L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 24

Circoncision de Jean-Baptiste

29 correspondances dans 7 sections.

EMV 24.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 24.1

« Elisabeth, révérée comme la maîtresse de maison, est tout au bonheur de la fête. Son enfant est sur son sein, repu de lait. »

Crampon 1923 — Lc 1, 58-59

1,58Ses voisins et ses parents, ayant appris que le Seigneur avait signalé en elle sa miséricorde, se réjouissaient avec elle. 1,59Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Le jour de la circoncision de Jean, avec la joie des parents et voisins rassemblés autour d'Élisabeth.

EMV 24.211 correspondances

Maria Valtorta — EMV 24.2

« « Nous l’appellerons Zacharie. Tu es âgé, et il convient que l’on donne ton nom à l’enfant, disent les hommes. »

Crampon 1923 — Lc 1, 59

1,59Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les proches veulent donner à l'enfant le nom de son père Zacharie.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« – Ah, ça non ! S’exclame sa mère. Son nom est Jean. Par son nom, il doit rendre témoignage à la puissance de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 1, 60-61

1,60Mais sa mère, prenant la parole: " Non, dit-elle, mais il s'appellera Jean. " 1,61Ils lui dirent: " Il n'y a personne dans votre famille qui soit appelé de ce nom. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Refus d'Élisabeth : « Non, il s'appellera Jean », suivi de l'objection sur l'absence de ce nom dans la parenté.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« Zacharie fait signe que non. Il prend la tablette et écrit : »

Crampon 1923 — Lc 1, 62-63

1,62Et ils demandaient par signe à son père comment il voulait qu'on le nommât. 1,63S'étant fait apporter une tablette, il écrivit: " Jean est son nom "; et tous furent dans l'étonnement.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Zacharie répond par signes puis écrit sur la tablette « Jean est son nom ».

Maria Valtorta — EMV 24.2

« « Car Dieu nous a fait une grande grâce, à sa mère et à moi son père, ainsi qu’à son nouveau serviteur que voici »

Crampon 1923 — Lc 1, 64

1,64Au même instant sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia; et il parlait, bénissant Dieu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La langue de Zacharie se délie et il bénit Dieu.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« qui consacrera sa vie à la gloire du Seigneur et sera qualifié de grand, d’âge en âge et aux yeux de Dieu, parce qu’il s’emploiera à convertir les cœurs au Très-Haut »

Crampon 1923 — Lc 1, 15-16

1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère. 1,16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu;
Reformulation●●●Lc 1, 76-77voir dans l'œuvre

L'enfant sera grand devant le Seigneur et ramènera les cœurs d'Israël vers son Dieu.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« L’ange l’avait dit, et je ne l’ai pas cru. Mais maintenant je crois et la lumière se fait en moi. »

Crampon 1923 — Lc 1, 18-20

1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. " 1,19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle. 1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Zacharie reconnaît son incrédulité devant la parole de l'ange, cause de son mutisme.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« Et toi, sois béni, Seigneur éternel, Dieu d’Israël, qui visites et rachètes ton peuple. Tu as fait surgir la force qui nous sauve dans la maison de David ton serviteur »

Crampon 1923 — Lc 1, 68-75

1,68" Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, Parce qu'il a visité et racheté son peuple. 1,69Et qu'il a suscité une Force pour nous sauver, Dans la maison de David, son serviteur, 1,70(Ainsi qu'il l'a promis par la bouche de ses saints, De ses prophètes, dès les temps anciens). 1,71Pour nous sauver de nos ennemis Et du pouvoir de tous ceux qui nous haïssent. 1,72Afin d'exercer sa miséricorde envers nos pères. Et de se souvenir de son pacte saint; 1,73Selon le serment qu'il fit à Abraham, notre père, [74] De nous accorder que, 1,74sans crainte, Affranchis du pouvoir de nos ennemis, [75] Nous le servions, 1,75avec une sainteté et une justice Dignes de ses regards, tous les jours de notre vie.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du Benedictus.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« Elle est au milieu de nous, mais vous ne la voyez pas. Son sort sera de ne pas être vue, car les hommes ont l’esprit lent et encombré. »

Crampon 1923 — Jn 1, 26

1,26Jean leur répondit: " Moi je baptise dans l'eau; mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas,
Allusion●●○Jn 1, 10-11voir dans l'œuvre

Zacharie anticipe la parole que son fils dira du Christ : au milieu de vous se tient celui que vous ne connaissez pas.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« Ah, bienheureux ceux qui croiront en elle et croiront toujours à la Parole du Seigneur ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 45

1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la béatitude proclamée par Élisabeth sur celle qui a cru à la parole du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« mémoire de ton alliance sainte, serment juré à notre père Abraham de nous rendre sans crainte afin que, délivrés de la main des ennemis nous te servions dans la justice et la sainteté »

Crampon 1923 — Gn 22, 16-18

22,16" Je l'ai juré par moi-même, dit Yahweh: parce que tu as fait cela, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique, 22,17je te bénirai; je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est au bord de la mer, et ta postérité possédera la porte de ses ennemis. 22,18En ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre, parce que tu as obéi à ma voix. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Benedictus rappelle le serment juré par Dieu à Abraham lors du sacrifice d'Isaac.

Maria Valtorta — EMV 24.2

« C’est la stupeur dans l’assistance, aussi bien pour le nom qu’à la vue du miracle et devant les paroles de Zacharie. »

Crampon 1923 — Lc 1, 65

1,65La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et partout dans les montagnes de la Judée, on racontait toutes ces merveilles.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La crainte et l'étonnement saisissent tous les voisins après le miracle.

EMV 24.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 24.4

« Tu es bénie, toi qui as obtenu grâce pour le monde et lui portes le Sauveur. Pardonne à ton serviteur de ne pas avoir vu ta majesté au premier abord. »

Crampon 1923 — Lc 1, 42-43

1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Zacharie reprend à son compte la salutation d'Élisabeth : « Tu es bénie… la mère de mon Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 24.4

« où que tu ailles, ô Pleine de grâce, Dieu opère des prodiges, les murs où tu entres deviennent saints, tout comme les oreilles qui entendent ta voix »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le titre « Pleine de grâce » de la salutation angélique.

Maria Valtorta — EMV 24.4

« toi la Mère du Très-Haut, la Vierge annoncée par les prophètes et attendue pour donner son Sauveur au peuple de Dieu. »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La Vierge annoncée par les prophètes, qui enfantera l'Emmanuel.

EMV 24.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 24.5

« Quant à toi, maintenant que tu peux prier devant le Saint, prie pour la servante du Très-Haut. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie se désigne elle-même comme la servante du Seigneur, selon sa réponse à l'ange.

Maria Valtorta — EMV 24.5

« pour mériter son Royaume, que mon Fils ouvrira aux patriarches, aux prophètes et aux justes du Seigneur. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 18-20

3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison, 3,20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Le Christ ouvrant le Royaume aux justes de l'ancienne alliance, en lien avec la descente aux enfers.

Maria Valtorta — EMV 24.5

« Prie pour moi car, à chaque heure qui passe, je sens s’accroître mon poids de douleurs, qu’il me faudra porter ma vie entière. »

Crampon 1923 — Lc 2, 35

2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le poids de douleur pressenti par Marie renvoie au glaive annoncé par Siméon.

EMV 24.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 24.8

« Vous demandez des “ grâces ”, mais avec une âme qui ne possède pas la grâce. Or comment la grâce peut-elle vous venir en aide si vous en êtes les ennemis ? »

Crampon 1923 — Jc 4, 3

4,3vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, avec l'intention de satisfaire vos passions.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Demander des grâces sans posséder la grâce : vous demandez et ne recevez pas parce que vous demandez mal.

EMV 24.99 correspondances

Maria Valtorta — EMV 24.9

« Mais il convient de le célébrer et d’en faire mémoire dans vos cœurs, de vous frapper la poitrine comme ceux qui redescendaient du Golgotha »

Crampon 1923 — Lc 23, 48

23,48Et toutes la multitude qui s'était rassemblée pour ce spectacle, considérant ce qui était arrivé, s'en retournait en se frappant la poitrine.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La foule qui revient du Calvaire en se frappant la poitrine.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« et de dire : “ Celui-là était vraiment le Fils de Dieu, le Sauveur. ” Et aussi : “ Jésus, par ton nom, sauve-nous ” »

Crampon 1923 — Mt 27, 54

27,54Le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: " Cet homme était vraiment Fils de Dieu. "
Citation●●●Mc 15, 39voir dans l'œuvre

Confession du centurion : « Vraiment, celui-ci était Fils de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 24.9

« Et aussi : “ Jésus, par ton nom, sauve-nous ”, “ Père, pardonne-nous ”, et enfin : “ Seigneur, je ne suis pas digne »

Crampon 1923 — Ps 54, 3

54,3O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la supplication « Dieu, sauve-moi par ton nom » ; Ps 54 hébreu = Ps 53 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« “ Seigneur, je ne suis pas digne, mais si tu me pardonnes et viens à moi, mon âme sera guérie »

Crampon 1923 — Mt 8, 8

8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.
Reformulation●●●Lc 7, 6-7voir dans l'œuvre

Prière du centurion de Capharnaüm, reprise dans la liturgie eucharistique.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« Pour prier, mes enfants, reprenez les mots mêmes de mon Fils. Dites au Père pour vos ennemis : “ Père, pardonne-leur. ” »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Première parole de Jésus en croix.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« Appelez le Père qui s’est retiré de vous, outragé par vos fautes : “ Père, Père, pourquoi m’as-tu abandonné ? Je suis pécheur. »

Crampon 1923 — Mt 27, 46

27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Citation●●●Mc 15, 34voir dans l'œuvre

Quatrième parole en croix, transposée en « Père » par Marie.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« outragé par vos fautes : “ Père, Père, pourquoi m’as-tu abandonné ? Je suis pécheur. Mais si tu m’abandonnes, je périrai. »

Crampon 1923 — Ps 22, 2

22,2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Je gémis, et le salut reste loin de moi!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le cri d'abandon est le premier verset du psaume ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« Confiez votre bien éternel, votre âme, à l’Unique qui peut le garder à l’abri du démon : “ Père, entre tes mains je remets mon esprit. ” »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Dernière parole de Jésus en croix.

Maria Valtorta — EMV 24.9

« “ Père, entre tes mains je remets mon esprit. ” Ah ! Si, humblement et avec amour vous confiez votre âme à Dieu »

Crampon 1923 — Ps 31, 6

31,6Entre tes mains je remets mon esprit; tu me délivreras, Yahweh, Dieu de vérité!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire de la dernière parole en croix ; Ps 31 hébreu = Ps 30 Vulgate.

EMV 24.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 24.10

« Il est descendu en moi avec le Germe de Dieu et il a grandi tel un arbre géant jusqu’à toucher le ciel de sa cime »

Crampon 1923 — Is 4, 2

4,2En ce jour-là, le germe de Yahweh fera l'ornement et la gloire, et le fruit de la terre, fera l'orgueil et la parure des réchappés d'Israël.
Allusion●○○Jr 23, 5 · Za 3, 8voir dans l'œuvre

« Germe de Dieu » reprend le titre messianique du Germe du Seigneur.