L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 277

Dans les jardins de Marie de Magdala

12 correspondances dans 5 sections.

EMV 277.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 277.2

« Il regarde des vieux mendiants auxquels il donne de l’argent. Il regarde des enfants que des mères lui présentent pour qu’il les bénisse. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Le motif des enfants présentés à Jésus pour qu’il les bénisse reprend la scène évangélique des petits enfants, ici comme détail narratif.

EMV 277.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 277.3

« Aime ton prochain comme toi-même. ” Mais, sous ce nom, de qui s’agit-il ? Du genre humain pris dans son ensemble. »

Crampon 1923 — Lv 19, 18

19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement (« Il est dit ») le précepte du Lévitique, base de tout le discours.

Maria Valtorta — EMV 277.3

« Aime ton prochain comme toi-même. ” Mais, sous ce nom, de qui s’agit-il ? Du genre humain pris dans son ensemble. »

Crampon 1923 — Mt 22, 39

22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Citation●●○Mc 12, 31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le second commandement, repris mot pour mot tel que Jésus le formule dans le grand commandement.

Maria Valtorta — EMV 277.3

« Le centre du cœur de la fleur d’amour, c’est Dieu : l’amour pour lui est le premier qu’il faut avoir. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-38

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement.
Reformulation●●○Mc 12, 29-30 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Primauté de l’amour de Dieu comme premier commandement, transposée dans l’image des cercles de la rose.

Maria Valtorta — EMV 277.3

« Et ils doivent, s’ils ont péché contre eux, s’appliquer à pardonner et à obtenir pour eux le pardon de Dieu par leur retour à l’amour sans lequel Dieu ne pardonne pas. »

Crampon 1923 — Mt 6, 14-15

6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Allusion●●○Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend le lien posé dans le Sermon sur la montagne entre le pardon accordé au frère et le pardon reçu de Dieu.

EMV 277.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 277.4

« Il est dit dans le Lévitique : “ N’aie pas de haine dans ton cœur pour ton frère, mais reprends-le publiquement pour n’être pas chargé de péchés à cause de lui. ” »

Crampon 1923 — Lv 19, 17

19,17Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur, mais tu reprendras ton prochain, afin de ne pas te charger d'un péché à cause de lui.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Lévitique, nommé par Jésus, qu’il va ensuite perfectionner.

Maria Valtorta — EMV 277.4

« Et je vous dis que l’antipathie, l’absence de relations et l’indifférence sont déjà de la haine. Simplement parce qu’elles ne sont pas de l’amour. Le contraire de l’amour est la haine. »

Crampon 1923 — Mt 5, 21-22

5,21Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: " Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d'être puni par le tribunal. " 5,22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Structure et logique des antithèses du Sermon sur la montagne : la loi ancienne interdit le meurtre ou la haine, Jésus atteint la racine intérieure.

EMV 277.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 277.5

« Si ton frère a péché contre toi, va le reprendre en particulier, de toi à lui seul. S’il t’écoute, tu as gagné ton frère »

Crampon 1923 — Mt 18, 15-17

18,15" Si ton frère a péché contre toi, va et reprends-le entre toi et lui seul; s'il t'écoute, tu auras gagné ton frère. 18,16S'il ne t'écoute pas, prends avec toi encore une ou deux personnes, afin que toute cause se décide sur la parole de deux ou trois témoins. 18,17S'il ne les écoute pas, dis-le à l'Eglise; et s'il n'écoute pas non plus l'Eglise, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.
Citation●●●Lc 17, 3voir dans l'œuvre

Reprise quasi mot pour mot de la correction fraternelle, jusqu’aux deux ou trois témoins et au « publicain et païen ».

EMV 277.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 277.6

« alors le juge t’enverrait à l’exécuteur de justice qui ne te laisserait pas partir avant que tu n’aies payé jusqu’au dernier centime. »

Crampon 1923 — Mt 5, 25-26

5,25Accorde-toi au plus tôt avec ton adversaire, pendant que vous allez ensemble au tribunal, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'appariteur, et que tu ne sois jeté en prison. 5,26En vérité, je te le dis, tu n'en sortiras pas que tu n'aies payé jusqu'à la dernière obole.
Citation●●●Lc 12, 58-59voir dans l'œuvre

Réconciliation avec l’adversaire en chemin et paiement jusqu’au dernier sou, repris presque littéralement.

Maria Valtorta — EMV 277.6

« N’ayez pas un amour nostalgique de l’or. Ne soyez pas avides d’éloges. Faites que ce soit Dieu qui vous loue. Agissez en sorte de vous constituer un grand trésor au Ciel. »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reformulation●●●Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Invitation à amasser un trésor dans le Ciel plutôt que sur la terre.

Maria Valtorta — EMV 277.6

« Agissez en sorte de vous constituer un grand trésor au Ciel. Et priez pour ceux qui vous offensent, afin qu’ils se repentent. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reformulation●●●Lc 6, 28voir dans l'œuvre

Prière pour ceux qui offensent, précepte propre au Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 277.6

« Allez, maintenant, car c’est l’heure du repas. Qu’il reste seulement les mendiants pour s’asseoir à la table des apôtres. »

Crampon 1923 — Lc 14, 13

14,13Mais, quand tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux et des aveugles;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mise en pratique du précepte d’inviter à sa table les pauvres plutôt que ceux qui peuvent rendre l’invitation.