L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 23
17 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — EMV 23.3
« Tu es bonne et tu me consoles. Je suis pourtant bien vieille pour avoir un fils ! Et maintenant que je suis sur le point de le mettre au monde, j’ai peur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 7
1,7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.
Élisabeth reprend la donnée lucanienne de sa stérilité et de son grand âge au moment d’enfanter.
Maria Valtorta — EMV 23.3
« J’ai eu la plus grande joie qu’une femme puisse espérer, une joie que je m’étais résignée à ne jamais connaître. »
Crampon 1923 — Lc 1, 25
1,25" C'est une grâce que le Seigneur m'a faite, au jour où il m'a regardée pour ôter mon opprobre parmi les hommes. "
Écho de l’action de grâce d’Élisabeth après la conception : « Voilà ce qu’a fait pour moi le Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 23.3
« Le petit Jean aura tous les baisers de sa maman et Zacharie toutes les attentions de sa fidèle épouse jusqu’à son âge le plus avancé. »
Crampon 1923 — Lc 1, 13
1,13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean.
Le nom de Jean est connu avant la naissance, ce qui suppose l’annonce de l’ange à Zacharie.
Maria Valtorta — EMV 23.3
« Mon enfant t’a enlevé ta souffrance, tu l’as dit, quand il était comme un bouton, à peine formé. »
Crampon 1923 — Lc 1, 41-44
1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Renvoi explicite à la scène de la Visitation et au tressaillement de l’enfant dans le sein d’Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 23.3
« Je resterai pour me réjouir de ta joie et de la sienne, et je ne te quitterai que lorsque tu seras forte et joyeuse. »
Crampon 1923 — Lc 1, 56
1,56Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, et s'en retourna chez elle.
Correspond au séjour de Marie chez Élisabeth « environ trois mois » avant son retour chez elle.
Maria Valtorta — EMV 23.4
« Je te soutiendrai par la prière jusqu’au moment où les douleurs de l’enfantement se transformeront en joie. »
Crampon 1923 — Jn 16, 21
16,21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.
Reprise de l’image johannique de la femme dont la douleur de l’enfantement se change en joie.
Maria Valtorta — EMV 23.5
« aux premiers rayons de soleil et au milieu de toutes ces roses qui attendent ce rayon matinal pour s’ouvrir, sa maison aura la plus belle des roses : ce sera Jean, mon Précurseur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 17
1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. "
Désignation de Jean comme celui qui marchera devant le Seigneur pour lui préparer le chemin.
Maria Valtorta — EMV 23.6
« Le Très-Haut t’exaucera au-delà de tout ce que tu peux espérer. Il veut cette foi totale pour te laver de ton manque de foi passé. »
Crampon 1923 — Lc 1, 20
1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Reprend le motif du mutisme de Zacharie donné par l’ange : « parce que tu n’as pas cru à mes paroles ».
Maria Valtorta — EMV 23.6
« Zacharie hoche la tête tristement et montre sa bouche muette. Il voudrait dire tant de choses et ne le peut ! »
Crampon 1923 — Lc 1, 22
1,22Mais étant sorti, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire, ce qu'il leur faisait entendre par signes; et il resta muet.
Zacharie muet communiquant par signes et par écrit, comme en Lc 1, 22 et 1, 62-63.
Maria Valtorta — EMV 23.6
« Comme il va être beau, ce jour – car il va bientôt faire jour – où ton fils verra la lumière ! Ce sera le plus beau de ta vie ! »
Crampon 1923 — Lc 1, 14
1,14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance;
Maria Valtorta — EMV 23.8
« Il est né ! Il est né ! Un garçon ! Heureux père ! Un garçon frais comme une rose, beau comme le soleil, fort et vigoureux comme sa mère. »
Crampon 1923 — Lc 1, 57
1,57Cependant, le temps s'accomplit où Elisabeth devait enfanter, et elle mit au monde un fils.
Récit de l’accomplissement du temps où Élisabeth devait enfanter et de la naissance d’un fils.
Maria Valtorta — EMV 23.8
« Gloire à Dieu qui a donné une postérité à cette maison ! Bénédiction sur toi et sur l’enfant qui t’est né ! »
Crampon 1923 — Lc 1, 58
1,58Ses voisins et ses parents, ayant appris que le Seigneur avait signalé en elle sa miséricorde, se réjouissaient avec elle.
Joie partagée de l’entourage bénissant Dieu pour la miséricorde manifestée à Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 23.8
« Réjouis-toi, père béni par le Seigneur, car il t’a accordé un fils pour que tu l’offres à son Temple. »
Crampon 1923 — 1 S 1, 27-28
1,27C'est pour cet enfant que je priais, et Yahweh m'a accordé la demande que je lui avais faite. 1,28Moi aussi je le donne à Yahweh; tous les jours de sa vie, il sera donné à Yahweh. » Et ils se prosternèrent là devant Yahweh.
Motif d’Anne offrant Samuel au sanctuaire après une naissance obtenue de Dieu malgré la stérilité.
Maria Valtorta — EMV 23.9
« elle n’a pas pour autant effacé chez Elisabeth la condamnation venue d’Eve : “ Tu enfanteras dans la douleur ”, avait dit l’Eternel. »
Crampon 1923 — Gn 3, 16
3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Citation explicite de la sentence divine à Ève : « tu enfanteras dans la douleur ».
Maria Valtorta — EMV 23.9
« Si ma présence a sanctifié Jean-Baptiste, elle n’a pas pour autant effacé chez Elisabeth la condamnation venue d’Eve »
Crampon 1923 — Lc 1, 15
1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère.
Renvoie à Jean rempli de l’Esprit Saint dès le sein de sa mère, lors de la Visitation.
Maria Valtorta — EMV 23.9
« semblable au martyre d’une maternité spirituelle accomplie sur le plus dur des lits, celui de ma propre croix, au pied du gibet de mon fils mourant »
Crampon 1923 — Jn 19, 25-27
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Marie debout près de la croix devenant mère du disciple : « Voici ta mère ».
Maria Valtorta — EMV 23.10
« Alors toute douleur se calme, l’espérance refleurit et toutes sortes de grâces descendent sur ceux qui viennent à moi poser leur tête sur mon sein. »
Crampon 1923 — Mt 11, 28
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Reprise mariale de l’invitation de Jésus : « Venez à moi, vous tous qui peinez, et je vous soulagerai ».