L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 208

La haine de l’innocent Marziam

19 correspondances dans 8 sections.

EMV 208.24 correspondances

Maria Valtorta — EMV 208.2

« L’enfant s’intéresse à ces bergers qui ont vu Jésus enfant et il pose mille questions à Marie qui répond avec patience et bonté. »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-20

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! " 2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux bergers de Bethléem venus adorer l’Enfant la nuit de la Nativité.

Maria Valtorta — EMV 208.2

« Mais tous ces enfants qui ont été tués, comment ont-ils fait pour pardonner à Hérode ? »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Évocation directe du massacre des Innocents ordonné par Hérode.

Maria Valtorta — EMV 208.2

« Mais, dans cette belle prière que ma mère et toi m’avez enseignée, elle, la nuit et toi, pendant la journée, Jésus dit : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation●●●Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’invocation initiale du Pater.

Maria Valtorta — EMV 208.2

« mais s’il se repentait, il lui dirait ce que dit le père de la parabole à son fils repentant. »

Crampon 1923 — Lc 15, 11-32

15,11Il dit encore: " Un homme avait deux fils. 15,12Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part du bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien. 15,13Peu de jours après, le plus jeune fils ayant rassemblé tout ce qu'il avait, partit pour un pays lointain, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 15,14Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à sentir le besoin. 15,15S'en allant donc, il se mit au service d'un habitant du pays, qui l'envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux. 15,16Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. 15,17Alors, rentrant en lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs ici de faim! 15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires. 15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers. 15,21Son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; je ne mérite plus d'être appelé ton fils. 15,22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds. 15,23Amenez aussi le veau gras et tuez-le; faisons un festin de réjouissance: 15,24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête. 15,25Or, le fils aîné était dans les champs; comme il revenait et approchait de la maison, il entendit de la musique et des danses. 15,26Appelant un des serviteurs, il lui demanda ce que c'était. 15,27Le serviteur lui dit: Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf. 15,28Mais il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Le père sortit donc, et se mit à le prier. 15,29Il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné, à moi, un chevreau pour festoyer avec mes amis. 15,30Et quand cet autre fils, qui a dévoré ton bien avec des courtisanes, arrive, tu tues pour lui le veau gras! 15,31Le père lui dit: Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi. 15,32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence nommée à la parabole du père et du fils prodigue.

EMV 208.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 208.3

« Nous devons souhaiter du bien à notre prochain, même s’il est très méchant, le plus grand bien possible. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reformulation●●○Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Enseignement de l’amour des ennemis et de la prière pour le pécheur, reformulé par Marie.

EMV 208.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 208.4

« Dans ce cas, tu ne dois haïr personne. Celui qui hait n’entre pas au Ciel. »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 15

3,15Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de « quiconque hait son frère est un homicide, et aucun homicide n’a la vie éternelle ».

Maria Valtorta — EMV 208.4

« essaie de faire cette simple prière : “ Notre Père, qui es aux Cieux, pense toi-même à ce que je désire… ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation●●●Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’invocation du Pater, ici prolongée librement.

Maria Valtorta — EMV 208.4

« Sais-tu ce que tu dois faire ? Tu ne dois jamais te retourner en arrière pour penser au passé… »

Crampon 1923 — Lc 9, 62

9,62Jésus lui répondit: " Quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif du regard en arrière incompatible avec le Royaume de Dieu.

EMV 208.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 208.5

« C’était dans cette région que se trouvaient les jardins de Salomon, aussi célèbres que ses palais dans le monde de cette époque. »

Crampon 1923 — Qo 2, 4-6

2,4J'exécutai de grands ouvrages, je me bâtis des maisons, je me plantai des vignes; 2,5Je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce; 2,6je me fis des réservoirs d'eau, pour arroser des bosquets où croissaient les arbres.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Salomon décrit s’être fait des jardins, des vergers et des bassins d’eau pour les arroser.

Maria Valtorta — EMV 208.5

« Il citait l’Ecclésiaste en unissant l’idée des jardins à celle des bassins et terminait en disant »

Crampon 1923 — Qo 1, 2

1,2Vanité des vanités! dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités! Tout est vanité.
Citation●●●Qo 2, 11 · Qo 1, 14voir dans l'œuvre

Citation explicite de l’Ecclésiaste : « tout est vanité » et rien ne dure « sous le soleil ».

Maria Valtorta — EMV 208.5

« C’est peut-être ici qu’il a rêvé le Cantique des Cantiques appliquant à la Cité sainte toutes les beautés qu’il avait fait pousser ici, dit Jésus. »

Crampon 1923 — Ct 4, 12-15

4,12C'est un jardin fermé que ma sœur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée. 4,13Tes pousses sont un bosquet de grenadiers, avec les fruits les plus exquis; le cypre avec le nard, 4,14le nard et le safran, la cannelle et le cinnamome, avec tous les arbres à encens, la myrrhe et l'aloès, avec tous les meilleurs baumiers. 4,15Source de jardins, puits d'eaux vives, ruisseau qui coule du Liban! L'ÉPOUSE.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi nommé au Cantique, dont les images de jardin clos et de source des jardins correspondent au lieu décrit.

EMV 208.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 208.7

« je me souviens de sa venue au Temple pour l’offrande de son premier-né au Seigneur. »

Crampon 1923 — Ex 13, 2

13,2" Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, aussi bien des hommes que des animaux; il m'appartient. "
Allusion●●○Lv 12, 6-8 · Nb 18, 15-16voir dans l'œuvre

Allusion à la loi de l’offrande du premier-né au Seigneur.

EMV 208.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 208.9

« On m’avait rapporté que tu étais morte, comme beaucoup de mères, après la venue des mages. »

Crampon 1923 — Mt 2, 1-12

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence à la venue des mages, suivie du massacre des mères et enfants de Bethléem.

EMV 208.105 correspondances

Maria Valtorta — EMV 208.10

« et je vois alors qu’il s’agit de cette Elise qui se tenait aussi au Calvaire avec les saintes femmes. »

Crampon 1923 — Lc 23, 49

23,49Mais tous les amis de Jésus se tenaient à distance, avec les femmes qui l'avaient suivi de Galilée et contemplaient tout cela.
Allusion●●○Mt 27, 55-56 · Mc 15, 40-41 · Jn 19, 25voir dans l'œuvre

Renvoi au groupe des femmes se tenant près de la croix au Calvaire.

Maria Valtorta — EMV 208.10

« “ Je vous sortirai de vos tombeaux et je vous ramènerai dans la terre d’Israël. Alors vous saurez que je suis le Seigneur, lorsque j’ouvrirai vos tombes et que je vous aurai fait remonter de vos tombeaux. Je mettrai mon esprit en vous et vous vivrez. ” »

Crampon 1923 — Ez 37, 12-14

37,12C'est pourquoi prophétise et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais ouvrir vos tombeaux, et je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple, et je vous ramènerai sur la terre d'Israël. 37,13Et vous saurez que je suis Yahweh, quand j'ouvrirai vos tombeaux et que je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple. 37,14Je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez; et je vous donnerai du repos sur votre sol, et vous saurez que moi, Yahweh, je dis et j'exécute, — oracle de Yahweh! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la vision des ossements desséchés.

Maria Valtorta — EMV 208.10

« Rappelle-toi le grand Judas Macchabée qui voulut faire un sacrifice pour les morts, parce qu’il pensait à juste titre qu’ils sont destinés à ressusciter »

Crampon 1923 — 2 M 12, 43-46

12,43Puis, ayant fait une collecte où il recueillit la somme de deux mille drachmes, il l'envoya à Jérusalem pour être employée à un sacrifice expiatoire. Belle et noble action, inspirée par la pensée de la résurrection! 12,44Car, s'il n'avait pas cru que les soldats tués dans la bataille dussent ressusciter, c'eût été chose inutile et vaine de prier pour des morts. 12,45Il considérait en outre qu'une très belle récompense est réservée à ceux qui s'endorment dans la piété, 12,46et c'est là une pensée sainte et pieuse. Voilà pourquoi il fit ce sacrifice expiatoire pour les morts, afin qu'ils fussent délivrés de leurs péchés.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise explicite du sacrifice expiatoire offert par Judas Maccabée pour les morts, en vue de la résurrection.

Maria Valtorta — EMV 208.10

« Car je suis le Chemin, la Vérité et la Vie : je conduis, je dis la vérité et je donne la vie à celui qui croit à ma vérité et me suit. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie », ici glossée terme à terme.

Maria Valtorta — EMV 208.10

« Ne dis pas que cela n’a servi à rien. Celui qui croit en moi, même s’il est mort, vivra éternellement… »

Crampon 1923 — Jn 11, 25-26

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des paroles à Marthe avant la résurrection de Lazare, dans un contexte de deuil analogue.

EMV 208.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 208.11

« Je vous bénis. Que la paix soit avec vous et à cette maison ! »

Crampon 1923 — Lc 10, 5

10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Reformulation●●○Mt 10, 12-13voir dans l'œuvre

Salutation de paix sur la maison prescrite aux disciples envoyés en mission.