L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 265

Instructions aux douze apôtres, qui commencent leur ministère

54 correspondances dans 12 sections.

EMV 265.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.3

« vous n’irez pas me prêcher chez les païens et n’entrerez pas dans les villes de samaritains, mais vous irez vers les brebis perdues de la maison d’Israël »

Crampon 1923 — Mt 10, 5-6

10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Consigne d’envoi restreinte à Israël, reprise presque mot pour mot de Mt 10, 5-6.

Maria Valtorta — EMV 265.3

« Sur votre chemin, prêchez en disant : “ Le Royaume des Cieux est proche. ” Que ce soit la base de ce que vous annoncerez »

Crampon 1923 — Mt 10, 7

10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le mot d’ordre de la prédication apostolique est cité littéralement.

Maria Valtorta — EMV 265.3

« afin que vous ayez le moyen que l’on vous croie et qu’on vous recherche, je vous accorde le don du miracle »

Crampon 1923 — Mt 10, 1

10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité.
Reformulation●●●Mc 6, 7 · Lc 9, 1voir dans l'œuvre

Communication du pouvoir thaumaturgique aux Douze au moment de leur envoi.

EMV 265.49 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.4

« Allez donc, guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts du corps et de l’âme, car le corps et l’âme peuvent être également malades, lépreux, morts »

Crampon 1923 — Mt 10, 8

10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la triade guérir / purifier / ressusciter de Mt 10, 8, avec extension spirituelle.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« Mais comme il vous est donné gratuitement, donnez-le gratuitement aux autres, à ceux qui en ont besoin. Malheur à vous si vous rabaissez le don de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 10, 8

10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » (Mt 10, 8b).

Maria Valtorta — EMV 265.4

« Ce pouvoir vous est donné par moi et par notre Père. Il ne s’achète pas à prix d’argent. Seule notre volonté l’accorde et seule une vie juste le maintient »

Crampon 1923 — Ac 8, 18-20

8,18Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des Apôtres, il leur offrit de l'argent, 8,19en disant: " Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tout homme à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. " 8,20Mais Pierre lui dit: " Périsse ton argent avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s'acquérait à prix d'argent!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la réponse de Pierre à Simon le magicien : le don de Dieu ne s’acquiert pas à prix d’argent.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« En vérité, je vous dis que tout est possible à celui qui possède en lui ces éléments »

Crampon 1923 — Mc 9, 23

9,23Aussitôt le père de l'enfant s'écria, disant avec larmes: " Je crois (Seigneur); venez au secours de mon incrédulité "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la formule « tout est possible à celui qui croit ».

Maria Valtorta — EMV 265.4

« Même les démons s’enfuiront quand vous prononcerez le Nom du Seigneur, si vous avez cela en vous »

Crampon 1923 — Mc 16, 17

16,17Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;
Allusion●●○Lc 10, 17voir dans l'œuvre

Promesse que les démons seront chassés au nom du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« Dire : “ Je fais ce que Dieu fait parce que je suis comme Dieu ”, c’est imiter Lucifer. On connaît son châtiment… »

Crampon 1923 — Is 14, 13-14

14,13Toi qui disais en ton cœur: " Je monterai dans les cieux; au-dessus des étoiles de Dieu, j'élèverai mon trône; je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, dans les profondeurs du septentrion; 14,14je monterai sur les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut!... "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’orgueil de l’astre du matin qui veut être semblable au Très-Haut et à sa chute.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« Nous savons aussi bien ce qui est arrivé aux deux du paradis terrestre qui mangèrent le fruit défendu, à l’instigation de l’Envieux »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-7

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la faute d’Adam et Ève au paradis terrestre.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« à l’instigation de l’Envieux qui voulait jeter d’autres malheureux dans son enfer, en plus des anges rebelles qui y étaient déjà »

Crampon 1923 — Sg 2, 24

2,24C'est par l'envie du diable que la mort est venue dans le monde; ils en feront l'expérience, ceux qui lui appartiennent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« C’est par l’envie du diable que la mort est entrée dans le monde » : le tentateur désigné comme l’Envieux.

Maria Valtorta — EMV 265.4

« les âmes que vous conquerrez au Seigneur grâce à ces miracles et qui doivent lui être données. Voilà votre argent, rien d’autre. Dans l’autre vie, vous jouirez de ce trésor »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du trésor amassé pour le ciel et non sur la terre.

EMV 265.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.5

« N’emportez ni or, ni argent, ni pièces de monnaie dans vos ceintures, ne prenez pas de sacs de voyage avec deux ou plusieurs vêtements, ni sandales de rechange, ni bâton de pèlerin ni armes humaines »

Crampon 1923 — Mt 10, 9-10

10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
Citation●●●Mc 6, 8-9 · Lc 9, 3voir dans l'œuvre

Énumération du dénuement missionnaire de Mt 10, 9-10, reprise terme à terme.

Maria Valtorta — EMV 265.5

« Vous aurez toujours ce qui convient à votre condition et à votre ministère, car l’ouvrier mérite la nourriture qu’on lui apporte »

Crampon 1923 — Mt 10, 10

10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
Citation●●●Lc 10, 7voir dans l'œuvre

« L’ouvrier mérite sa nourriture » cité tel quel.

Maria Valtorta — EMV 265.5

« Si l’on vous offense, pardonnez. Si on vous dépouille de votre manteau, donnez aussi votre tunique. Restez même tout à fait nus par douceur et détachement des richesses »

Crampon 1923 — Lc 6, 29

6,29Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui encore l'autre; et si quelqu'un t'enlève ton manteau, ne l'empêche pas de prendre aussi ta tunique.
Citation●●●Mt 5, 40voir dans l'œuvre

L’ordre manteau puis tunique suit la version de Luc plutôt que celle de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 265.5

« Mais vous n’avez pas de trésors à garder et à défendre contre les voleurs. Le seul à craindre, l’unique larron pour vous, c’est Satan »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-20

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des trésors que les voleurs percent et dérobent, transposée à Satan.

Maria Valtorta — EMV 265.5

« Ne vous préoccupez pas de votre nourriture. Vous aurez toujours ce qui convient à votre condition et à votre ministère »

Crampon 1923 — Mt 6, 25

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
Allusion●●○Lc 12, 22voir dans l'œuvre

Écho de « ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez ».

EMV 265.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.6

« Dans toute ville ou localité où vous entrerez, informez-vous sur qui mérite de vous accueillir »

Crampon 1923 — Mt 10, 11

10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ.
Citation●●●Mc 6, 10 · Lc 9, 4voir dans l'œuvre

Consigne de s’enquérir de qui est digne et de demeurer dans la même maison jusqu’au départ.

Maria Valtorta — EMV 265.6

« Si la maison en est digne, la paix viendra et demeurera en elle ; si elle n’en est pas digne, la paix reviendra vers vous »

Crampon 1923 — Mt 10, 12-13

10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
Citation●●●Lc 10, 5-6voir dans l'œuvre

Salutation de paix et retour de la paix sur l’apôtre si la maison n’en est pas digne.

Maria Valtorta — EMV 265.6

« Mais en sortant de la ville ou de la maison où vous n’avez pas été accueillis, secouez jusqu’à la poussière de vos sandales »

Crampon 1923 — Mt 10, 14

10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds.
Citation●●●Mc 6, 11 · Lc 9, 5voir dans l'œuvre

Geste de secouer la poussière des sandales en quittant un lieu qui refuse l’accueil.

Maria Valtorta — EMV 265.6

« En vérité, je vous le dis : au jour du Jugement, Sodome et Gomorrhe seront traitées moins durement que cette ville »

Crampon 1923 — Mt 10, 15

10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Sentence sur Sodome et Gomorrhe au jour du Jugement, citée littéralement.

EMV 265.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.7

« Je vous envoie comme des brebis parmi les loups. Soyez donc prudents comme des serpents et simples comme des colombes »

Crampon 1923 — Mt 10, 16

10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Citation●●●Lc 10, 3voir dans l'œuvre

Logion des brebis parmi les loups, prudents comme des serpents, cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 265.7

« Mais vous, vous n’avez pas cette puissance, et vous avez besoin de davantage de prudence et de simplicité. Il vous faut donc plus de sagacité pour éviter actuellement prisons et flagellations »

Crampon 1923 — Mt 10, 17

10,17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues.
Reformulation●●●Mc 13, 9voir dans l'œuvre

Annonce des tribunaux et des flagellations à venir pour les disciples.

Maria Valtorta — EMV 265.7

« on mettra la main sur vous et on vous arrêtera, on vous traînera devant les tribunaux, devant les chefs et les rois pour qu’ils vous jugent et vous condamnent »

Crampon 1923 — Mt 10, 18

10,18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Comparution devant les gouverneurs et les rois pour rendre témoignage.

Maria Valtorta — EMV 265.7

« Quand vous serez entre leurs mains, ne vous préoccupez pas de ce que vous devrez répondre et de ce que vous aurez à dire »

Crampon 1923 — Mt 10, 19-20

10,19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même. 10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Citation●●●Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Promesse que l’Esprit du Père parlera dans les disciples au moment du procès.

Maria Valtorta — EMV 265.7

« Non, ce ne sera pas de la folie ! Ce sera l’identification de l’homme à l’Homme-Dieu, par la force de l’amour, et vous saurez faire ce que j’aurai déjà fait »

Crampon 1923 — 1 Co 1, 18-23

1,18En effet, la doctrine de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une force divine. 1,19Car il est écrit: " Je détruirai la sagesse des sages, et j'anéantirai la science des savants. " 1,20Où est le sage? où est le docteur? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde? 1,21Car le monde, avec sa sagesse, n'ayant pas connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication. 1,22Les Juifs exigent des miracles, et les Grecs cherchent la sagesse; 1,23nous, nous prêchons un Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les Gentils,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du motif paulinien de la « folie » aux yeux du monde de ce qui vient de Dieu.

EMV 265.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 265.8

« Le frère donnera la mort à son frère, le père à son fils, les enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mourir »

Crampon 1923 — Mt 10, 21

10,21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir.
Citation●●●Mc 13, 12 · Lc 21, 16voir dans l'œuvre

Annonce des divisions meurtrières au sein des familles, citée littéralement.

EMV 265.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.9

« Vous serez haïs de tous à cause de mon Nom, mais celui qui aura persévéré jusqu’à la fin sera sauvé »

Crampon 1923 — Mt 10, 22

10,22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
Citation●●●Mc 13, 13voir dans l'œuvre

Logion de la haine universelle et de la persévérance finale, cité tel quel.

Maria Valtorta — EMV 265.9

« Quand ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre, non par lâcheté, mais pour donner le temps à l’Eglise du Christ qui vient de naître »

Crampon 1923 — Mt 10, 23

10,23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Consigne de fuir d’une ville à l’autre sous la persécution.

Maria Valtorta — EMV 265.9

« Ceux à qui l’Esprit conseillera de fuir, qu’ils fuient, tout comme j’ai fui quand j’étais tout petit »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-15

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la fuite en Égypte de l’enfant Jésus.

EMV 265.105 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.10

« En vérité, je vous assure que vous ne finirez pas, vous et vos successeurs, de parcourir les rues et les villes d’Israël avant que ne vienne le Fils de l’Homme »

Crampon 1923 — Mt 10, 23

10,23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Seconde moitié de Mt 10, 23 sur les villes d’Israël et la venue du Fils de l’Homme.

Maria Valtorta — EMV 265.10

« Car Israël, à cause de son redoutable péché, sera dispersé comme de la paille saisie par un tourbillon, et disséminé sur toute la terre »

Crampon 1923 — Dt 28, 64

28,64Yahweh te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre, et là, tu serviras d'autres dieux que n'ont connus ni toi ni tes pères, du bois et de la pierre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Malédiction deutéronomique de la dispersion d’Israël parmi tous les peuples.

Maria Valtorta — EMV 265.10

« avant qu’il soit finalement rassemblé sur l’aire d’Arauna le Jébuséen[64]. A chaque tentative avant l’heure marquée, il sera de nouveau pris par le tourbillon et dispersé »

Crampon 1923 — 2 S 24, 18-25

24,18Ce jour-là, Gad vint auprès de David et lui dit: « Monte et élève à Yahweh un autel sur l'aire d'Areuna, le Jébuséen. » 24,19David monta, selon la parole de Gad, comme Yahweh l'avait ordonné. 24,20Areuna, ayant regardé, vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; 24,21Areuna sortit et se prosterna devant le roi, le visage contre terre, en disant: « Pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? » Et David répondit: « Pour acheter de toi cette aire afin de bâtir un autel à Yahweh, pour que la plaie se retire de dessus le peuple. » 24,22Areuna dit à David: « Que mon seigneur le roi prenne l'aire et qu'il offre en sacrifice ce qu'il trouvera bon! Voici les bœufs pour l'holocauste, les traîneaux et les jougs des bœufs pour le bois. 24,23Tout cela, ô roi, Areuna le donne au roi. » Et Areuna dit encore au roi: « Que Yahweh; ton Dieu, te sois favorable! » 24,24Mais le roi dit à Areuna: « Non! Mais je veux l'acheter de toi à prix d'argent, et je n'offrirai point à Yahweh, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. » Et David acheta l'aire et les bœufs pour cinquante sicles d'argent. 24,25Et David bâtit là un autel à Yahweh et offrit des holocaustes et des sacrifices pacifiques. Ainsi Yahweh fut apaisé envers le pays, et la plaie se retira d'Israël.
Allusion●●●1 Ch 21, 18-28voir dans l'œuvre

L’aire d’Arauna le Jébuséen, achetée par David, est le lieu du futur Temple.

Maria Valtorta — EMV 265.10

« car Israël devra pleurer son péché pendant autant de siècles qu’il y a de gouttes qui pleuvront des veines de l’Agneau de Dieu immolé pour les péchés du monde »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Titre johannique d’Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde.

Maria Valtorta — EMV 265.10

« ouvrir ses bras de mère et chercher à rassembler Israël sous son manteau comme le fait une poule pour ses poussins qui se sont éloignés »

Crampon 1923 — Mt 23, 37

23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Reformulation●●●Lc 13, 34voir dans l'œuvre

Image de la poule rassemblant ses poussins, appliquée à l’Église envers Israël.

EMV 265.119 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Rappelez-vous que le disciple n’est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son patron »

Crampon 1923 — Mt 10, 24-25

10,24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. 10,25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
Citation●●●Lc 6, 40 · Jn 13, 16voir dans l'œuvre

Logion du disciple et du serviteur, cité littéralement.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« S’ils ont traité le Maître de maison de Belzébuth, comment appelleront-ils ses serviteurs ? Et les serviteurs pourront-ils se révolter si le Maître, au lieu de se révolter, de haïr et de maudire »

Crampon 1923 — Mt 10, 25

10,25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de l’argument a fortiori sur Béelzéboul.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Il n’est rien de caché qui ne doive être révélé, et rien de secret qui ne doive être connu »

Crampon 1923 — Mt 10, 26

10,26Ne les craignez donc point. Car il n'y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu.
Citation●●●Lc 12, 2 · Mc 4, 22voir dans l'œuvre

Logion du caché qui sera révélé, cité tel quel.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« vous, quand viendra l’heure où tout devra être connu, dites-le en plein jour, proclamez du haut des toits ce que je vous dis maintenant tout bas »

Crampon 1923 — Mt 10, 27

10,27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le au grand jour, et ce qui vous est dit à l'oreille, publiez-le sur les toits.
Citation●●●Lc 12, 3voir dans l'œuvre

Ce qui est dit dans les ténèbres à proclamer sur les toits.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l’âme : craignez seulement celui qui peut envoyer votre âme à la perdition »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Citation●●●Lc 12, 4-5voir dans l'œuvre

Logion sur la crainte de celui qui peut perdre l’âme et le corps dans la géhenne.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« N’ayez pas peur. Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou ? Pourtant, pas un ne tombera sans la permission du Père, malgré tous les pièges de l’homme »

Crampon 1923 — Mt 10, 29

10,29Deux passereaux ne se vendent-ils pas un as? Et il n'en tombe pas un sur la terre, sans la permission de votre Père.
Citation●●●Lc 12, 6voir dans l'œuvre

Les deux passereaux vendus pour un sou, cités littéralement.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Mon Père vous connaît. Il connaît le nombre de cheveux que vous avez sur la tête. Vous valez plus qu’une multitude de passereaux ! »

Crampon 1923 — Mt 10, 30-31

10,30Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés. 10,31Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
Citation●●●Lc 12, 7voir dans l'œuvre

Les cheveux comptés et la valeur supérieure des disciples aux passereaux.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Mais quiconque m’aura renié devant les hommes, à mon tour je le renierai devant mon Père »

Crampon 1923 — Mt 10, 32-33

10,32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux; 10,33et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.
Citation●●●Lc 12, 8-9voir dans l'œuvre

Logion de la confession et du reniement devant le Père, cité tel quel.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« renier signifie abandonner mon chemin par lâcheté, à cause de la triple concupiscence, par quelque calcul mesquin »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La « triple concupiscence » renvoie à la triade de 1 Jn 2, 16 (chair, yeux, orgueil de la vie).

EMV 265.126 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.12

« Je ne suis pas venu apporter la paix mais le glaive, le glaive tranchant pour couper les lianes qui retiennent dans la boue »

Crampon 1923 — Mt 10, 34

10,34Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive.
Citation●●●Lc 12, 51voir dans l'œuvre

« Je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive », cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 265.12

« Je suis venu opposer le fils au père, la fille à la mère, la bru à la belle-mère »

Crampon 1923 — Mt 10, 35-36

10,35Je suis venu mettre en lutte le fils avec son père, la fille avec sa mère, et la belle-fille avec sa belle-mère. 10,36On aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
Citation●●●Lc 12, 52-53voir dans l'œuvre

Énumération des divisions familiales de Mt 10, 35.

Maria Valtorta — EMV 265.12

« les ennemis de l’homme nouveau, du chrétien, ce seront les membres de sa famille par leurs lamentations, leurs menaces ou leurs supplications »

Crampon 1923 — Mi 7, 6

7,6Car le fils traite son père de fou; la fille s'insurge contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère; chacun a pour ennemis les gens de sa maison.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du verset de Michée « les ennemis de l’homme sont les gens de sa maison », que Mt 10, 36 cite.

Maria Valtorta — EMV 265.12

« celui qui aimera désormais son père et sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi »

Crampon 1923 — Mt 10, 37

10,37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
Citation●●●Lc 14, 26voir dans l'œuvre

Double sentence sur l’amour préférentiel dû au Christ, citée littéralement.

Maria Valtorta — EMV 265.12

« Celui qui ne prend pas sa croix quotidienne, multiforme, faite de résignation, de renoncements, d’obéissances, d’héroïsmes, de douleurs, de maladies, de deuils »

Crampon 1923 — Mt 10, 38

10,38Celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
Citation●●●Lc 9, 23 · Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Prendre sa croix et suivre le Christ ; l’adjectif « quotidienne » vient de la version lucanienne.

Maria Valtorta — EMV 265.12

« Celui qui tient compte de sa vie sur terre plus que de sa vie spirituelle, perdra la vraie vie »

Crampon 1923 — Mt 10, 39

10,39Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.
Citation●●●Lc 9, 24 · Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Paradoxe de la vie perdue et retrouvée pour l’amour du Christ.

EMV 265.133 correspondances

Maria Valtorta — EMV 265.13

« Qui vous accueille, m’accueille. Qui m’accueille, reçoit Celui qui m’a envoyé. Qui accueille un prophète en tant que prophète, recevra une récompense proportionnée à la charité dont il fait preuve à l’égard du prophète »

Crampon 1923 — Mt 10, 40

10,40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
Citation●●●Lc 10, 16 · Jn 13, 20voir dans l'œuvre

Chaîne de l’accueil apôtre-Christ-Père, citée mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 265.13

« Qui accueille un juste en tant que juste, recevra une récompense proportionnée à la charité dont il fait preuve à l’égard du juste »

Crampon 1923 — Mt 10, 41

10,41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Récompense du prophète et récompense du juste, selon Mt 10, 41.

Maria Valtorta — EMV 265.13

« qui donc aura donné à un de mes disciples ne serait-ce qu’une coupe d’eau en mon nom et parce que c’est mon disciple, en vérité je vous le dis, il ne perdra pas sa récompense »

Crampon 1923 — Mt 10, 42

10,42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "
Citation●●●Mc 9, 41voir dans l'œuvre

Le verre d’eau donné à un petit ne restera pas sans récompense.

EMV 265.141 correspondance

Maria Valtorta — EMV 265.14

« Vous partirez à l’aube, de la façon suivante : Simon avec Jean, Simon le Zélote avec Judas, André avec Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, avec Thomas »

Crampon 1923 — Mc 6, 7

6,7Alors il appela près de lui les Douze, et commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
Reformulation●●●Lc 10, 1voir dans l'œuvre

Envoi des apôtres deux par deux.