sur la terre »

Crampon 1923 — Jn 16, 28

16,28Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Je suis sorti du Pere et venu dans le monde; je quitte le monde et je vais au Pere.

Maria Valtorta — EMV 207.9

« Un jour viendra où cet ordre arrivera du Ciel : “ C’est le moment de revenir, car tout est accompli ” »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Les mots tout est accompli sont ceux de Jesus en croix.

Maria Valtorta — EMV 207.9

« ma Mère, l’amour ; toi, le pouvoir. Tu devras donc bien traiter Marie en reine, oui, mais sans être un esclave »

Crampon 1923 — Mt 16, 18-19

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 16,19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux: et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le pouvoir confie a Simon-Pierre pour l'Eglise, promesse des clefs.

EMV 207.103 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.10

« “ A son ombre je me suis assise et son fruit est doux à mon palais. ” »

Crampon 1923 — Ct 2, 3

2,3Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, et son fruit est doux à mon palais.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation litterale du Cantique des cantiques mise sur les levres de Barthelemy.

Maria Valtorta — EMV 207.10

« on ne peut certainement pas dire que “ c’est sous un pommier qu’elle a été réveillée. ” »

Crampon 1923 — Ct 8, 5

8,5Quelle est celle-ci qui monte du désert, appuyée sur son bien-aimé? L'ÉPOUX. Je t'ai réveillée sous le pommier, là, ta mère t'a conçue; là, elle t'a conçue, là, elle t'a donné le jour.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Cantique des cantiques: c'est sous le pommier que je t'ai reveillee.

Maria Valtorta — EMV 207.10

« La nouvelle Eve a été conçue par la Pensée au pied du pommier du paradis pour que son sourire et ses larmes mettent en fuite le serpent et désintoxiquent le fruit empoisonné »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du protevangile: inimitie entre la femme et le serpent, et renversement du fruit de Gn 3.

EMV 207.116 correspondances

Maria Valtorta — EMV 207.11

« En vérité, je suis une chair, et Marie est la Mère du Verbe fait chair »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise litterale du prologue: le Verbe s'est fait chair.

Maria Valtorta — EMV 207.11

« D’autres affirmeront que, n’étant pas une chair réelle, je n’ai pas enduré la souffrance ni la mort durant mon séjour sur la terre »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 2-3

4,2Vous reconnaîtrez à ceci l'esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu; 4,3et tout esprit qui ne confesse pas ce Jésus n'est pas de Dieu: c'est celui de l'antéchrist; dont on vous a annoncé la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.
Allusion●●○2 Jn 7voir dans l'œuvre

Refutation anticipee du docetisme, critere johannique de Jesus Christ venu dans la chair.

Maria Valtorta — EMV 207.11

« qui s’est assujettie à tout ce qu’elle partage avec l’homme, à l’exception du péché »

Crampon 1923 — He 4, 15

4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Formule quasi litterale: eprouve en tout de facon semblable, a l'exception du peche.

Maria Valtorta — EMV 207.11

« Non, en vérité, je suis éternellement Un avec le Père et je suis uni à Dieu en tant que Chair car l’Amour peut avoir rejoint ce qui ne peut être rejoint »

Crampon 1923 — Jn 10, 30

10,30Mon père et moi nous sommes un. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l'affirmation: le Pere et moi, nous sommes un.

Maria Valtorta — EMV 207.11

« Est-ce que par hasard la manne était avilie du fait qu’elle était dans le Tabernacle ? Non, elle était au contraire honorée de se trouver en ce lieu »

Crampon 1923 — Ex 16, 33-34

16,33Et Moïse dit à Aaron: " Prends un vase, mets-y de la manne plein un gomor, et dépose-le devant Yahweh, afin qu'il soit conservé pour vos descendants. " 16,34Comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse, Aaron le déposa devant le Témoignage, afin qu'il fût conservé.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La manne conservee devant le Seigneur dans le sanctuaire; cf. l'urne d'or de He 9, 4.

Maria Valtorta — EMV 207.11

« c’est parce qu’elle est la nouvelle Eve qui ne porte pas le poids de la faute ni l’héritage du châtiment »

Crampon 1923 — Gn 3, 16

3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'absence de douleur a l'enfantement renverse le chatiment d'Eve en Gn 3, 16.