L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 26
17 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — EMV 26.3
« Si j’avais été accusé d’un tel crime, je me serais défendu. Toi… Je ne t’ai pas permis de te défendre, car j’allais prendre des décisions sans t’interroger. »
Crampon 1923 — Mt 1, 19
1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Joseph avoue le soupçon et la répudiation projetée sans interroger Marie, revers de Mt 1, 19 où le juste résout de la renvoyer en secret.
Maria Valtorta — EMV 26.3
« J’ai fauté envers la Loi de Dieu en ne t’aimant pas comme je me serais aimé »
Crampon 1923 — Lv 19, 18
19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Reprise explicite du précepte « tu aimeras ton prochain comme toi-même » nommé comme Loi de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 26.4
« Je suis la servante de Dieu, et les serviteurs ne discutent pas les ordres qu’ils reçoivent : ils les exécutent, Joseph, même si cela leur fait verser des larmes de sang. »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Marie se redit « servante », reprenant son fiat de l’Annonciation comme obéissance pure.
Maria Valtorta — EMV 26.4
« Si mon humilité n’avait pas été aussi parfaite, je n’aurais pas mérité de concevoir le Très-Haut »
Crampon 1923 — Lc 1, 31-32
1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob,
« Concevoir le Très-Haut » renvoie au titre donné à l’enfant par Gabriel, Fils du Très-Haut.
Maria Valtorta — EMV 26.5
« Il faudra faire vite. Je viendrai ici… Nous accomplirons le rite du mariage… la semaine prochaine, ça te va ? »
Crampon 1923 — Mt 1, 24
1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
Joseph décide de prendre Marie chez lui, ce que Mt 1, 24 résume par « il prit chez lui son épouse ».
Maria Valtorta — EMV 26.5
« Je suis le bienheureux serviteur de mon Seigneur qui grandit dans ton sein. Tu es bénie entre toutes les femmes d’Israël. »
Crampon 1923 — Lc 1, 42
1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Joseph reprend mot pour mot la salutation d’Élisabeth : « Tu es bénie entre les femmes ».
Maria Valtorta — EMV 26.5
« Je suis le bienheureux serviteur de mon Seigneur qui grandit dans ton sein. »
Crampon 1923 — Lc 1, 43
1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
« Mon Seigneur » porté par Marie fait écho au « la mère de mon Seigneur » d’Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 26.5
« La race de David a le Roi qu’elle attendait et notre maison devient plus somptueuse que le palais de Salomon »
Crampon 1923 — Lc 1, 32-33
1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. "
Écho de la promesse de Gabriel : Dieu lui donnera le trône de David son père et il régnera à jamais.
Maria Valtorta — EMV 26.5
« Jésus vient pour nous, les pauvres, pour nous rendre riches en Dieu, il vient chez nous deux parce que nous sommes les plus pauvres »
Crampon 1923 — 2 Co 8, 9
8,9Car vous savez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin de vous faire riches par sa pauvreté.
Image paulinienne du Christ qui se fait pauvre afin d’enrichir les pauvres par sa pauvreté.
Maria Valtorta — EMV 26.6
« Elle ne provenait pas de quelque crainte humaine. Humainement, j’aurais dû m’attendre à être lapidée. Mais je n’en avais pas peur. »
Crampon 1923 — Dt 22, 23-24
22,23Si une jeune fille vierge est fiancée à quelqu'un, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle, 22,24vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, et vous les lapiderez, jusqu'à ce qu'ils meurent: la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
La lapidation est la peine prévue par la Loi pour la fiancée convaincue d’infidélité.
Maria Valtorta — EMV 26.6
« C’était le moment où ce juste aurait pu offenser la justice en manquant à la charité. »
Crampon 1923 — Mt 1, 19
1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Marie désigne Joseph par le qualificatif même de Mt 1, 19 : « Joseph, son époux, qui était un homme juste ».
Maria Valtorta — EMV 26.7
« celui qui, pour effacer l’orgueil de la race humaine, s’anéantissait jusqu’à devenir homme alors qu’il était Dieu »
Crampon 1923 — Ph 2, 6-8
2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui; 2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Reprise de l’hymne aux Philippiens : étant de condition divine, il s’anéantit en prenant la condition d’homme.
Maria Valtorta — EMV 26.8
« Foi. Joseph a cru aveuglément aux paroles du messager céleste[55]. Il ne demandait qu’à croire, parce qu’il était sincèrement convaincu que Dieu est bon »
Crampon 1923 — Mt 1, 20-24
1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
La foi de Joseph aux paroles de l’ange du songe est le ressort du récit matthéen.
Maria Valtorta — EMV 26.8
« Il vivait la Loi, or la Loi dit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” »
Crampon 1923 — Lv 19, 18
19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation littérale du précepte du Lévitique, présenté comme parole de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 26.8
« Elisabeth m’a “ vue ” telle que j’étais, mon époux m’a connue pour ce que j’étais lorsque l’heure vint pour lui de le savoir. »
Crampon 1923 — Lc 1, 41-45
1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. 1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Renvoi à la Visitation, où Élisabeth remplie de l’Esprit reconnaît en Marie la mère du Seigneur et la proclame bienheureuse d’avoir cru.
Maria Valtorta — EMV 26.9
« qu’ils exultent en toute humilité et te louent, toi, toi seul, qui disperses les superbes, mais élèves les humbles qui t’aiment aux splendeurs de ton Royaume. »
Crampon 1923 — Lc 1, 51-52
1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits;
Reprise quasi littérale du Magnificat : il disperse les superbes et élève les humbles.
Maria Valtorta — EMV 26.9
« pour pouvoir entendre les paroles uniques qui sont “ vie ” »
Crampon 1923 — Jn 6, 63
6,63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
Écho de la parole johannique : « les paroles que je vous ai dites sont esprit et sont vie ».