L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 209
12 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — EMV 209.1
« Il ne reçoit jamais mal, pas même les pécheurs. Allez-y, allez-y ! Cela lui fera plaisir. »
Crampon 1923 — Lc 15, 2
15,2Et les Pharisiens et les scribes murmuraient, disant: " Cet homme accueille des pécheurs et mange avec eux. "
Les bergers reprennent le reproche devenu éloge des pharisiens — « cet homme fait bon accueil aux pécheurs » — comme trait distinctif de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 209.5
« Mais j’ai vu aussi que je ne suffis plus moi seul aux besoins infinis de mes frères. Et j’ai décidé d’en appeler beaucoup, en toujours plus grand nombre, »
Crampon 1923 — Lc 10, 1-2
10,1Après cela, le Seigneur en désigna encore soixante-douze autres, et les envoya devant lui, deux à deux, dans toutes les villes et tous les lieux où lui-même devait aller. 10,2Il leur dit: " La moisson est grande, mais les ouvriers sont en petit nombre. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson.
Motif de l'appel d'ouvriers supplémentaires en nombre croissant, qui prépare l'envoi des soixante-douze disciples.
Maria Valtorta — EMV 209.5
« venez à moi, vous tous qui êtes affligés, dégoûtés, vous qui avez le cœur blessé, qui êtes fatigués ; je partagerai votre douleur et vous apporterai la paix. »
Crampon 1923 — Mt 11, 28-30
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai. 11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
Reprise quasi littérale de l'appel « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi je vous procurerai le repos ».
Maria Valtorta — EMV 209.5
« où les orphelins seront réunis à leurs parents montés dans le sein d’Abraham, où les pères et les mères retrouveront les enfants qu’ils ont perdus, où les épouses et les veufs retrouveront leur conjoint. »
Crampon 1923 — Lc 16, 22
16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
L'expression « le sein d'Abraham » comme séjour des justes défunts vient de la parabole du riche et de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 209.6
« Regardez, vous qui pleurez, la désolation de Noémi, une fois sa maison restée sans hommes. Ecoutez ses paroles d’adieu découragé à Orpha et Ruth »
Crampon 1923 — Rt 1, 3-5
1,3Elimélech mari de Noémi, mourut, et elle resta seule avec ses deux fils, 1,4Il prirent des femmes moabites, dont l'une se nommait Orpha et l'autre se nommait Ruth, et ils demeurèrent là environ dix ans. 1,5Mahalon et Cheljon moururent aussi tous deux, et la femme resta privée de ses deux fils et de son mari.
Rappel du deuil de Noémi restée sans mari ni fils, situation de départ du livre de Ruth.
Maria Valtorta — EMV 209.6
« Retournez à la maison de votre mère ; que le Seigneur fasse preuve de miséricorde envers vous comme vous avez fait preuve de miséricorde envers ceux qui sont morts et avec moi »
Crampon 1923 — Rt 1, 8
1,8Noémi dit à ses deux belles-filles: " Allez, retournez chacune dans la maison de votre mère. Que Yahweh use de bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!
Maria Valtorta — EMV 209.6
« Allez, partez. Inutile de venir avec moi… Je suis comme une morte… Ma vie n’est plus ici, mais là-bas, dans la vie de l’au-delà où eux, ils se trouvent. »
Crampon 1923 — Rt 1, 11-13
1,11Noémi dit: " Retournez, mes filles; pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris? 1,12Retournez, mes filles, allez. Je suis trop âgée pour me remarier. Et quand je dirais: J'ai de l'espérance; quand je serais cette nuit même à un mari et que j'enfanterais des fils, 1,13attendriez-vous pour cela jusqu'à ce qu'ils fussent grands? vous abstiendriez-vous pour cela de vous remarier? Non, mes filles. Il m'est très amer à cause de vous que la main de Yahweh se soit appesantie sur moi. "
Développement du second discours de Noémi renvoyant ses belles-filles parce que son sort est trop amer.
Maria Valtorta — EMV 209.6
« Mais Ruth resta pour soulager cette douloureuse vieillesse. Ruth avait compris qu’il existe des douleurs plus grandes que celles qu’on a soi-même à supporter »
Crampon 1923 — Rt 1, 14-18
1,14Et, élevant la voix, elles pleurèrent encore. Puis Orpha baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle. 1,15Noémi dit à Ruth: " Voici que ta belle-sœur s'en est retournée vers son peuple et vers son dieu; retourne avec ta belle-sœur. " 1,16Ruth répondit: " Ne me presse pas de te laisser en m'en retournant loin de toi. Où tu iras, j'irai; où tu demeureras, je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; 1,17où tu mourras, je mourrai et j'y serai ensevelie. Que Yahweh me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort me sépare de toi! " 1,18Voyant que Ruth était décidée à l'accompagner, Noémi cessa ses instances.
Ruth s'attache à Noémi et refuse de la quitter, contrairement à Orpha.
Maria Valtorta — EMV 209.7
« Venez. Imitez Ruth auprès de toutes les douleurs. Dites, vous aussi : “ Je resterai avec vous jusqu’à la mort. »
Crampon 1923 — Rt 1, 16-17
1,16Ruth répondit: " Ne me presse pas de te laisser en m'en retournant loin de toi. Où tu iras, j'irai; où tu demeureras, je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; 1,17où tu mourras, je mourrai et j'y serai ensevelie. Que Yahweh me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort me sépare de toi! "
Reprise de la promesse de Ruth : « Là où tu mourras, je mourrai et j'y serai ensevelie ».
Maria Valtorta — EMV 209.7
« Même si ces malheureux qui se croient incurables vous répondent : “ Ne m’appelez plus Noémi, mais Mara[81] car Dieu m’a remplie d’amertume »
Crampon 1923 — Rt 1, 20
1,20Elle leur dit: " Ne m'appelez pas Noémi; appelez-moi Marah, car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.
Citation de Noémi à son retour à Bethléem : « Ne m'appelez plus Noémi, appelez-moi Mara, car le Puissant m'a remplie d'amertume ».
Maria Valtorta — EMV 209.7
« Béni soit le Seigneur qui m’a sorti de l’amertume, de la désolation, de la solitude par les soins d’une personne qui a su faire fructifier sa douleur en bonté. »
Crampon 1923 — Rt 4, 14-15
4,14Les femmes dirent à Noémi: " Béni soit Yahweh, qui ne t'a point laissé manquer aujourd'hui d'un rédempteur! Que son nom devienne célèbre en Israël! 4,15Il restaurera ton âme et sera le soutien de ta vieillesse! Car ta belle-fille, qui t'aime, l'a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils. "
Écho de la bénédiction des femmes de Bethléem à Noémi, où Ruth « vaut mieux que sept fils ».
Maria Valtorta — EMV 209.7
« le Messie descend de David qui descend de Jessé, lui-même descendant de Jobed, et celui-ci de Booz et de Ruth. Booz de Salmon, Salmon de Naasson, Naasson d’Aminadab, Aminadab d’Aram, Aram d’Esron, Esron de Pharès. »
Crampon 1923 — Rt 4, 18-22
4,18Voici la postérité de Pharès: Pharès engendra Esron; 4,19Esron engendra Aram; Aram engendra Aminadab; 4,20Aminadab engendra Nahasson; Nahasson engendra Salmon; 4,21Salmon engendra Booz; Booz engendra Obed; 4,22Obed engendra Isaï: Isaï engendra David. "
Généalogie de Pharès à David donnée à rebours, identique à la liste qui clôt le livre de Ruth.