L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 3

A la fête des Tentes. Anne et Joachim possédaient la Sagesse

11 correspondances dans 7 sections.

EMV 3.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 3.2

« D’autres, au contraire, sont constituées de branchages fixés au sol et attachés de cette manière, formant ainsi de petites galeries vertes. »

Crampon 1923 — Lv 23, 42-43

23,42Vous demeurerez pendant sept jours sous des huttes de feuillage: tous les indigènes en Israël demeureront dans des huttes; 23,43afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des huttes les enfants d'Israël, lorsque je les ai fait sortir du pays d'Egypte. Je suis Yahweh, votre Dieu. "
Allusion●●●Ne 8, 14-17voir dans l'œuvre

Le campement de huttes de branchages hors de Jérusalem, en octobre (Tishri), est la fête des Tentes prescrite en Lv 23, 42-43.

EMV 3.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 3.4

« Nous vaincrons Dieu par la fidélité de notre amour. Je pense toujours qu’il t’arrivera la même chose qu’à Anne d’Elqana. »

Crampon 1923 — 1 S 1, 1-20

1,1Il y avait un homme de Ramathaïm-Sophim, de la montagne d'Ephraïm, nommé Elcana, fils de Jéroham, fils d'Eliu, fils de Thohu, fils de Suph, Ephratéen. 1,2Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Phénenna; et Phénenna avait des enfants, mais Anne était sans enfants. 1,3Cet homme montait de sa ville, chaque année, pour adorer Yahweh des armées et lui offrir des sacrifices à Silo. Là étaient les deux fils d'Héli, Ophni et Phinées, prêtres de Yahweh. 1,4Le jour où Elcana offrait son sacrifice, il donnait des portions de la victime à Phénenna, sa femme, et à tous ses fils et à toutes ses filles; 1,5et il donnait à Anne une double portion, car il aimait Anne, et Yahweh l'avait rendue stérile. 1,6Sa rivale l'affligeait encore extrêmement, afin de l'aigrir de ce que Yahweh l'avait rendue stérile. 1,7Et chaque année Elcana faisait ainsi, toutes les fois qu'elle montait à la maison de Yahweh, et Phénenna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point. 1,8Elcana, son mari, lui disait: « Anne, pourquoi pleures-tu et ne manges-tu pas? Pourquoi ton cœur est-il triste? Est-ce que je ne suis pas pour toi mieux que dix fils? » 1,9Anne se leva, après qu'on eut mangé et bu à Silo. — Héli, le grand prêtre, était assis sur un siège devant un des poteaux du temple de Yahweh. — 1,10L'âme pleine d'amertume, elle pria Yahweh et versa beaucoup de larmes; 1,11et elle fit un vœu, en disant: « Yahweh des armées, si vous daignez regarder l'affliction de votre servante, si vous vous souvenez de moi et n'oubliez point votre servante, et si vous donnez à votre servante un enfant mâle, je le donnerai à Yahweh pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête. » 1,12Comme elle restait longtemps en prière devant Yahweh, Héli observa sa bouche. 1,13Anne parlait en son cœur et remuait seulement les lèvres, sans que sa voix se fit entendre. Héli pensa donc qu'elle était ivre, 1,14et il lui dit: « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. » 1,15Anne répondit: « Non, mon seigneur je suis une femme affligée dans son cœur; je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante, mais j'épanchais mon âme devant Yahweh. 1,16Ne prends pas ta servante pour une femme de Bélial, car c'est dans l'excès de ma peine et de ma douleur que j'ai parlé jusqu'ici. » 1,17Héli reprit la parole et lui dit: « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée! » 1,18Elle dit: « Que ta servante trouve grâce à tes yeux! » Et cette femme alla son chemin; elle mangea, et son visage n'était plus le même. 1,19Ils se levèrent de bon matin et, s'étant prosternés devant Yahweh, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. 1,20Elcana connut Anne, sa femme, et Yahweh se souvint d'elle. Après le temps révolu, Anne ayant conçu, enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, « car, dit-elle, je l'ai demandé à Yahweh. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Joachim nomme explicitement Anne, femme d’Elqana, dont la stérilité puis la prière au sanctuaire sont racontées en 1 S 1.

Maria Valtorta — EMV 3.4

« Dieu le veuille… et que je puisse bientôt entendre une voix me dire : “ Va en paix. Le Dieu d’Israël t’a accordé la grâce que tu lui demandais »

Crampon 1923 — 1 S 1, 17

1,17Héli reprit la parole et lui dit: « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée! »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la parole d’Éli à Anne : « Va en paix, et que le Dieu d’Israël t’accorde ce que tu lui as demandé. »

EMV 3.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 3.5

« Les justes sont toujours des sages : amis de Dieu, ils vivent en sa compagnie et il les instruit, lui qui est la Sagesse infinie. »

Crampon 1923 — Sg 7, 27

7,27Etant unique, elle peut tout; restant la même, elle renouvelle tout; se répandant, à travers les âges, dans les âmes saintes, elle en fait des amis de Dieu et des prophètes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « amis de Dieu » appliquée à ceux que la Sagesse instruit renvoie à Sg 7, 27.

Maria Valtorta — EMV 3.5

« C’est elle que j’ai chérie et recherchée dès ma jeunesse ; j’ai cherché à la prendre pour épouse. »

Crampon 1923 — Sg 8, 2

8,2Je l'aimai et la recherchai dès ma jeunesse; je cherchai à l'avoir pour épouse, et j'étais épris de sa beauté.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du livre de la Sagesse, nommé dans le texte.

Maria Valtorta — EMV 3.5

« Anne, fille d’Aaron, était la femme forte dont parle notre aïeul[6]. Et Joachim, descendant du roi David, recherchait moins le charme et la richesse que la vertu. »

Crampon 1923 — Pr 31, 10-31

31,10ALEPH. Qui peut trouver une femme forte? Son prix l'emporte de loin sur celui des perles. 31,11BETH. Le cœur de son mari a confiance en elle, et les profits ne lui feront pas défaut. 31,12GHIMEL. Elle lui fait du bien, et non du mal, tous les jours de sa vie. 31,13DALETH. Elle recherche de la laine et du lin, et travaille de sa main joyeuse. 31,14HÉ. Elle est comme le vaisseau du marchand, elle apporte son pain de loin. 31,15VAV. Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes. 31,16ZAÏN. Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; du fruit de ses mains, elle plante une vigne. 31,17HETH. Elle ceint de force ses reins, et elle affermit ses bras. 31,18TETH. Elle sent que son gain est bon; sa lampe ne s'éteint pas pendant la nuit. 31,19YOD. Elle met la main à la quenouille, et ses doigts prennent le fuseau. 31,20CAPH. Elle tend la main au malheureux, elle ouvre la main à l'indigent. 31,21LAMED. Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue de cramoisi. 31,22MEM. Elle se fait des couvertures, le byssus et la pourpre sont ses vêtements. 31,23NUN. Son époux est bien connu aux portes de la ville, lorsqu'il siège avec les anciens du pays. 31,24SAMECH. Elle fait des chemises et les vend, et elle livre des ceintures au marchand. 31,25AÏN. La force et la grâce sont sa parure, et elle se rit de l'avenir. 31,26PHÉ. Elle ouvre la bouche avec sagesse, et les bonnes paroles sont sur sa langue. 31,27TSADÉ. Elle surveille les sentiers de sa maison, et elle ne mange pas le pain d'oisiveté. 31,28QOPH. Ses fils se lèvent et la proclament heureuse; son époux se lève et lui donne des éloges: 31,29RESCH. « Beaucoup de filles se sont montrées vertueuses; mais toi, tu les surpasses toutes. » 31,30SCHIN. Trompeuse est la grâce, et vaine est la beauté; la femme qui craint Yahweh est celle qui sera louée. 31,31THAV. Donnez-lui du fruit de ses mains, et que ses œuvres disent sa louange aux portes de la ville.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La « femme forte dont parle notre aïeul » (Salomon) est le poème de Pr 31, 10-31.

EMV 3.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 3.6

« Et pour être l’emblème de la “ femme forte ”, il ne lui manquait que d’être couronnée d’enfants, car c’est la gloire d’une épouse, la justification du mariage, dont parle Salomon. »

Crampon 1923 — Pr 31, 28

31,28QOPH. Ses fils se lèvent et la proclament heureuse; son époux se lève et lui donne des éloges:
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’emblème salomonien de la femme forte louée par ses enfants (Pr 31, 28).

EMV 3.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 3.7

« elle restait pour lui “ l’épouse de sa jeunesse, sa joie, sa biche bien-aimée, sa gracieuse gazelle ” »

Crampon 1923 — Pr 5, 18-19

5,18Que ta source soit bénie, et mets ta joie dans la femme de ta jeunesse. 5,19Biche charmante, gracieuse gazelle, — que ses charmes t'enivrent en tout temps, sois toujours épris de son amour!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de Pr 5, 18-19 : « la femme de ta jeunesse… biche aimable, gracieuse gazelle ».

EMV 3.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 3.9

« J’aurai à cause d’elle gloire parmi les foules… J’aurai à cause d’elle l’immortalité et je laisserai un souvenir éternel à ceux qui viendront après moi. ” »

Crampon 1923 — Sg 8, 10-13

8,10Par elle, me disais-je, j'aurai de la gloire dans les assemblées, et, jeune encore, de l'honneur auprès des vieillards. 8,11On reconnaîtra ma pénétration dans les jugements, et devant moi les grands seront dans l'admiration. 8,12Si je me tais, ils attendront que je prenne la parole; si je parle, ils tiendront les yeux fixés sur moi; et si je prolonge mon discours, ils mettront la main sur leur bouche. 8,13Par elle, j'obtiendrai l'immortalité, et je laisserai à la postérité un souvenir éternel.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du livre de la Sagesse (gloire parmi les foules, Sg 8, 10 ; immortalité et souvenir éternel, Sg 8, 13).

Maria Valtorta — EMV 3.9

« il leur fallait acquérir la royauté d’une vertu véritable, durable, qu’aucun événement ne saurait atteindre. Vertu de foi, vertu de charité, vertu d’espérance, vertu de chasteté. »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 13

13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la triade paulinienne foi, espérance, charité.

EMV 3.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 3.10

« Mais à présent, où sont-ils ? Actuellement, on ne veut plus d’enfant, mais on ne veut pas davantage de la chasteté. C’est pourquoi je vous dis que l’amour et la chambre nuptiale sont profanés. »

Crampon 1923 — He 13, 4

13,4Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu condamnera les impudiques et les adultères.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho inversé de He 13, 4 : « que le lit nuptial reste sans souillure ».