L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 233

La parabole de la brebis perdue, que Marie de Magdala écoute

9 correspondances dans 4 sections.

EMV 233.13 correspondances

Maria Valtorta — EMV 233.1

« Son amour est la houlette qui les rassemble, sa voix leur sert de guide, ses pâturages c’est sa Loi, son bercail le Ciel. »

Crampon 1923 — Jn 10, 3-4

10,3C'est à lui que le portier ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom ses brebis, et il les mène aux pâturages. 10,4Quand il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
Allusion●●○∥ Jn 10, 11-16voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique du bon pasteur dont les brebis suivent la voix, appliqué ici au Père.

Maria Valtorta — EMV 233.1

« Il cherche une place où l’on trouve, en plus de la nourriture, de la fraîcheur, un ruisseau aux eaux limpides, des arbres qui donnent de l’ombre »

Crampon 1923 — Ps 23, 1-2

23,1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien. 23,2Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Images propres au psaume du berger (prés d’herbe fraîche, eaux tranquilles) ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 233.1

« Le bon pasteur observe une par une ses brebis. Il les soigne si elles sont malades, les panse si elles sont blessées. »

Crampon 1923 — Ez 34, 15-16

34,15Moi je paîtrai mes brebis, moi, je les ferai reposer, — oracle du Seigneur Yahweh. 34,16Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade; mais celle qui est grasse et celle qui est forte, je les détruirai; je les paîtrai avec justice.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Décalque de l’oracle d’Ézéchiel : « je panserai celle qui est blessée, je fortifierai celle qui est malade ».

EMV 233.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 233.2

« La centième, la plus jeune et la plus chère, fait un bond et disparaît derrière le tentateur. Le berger a beau l’appeler, elle ne revient pas. »

Crampon 1923 — Lc 15, 4

15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12voir dans l'œuvre

Développement narratif de la perte de la centième brebis, point de départ de la parabole lucanienne.

EMV 233.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 233.3

« Il enferme en lieu sûr les quatre-vingt-dix-neuf brebis fidèles, puis se met en route, et ne s’arrête pas jusqu’à ce qu’il trouve des traces de la brebis perdue. »

Crampon 1923 — Lc 15, 4

15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12-13voir dans l'œuvre

Reprise directe du verset : le berger laisse les quatre-vingt-dix-neuf et va chercher la perdue jusqu’à ce qu’il la retrouve.

Maria Valtorta — EMV 233.3

« Je te défendrai contre les critiques d’autrui, je te couvrirai de ma personne pour te servir de bouclier contre les pierres des accusateurs. »

Crampon 1923 — Jn 8, 7-11

8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. " 8,8Et s'étant baissé de nouveau, il écrivait sur la terre. 8,9Ayant entendu cette parole, [et se sentant repris par leur conscience,] ils se retirèrent les uns après les autres, les plus âgés d'abord, [puis tous les autres,] de sorte que Jésus resta seul avec la femme qui était au milieu. 8,10Alors Jésus s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, lui dit: " Femme, où sont ceux qui vous accusaient? Est-ce que personne ne vous a condamnée? " 8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des pierres et des accusateurs renvoyant à la scène de la femme adultère.

EMV 233.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 233.4

« puisque tu es épuisée par le mal qui t’a brûlée, je m’ouvre la poitrine, je m’ouvre les veines et je te dis »

Crampon 1923 — Jn 6, 54-56

6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le pasteur nourrit la brebis de son propre sang : allusion eucharistique au discours du pain de vie.

Maria Valtorta — EMV 233.4

« Viens que je te prenne dans mes bras. Nous avancerons plus rapidement vers des pâturages saints et sûrs. »

Crampon 1923 — Lc 15, 5

15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules;
Reformulation●●●∥ Mt 18, 13voir dans l'œuvre

Le berger qui charge la brebis retrouvée pour la ramener, tout joyeux.

Maria Valtorta — EMV 233.4

« qu’on fait une plus grande fête parmi les bons pour une brebis perdue qui revient que pour les quatre-vingt-dix-neuf justes qui ne se sont pas éloignées du bercail. »

Crampon 1923 — Lc 15, 7

15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
Reformulation●●●∥ Mt 18, 13-14voir dans l'œuvre

Conclusion de la parabole : plus de joie pour un pécheur converti que pour quatre-vingt-dix-neuf justes.