L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 266

Les disciples de Jean-Baptiste viennent s’assurer que Jésus est bien le Messie

35 correspondances dans 12 sections.

EMV 266.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.1

« “ C’est dans l’abondance de la justice que se trouve la plus grande force ”, je vous exhorte à posséder cette abondance parce que c’est la monnaie qui sert à entrer dans le Royaume des Cieux. »

Crampon 1923 — Pr 15, 5

15,5L'insensé méprise l'instruction de son père, mais celui qui profite de la réprimande devient plus sage.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Sentence attribuée à Salomon, propre au texte latin de Pr 15, 5 (Vulgate) : « in abundanti justitia virtus maxima est », absente du texte hébreu.

Maria Valtorta — EMV 266.1

« écoute avec bonté leurs récits, donne quelque secours en argent, conseille par ses paroles, guérit par l’imposition des mains et par la parole. »

Crampon 1923 — Lc 4, 40

4,40Lorsque le soleil fut couché, tous ceux qui avaient chez eux des malades, quel que fût leur mal, les lui amenèrent; et Jésus, imposant la main à chacun d'eux, les guérit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le geste évangélique de la guérison des malades par imposition des mains à Capharnaüm.

EMV 266.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.3

« Si elle ne le fait pas, c’est par crainte de perdre la faveur d’Hérode qui… par peur ou par conviction, défend Jean, en se bornant à le garder en prison. »

Crampon 1923 — Mc 6, 17-20

6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers.
Reformulation●●●Mt 14, 3-5voir dans l'œuvre

Hérodiade veut la mort de Jean tandis qu’Hérode le protège et se contente de le garder en prison.

Maria Valtorta — EMV 266.3

« Il les a envoyés t’interroger et je me suis uni à eux. »

Crampon 1923 — Lc 7, 18-19

7,18Les disciples de Jean lui ayant rapporté toutes ces choses, 7,19il en appela deux, et les envoya vers Jésus pour lui dire: " Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? "
Reformulation●●●Mt 11, 2voir dans l'œuvre

Jean, en prison, envoie de ses disciples interroger Jésus.

EMV 266.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 266.4

« et leur a dit : “ Allez le trouver et dites-lui en mon nom : ‘ Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ? »

Crampon 1923 — Lc 7, 18-20

7,18Les disciples de Jean lui ayant rapporté toutes ces choses, 7,19il en appela deux, et les envoya vers Jésus pour lui dire: " Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? " 7,20Etant donc venus à lui: " Jean-Baptiste, lui dirent-ils, nous a envoyés vers vous pour vous demander: Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? "
Citation●●●Mt 11, 2-3voir dans l'œuvre

Question textuelle de l’ambassade de Jean-Baptiste ; le détail des deux disciples choisis est propre à Luc.

EMV 266.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.5

« Allez rapporter ceci à Jean : “ Les sourds entendent : cette fillette était sourde et muette. Les muets parlent : cet homme était muet de naissance. Les aveugles voient. ” »

Crampon 1923 — Mt 11, 4-5

11,4Jésus leur répondit: " Allez, rapportez à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez: 11,5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
Citation●●●Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Début de la réponse de Jésus aux envoyés de Jean, énumérant les signes messianiques.

Maria Valtorta — EMV 266.5

« Allez rapporter ceci à Jean : “ Les sourds entendent : cette fillette était sourde et muette. Les muets parlent : cet homme était muet de naissance. Les aveugles voient. ” »

Crampon 1923 — Is 35, 5-6

35,5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, alors s'ouvriront les oreilles des sourds. 35,6Le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la steppe,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La liste des signes reprend l’oracle d’Isaïe sur les yeux des aveugles ouverts et la langue des muets déliée.

EMV 266.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.6

« Le Messie a humecté mes yeux desséchés avec sa salive et ils sont redevenus plus frais que quand j’avais vingt ans. »

Crampon 1923 — Mc 8, 23

8,23Prenant la main de l'aveugle, Jésus le conduisit hors du bourg, lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant imposé les mains, lui demanda s'il voyait quelque chose.
Allusion●●○Jn 9, 6-7voir dans l'œuvre

Geste évangélique reconnaissable de la guérison d’un aveugle avec la salive.

Maria Valtorta — EMV 266.6

« passez par Naïm. Informez-vous au sujet du jeune homme ressuscité en présence de toute la ville, au moment où on allait le mettre au tombeau. »

Crampon 1923 — Lc 7, 11-17

7,11Quelques temps après, Jésus se rendait à une ville appelée Naïm; de nombreux disciples et une grande foule faisaient route avec lui. 7,12Comme il arrivait près de la porte de la ville, il se trouva qu'on emportait un mort, fils unique de sa mère, et celle-ci était veuve, et beaucoup de gens de la ville l'accompagnaient. 7,13Le Seigneur l'ayant vue, fut touché de compassion pour elle, et lui dit: " Ne pleurez pas. " 7,14Et s'approchant, il toucha le cercueil, les porteurs s'étant arrêtés; puis il dit: " Jeune homme, je te le commande, lève-toi. " 7,15Aussitôt le mort se leva sur son séant, et se mit à parler, et Jésus le rendit à sa mère. 7,16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant: " Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple. " 7,17Et cette parole prononcée à son sujet se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la résurrection du fils de la veuve de Naïm.

Maria Valtorta — EMV 266.6

« Et vous pouvez interroger le chef de la synagogue de cette ville sur la résurrection de sa fille. »

Crampon 1923 — Mc 5, 35-43

5,35Il parlait encore, lorsqu'on vint de la maison du chef de synagogue lui dire: " Ta fille est morte, pourquoi fatiguer davantage le Maître? " 5,36Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: " Ne crains rien, crois seulement. " 5,37Et il ne permit à personne de l'accompagner, si ce n'est à Pierre, à Jacques et à Jean, frère de Jacques. 5,38On arrive à la maison du chef de synagogue, et là il voit une troupe confuse de gens qui pleurent et poussent de grands cris. 5,39Il entre et leur dit: " Pourquoi tout ce bruit et ces pleurs? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort. " 5,40Et ils se moquaient de lui. Mais lui, les ayant tous fait sortir, prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et les disciples qui l'accompagnaient, et entra dans le lieu où l'enfant était couchée. 5,41Et lui prenant la main, il lui dit: " Talitha qoumi, " c'est à dire: " Jeune fille, lève-toi, je te le dis. " 5,42Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappés de stupeur. 5,43Et Jésus leur défendit fortement d'en rien faire savoir à personne; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.
Reformulation●●●Mt 9, 23-26 · Lc 8, 49-56voir dans l'œuvre

Renvoi à la résurrection de la fille de Jaïre, chef de la synagogue de Capharnaüm.

Maria Valtorta — EMV 266.6

« Dites donc à Jean que les lépreux sont purifiés. Et dites, puisque vous le voyez, que la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. Et bienheureux celui qui ne sera pas scandalisé à mon sujet. »

Crampon 1923 — Mt 11, 5-6

11,5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés. 11,6Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! "
Citation●●●Lc 7, 22-23voir dans l'œuvre

Fin textuelle de la réponse à Jean, jusqu’à la béatitude de celui qui ne se scandalise pas.

Maria Valtorta — EMV 266.6

« Et dites, puisque vous le voyez, que la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. »

Crampon 1923 — Is 61, 1

61,1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le cœur brisé; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’annonce de la Bonne Nouvelle aux pauvres reprend la mission du Serviteur d’Isaïe.

EMV 266.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 266.8

« curieux d’observer le frère de lait d’Hérode et ses manières pleines de respect pour Jésus »

Crampon 1923 — Ac 13, 1

13,1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs, savoir, Barnabé, Siméon, appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Manahen est identifié par le titre que lui donne le livre des Actes : le frère de lait d’Hérode le tétrarque.

EMV 266.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 266.9

« Mais il ne fait pas de miracles et l’on dit qu’il jeûne pour ressembler à un mage. »

Crampon 1923 — Jn 10, 41

10,41Et beaucoup venaient à lui, disant: " Jean n'a fait aucun miracle;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la remarque johannique : « Jean n’a fait aucun signe ».

EMV 266.106 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.10

« Qu’êtes-vous allés voir dans le désert ? Un roseau agité par le vent dans toutes les directions ? Qu’êtes-vous donc allés voir ? Un homme vêtu de façon délicate ? Mais ceux-là habitent dans les demeures des rois »

Crampon 1923 — Mt 11, 7-8

11,7Comme ils s'en allaient, Jésus se mit à parler de Jean à la foule: 11,8" Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent? Qu'êtes-vous donc aller voir? Un homme vêtu d'habits somptueux? Mais ceux qui portent des habits somptueux se trouvent dans les maisons des rois.
Citation●●●Lc 7, 24-25voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du témoignage de Jésus sur Jean : le roseau et les vêtements délicats des palais royaux.

Maria Valtorta — EMV 266.10

« Et vous, qu’avez-vous vu en Jean quand vous êtes allés le voir ? Un prophète ? Un saint ? Je vous le dis : il est plus qu’un prophète. »

Crampon 1923 — Mt 11, 9

11,9Mais qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.
Citation●●●Lc 7, 26voir dans l'œuvre

« Plus qu’un prophète » : formule évangélique reprise mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 266.10

« car c’est de lui qu’il est écrit[67] : “ Voici que j’envoie devant vous mon ange pour préparer mes voies devant toi. ” »

Crampon 1923 — Mt 11, 10

11,10Car c'est celui dont il est écrit: Voici que j'envoie mon messager devant vous, pour vous précéder et vous préparer la voie.
Citation●●●Lc 7, 27 · Mc 1, 2voir dans l'œuvre

Citation évangélique appliquée à Jean-Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 266.10

« “ Voici que j’envoie devant vous mon ange pour préparer mes voies devant toi. ” »

Crampon 1923 — Ml 3, 1

3,1Voici que j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et soudain viendra dans son temple le Seigneur que vous cherchez, l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, dit Yahweh des armées.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Oracle de Malachie sur le messager qui prépare le chemin, cité tel quel.

Maria Valtorta — EMV 266.10

« “ Toute vallée sera comblée, toute montagne abaissée, les voies tortueuses seront redressées et les escarpements aplanis ”, et cela pour préparer les voies au Sauveur et Roi ? »

Crampon 1923 — Is 40, 3-4

40,3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu! 40,4Que toute vallée soit relevée, toute montagne et toute colline abaissées; que la hauteur devienne une plaine, et les roches escarpées un vallon!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite d’Isaïe, attribuée par Jésus à la prédication de Jean au Jourdain.

Maria Valtorta — EMV 266.10

« il a fait un travail de géant pour préparer les voies du Seigneur. Et celui qui travaille ainsi n’a pas de temps à perdre en mollesses. »

Crampon 1923 — Lc 3, 4-5

3,4ainsi qu'il est écrit au livre des oracles du prophète Isaïe: " Une voix a retenti au désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. 3,5Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées; les chemins tortueux deviendront droits, et les raboteux unis.
Reformulation●●●Mt 3, 3 · Mc 1, 3 · Jn 1, 23voir dans l'œuvre

Renvoi à la prédication de Jean au Jourdain, seul évangile à citer Is 40, 4-5 en entier.

EMV 266.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.11

« “ Parmi les enfants des femmes, il n’en est jamais surgi de plus grand que Jean-Baptiste. ” Et cependant le plus petit dans le Royaume des Cieux sera plus grand que lui en tant qu’homme. »

Crampon 1923 — Mt 11, 11

11,11En vérité, je vous le dis, parmi les enfants des femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste; toutefois le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
Citation●●●Lc 7, 28voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de la parole de Jésus sur la grandeur de Jean et du plus petit dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 266.11

« Car un citoyen du Royaume des Cieux est enfant de Dieu et non de la femme. »

Crampon 1923 — Jn 1, 12-13

1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, 1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition johannique entre naître de la chair et être né de Dieu.

EMV 266.126 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.12

« Depuis Jean-Baptiste, le Royaume des Cieux appartient à ceux qui savent le conquérir par la violence contre le Mal, et ce sont les violents qui s’en emparent. »

Crampon 1923 — Mt 11, 12

11,12Depuis les jours de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est emporté de force, et les violents s'en emparent.
Citation●●●Lc 16, 16voir dans l'œuvre

Reprise de la parole sur le Royaume des Cieux qui souffre violence et que les violents ravissent.

Maria Valtorta — EMV 266.12

« Nous n’en sommes plus au temps où seuls la Loi et les prophètes avaient la parole. Ils ont parlé jusqu’à Jean. »

Crampon 1923 — Mt 11, 13

11,13Car tous les Prophètes et la Loi ont prophétisé jusqu'à Jean.
Reformulation●●●Lc 16, 16voir dans l'œuvre

« Tous les prophètes et la Loi ont prophétisé jusqu’à Jean ».

Maria Valtorta — EMV 266.12

« Si vous croyez en moi, vous devez donc voir en Jean cet Elie qui doit revenir[68]. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende ! »

Crampon 1923 — Mt 11, 14-15

11,14Et si vous voulez le comprendre, lui-même est Elie qui doit venir. 11,15Que celui qui a des oreilles entende! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jean identifié à l’Élie qui doit venir, suivi de l’appel à entendre.

Maria Valtorta — EMV 266.12

« vous devez donc voir en Jean cet Elie qui doit revenir[68]. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende ! »

Crampon 1923 — Ml 3, 23

3,23Voici que je vous envoie Élie, le prophète, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et redoutable.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Promesse du retour d’Élie ; Ml 3, 23 hébreu = Ml 4, 5 dans les bibles suivant la numérotation latine.

Maria Valtorta — EMV 266.12

« Elle ressemble à ces gamins qui, assis sur la place, interpellent leurs compagnons : “ Nous avons joué de la flûte et vous n’avez pas dansé ; nous avons entonné des lamentations et vous n’avez pas pleuré. ” »

Crampon 1923 — Mt 11, 16-17

11,16" A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans la place publique, et qui crient à leurs compagnons: 11,17Nous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé; nous avons chanté une lamentation, et vous n'avez point frappé votre poitrine.
Citation●●●Lc 7, 31-32voir dans l'œuvre

Parabole des enfants sur la place, citée mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 266.12

« Le Fils de l’homme est venu, il mange et il boit, et l’on dit : “ Voilà un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs. ” »

Crampon 1923 — Mt 11, 18-19

11,18Jean est venu ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il est possédé du démon; 11,19le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: C'est un homme de bonne chère et un buveur de vin, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la Sagesse a été justifiée par ses enfants. "
Citation●●●Lc 7, 33-35voir dans l'œuvre

Contraste entre Jean l’abstinent et le Fils de l’homme accusé d’être un glouton, avec la justification de la Sagesse.

EMV 266.133 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.13

« Si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y aurait déjà longtemps que leurs habitants, vêtus de cilice et couverts de cendre, auraient fait pénitence »

Crampon 1923 — Mt 11, 21-22

11,21" Malheur à toi, Corozaïn! Malheur à toi, Bethsaïde! Car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous, avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles auraient fait pénitence sous le cilice et la cendre. 11,22Oui, je vous le dis, il y aura, au jour du jugement, moins de rigueur pour Tyr et pour Sidon, que pour vous.
Citation●●●Lc 10, 13-14voir dans l'œuvre

Malédiction de Chorazeïn et Bethsaïde comparées à Tyr et Sidon.

Maria Valtorta — EMV 266.13

« Et toi, Capharnaüm, crois-tu que tu seras élevée jusqu’au Ciel uniquement pour m’avoir accordé l’hospitalité ? Tu descendras jusqu’en enfer ! »

Crampon 1923 — Mt 11, 23-24

11,23Et toi, Capharnaüm, qui t'élèves jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'aux enfers; car si les miracles qui ont été faits dans tes murs, avaient été faits dans Sodome, elle serait restée debout jusqu'à ce jour. 11,24Oui, je te le dis, il y aura, au jour du jugement, moins de rigueur pour le pays de Sodome que pour toi. "
Citation●●●Lc 10, 15voir dans l'œuvre

Reproche à Capharnaüm élevée jusqu’au ciel et précipitée jusqu’au séjour des morts, avec la comparaison à Sodome.

Maria Valtorta — EMV 266.13

« Car si les miracles qui ont eu lieu chez toi avaient eu lieu à Sodome, elle serait encore florissante, parce qu’elle aurait cru en moi et se serait convertie. »

Crampon 1923 — Gn 19, 24-25

19,24Alors Yahweh fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu d'auprès de Yahweh, du ciel. 19,25Il détruisit ces villes et toute la Plaine, et tous les habitants des villes et les plantes de la terre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la destruction de Sodome, supposée évitée par une conversion.

EMV 266.144 correspondances

Maria Valtorta — EMV 266.14

« Je te remercie, Père, Seigneur du Ciel et de la terre, d’avoir caché cela aux sages et aux savants et de l’avoir révélé aux tout-petits. Il en est ainsi, Père, parce que tel a été ton bon plaisir. »

Crampon 1923 — Mt 11, 25-26

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits. 11,26Oui, Père, je vous bénis de ce qu'il vous a plu ainsi.
Citation●●●Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Hymne de jubilation du Fils, cité textuellement.

Maria Valtorta — EMV 266.14

« Tout m’a été remis par mon Père, et nul ne le connaît si ce n’est le Fils et ceux auxquels le Fils aura voulu le révéler. »

Crampon 1923 — Mt 11, 27

11,27Toutes choses m'ont été données par mon Père; personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père, si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils a voulu le révéler.
Citation●●●Lc 10, 22voir dans l'œuvre

Suite de l’hymne : la connaissance mutuelle du Père et du Fils.

Maria Valtorta — EMV 266.14

« je vous affirme que, eux qui sont sans malice, ils voient déjà Dieu »

Crampon 1923 — Mt 5, 8

5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Béatitude des cœurs purs qui verront Dieu, appliquée aux enfants sans malice.

Maria Valtorta — EMV 266.14

« la vérité descend en eux comme une semence sur des terres libres, et le Père fait pleuvoir sur elle ses lumières afin qu’elle s’enracine et produise une plante »

Crampon 1923 — Mt 13, 8

13,8D'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils produisirent du fruit, l'un cent, un autre soixante, et un autre trente.
Allusion●●○Mc 4, 8 · Lc 8, 8voir dans l'œuvre

Image du semeur : la parole tombée en bonne terre qui s’enracine et porte du fruit.