L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 4

Anne annonce sa maternité par un cantique. Son sein porte l’âme immaculée de Marie

13 correspondances dans 7 sections.

EMV 4.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 4.1

« « Gloire au Seigneur tout-puissant qui a aimé la descendance de David. Gloire au Seigneur ! Du ciel, sa suprême grâce m’a visitée. Une nouvelle branche a jailli du vieil arbre, et j’en suis heureuse. »

Crampon 1923 — Is 11, 1

11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le cantique d’Anne joint la descendance de David au rameau neuf jailli du vieux tronc, image propre de l’oracle du rejeton de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 4.1

« Il va naître ! C’est vers Dieu que, avec allégresse, s’élève le chant de mon cœur. » »

Crampon 1923 — 1 S 2, 1

2,1Anne pria et dit: Mon cœur tressaille de joie en Yahweh, ma corne a été élevée par Yahweh, ma bouche est ouverte sur mes ennemis, car je me suis réjouie de ton secours.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Chant d’action de grâce d’une femme stérile devenue mère, décalque du « mon cœur exulte dans le Seigneur » d’Anne, mère de Samuel, à qui la section 4.3 identifie explicitement Anne.

EMV 4.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 4.2

« Je viens du fond du jardin parce que je t’ai entendue chanter. Cela fait des années que je n’avais plus entendu ta voix de tourterelle amoureuse. »

Crampon 1923 — Ct 2, 11-13

2,11Car voici que l'hiver est fini; la pluie a cessé, elle a disparu. 2,12Les fleurs ont paru sur la terre, le temps des chants est arrivé; la voix de la tourterelle s'est fait entendre dans nos campagnes; 2,13le figuier pousse ses fruits naissants, la vigne en fleur donne son parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Jardin en fleurs, retour du printemps et voix de la tourterelle enfin entendue : reprise de l’image du Cantique des cantiques.

EMV 4.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 4.3

« venait rapidement sur moi et que, en traversant l’air, il chantait d’une voix céleste : “ Que t’arrive ce que tu as demandé ! ” C’est pour cela que je chante »

Crampon 1923 — 1 S 1, 9-18

1,9Anne se leva, après qu'on eut mangé et bu à Silo. — Héli, le grand prêtre, était assis sur un siège devant un des poteaux du temple de Yahweh. — 1,10L'âme pleine d'amertume, elle pria Yahweh et versa beaucoup de larmes; 1,11et elle fit un vœu, en disant: « Yahweh des armées, si vous daignez regarder l'affliction de votre servante, si vous vous souvenez de moi et n'oubliez point votre servante, et si vous donnez à votre servante un enfant mâle, je le donnerai à Yahweh pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête. » 1,12Comme elle restait longtemps en prière devant Yahweh, Héli observa sa bouche. 1,13Anne parlait en son cœur et remuait seulement les lèvres, sans que sa voix se fit entendre. Héli pensa donc qu'elle était ivre, 1,14et il lui dit: « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. » 1,15Anne répondit: « Non, mon seigneur je suis une femme affligée dans son cœur; je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante, mais j'épanchais mon âme devant Yahweh. 1,16Ne prends pas ta servante pour une femme de Bélial, car c'est dans l'excès de ma peine et de ma douleur que j'ai parlé jusqu'ici. » 1,17Héli reprit la parole et lui dit: « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée! » 1,18Elle dit: « Que ta servante trouve grâce à tes yeux! » Et cette femme alla son chemin; elle mangea, et son visage n'était plus le même.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Anne prie longuement au sanctuaire pour obtenir un enfant et s’entend accorder sa demande, comme Anne d’Elqana à Silo — que Valtorta nomme d’ailleurs à la fin de la section.

Maria Valtorta — EMV 4.3

« On aurait dit qu’une des étoiles précieuses du Voile, ces étoiles placées sous les pieds des chérubins, se détachait et prenait la splendeur d’une lumière surnaturelle… »

Crampon 1923 — Ex 26, 31-33

26,31Tu feras un voile de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors; on y représentera des chérubins: ouvrage d'un habile tisseur. 26,32Tu le suspendras à quatre colonnes de bois d'acacia, revêtues d'or, avec des crochets d'or et posées sur quatre socles d'argent. 26,33Tu mettras le voile sous les agrafes, et c'est là, derrière le voile, que tu feras entrer l'arche du témoignage; le voile fera pour vous une séparation entre le Lieu saint et le Lieu très saint.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le voile brodé de chérubins qui sépare le Saint des saints est celui prescrit par l’Exode.

EMV 4.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 4.4

« – Si c’est un garçon, nous l’appellerons Samuel. Si c’est une fille, Etoile. Notre étoile, le mot qui a terminé ton cantique pour me donner la joie de me savoir père »

Crampon 1923 — 1 S 1, 20

1,20Elcana connut Anne, sa femme, et Yahweh se souvint d'elle. Après le temps révolu, Anne ayant conçu, enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, « car, dit-elle, je l'ai demandé à Yahweh. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le nom réservé au garçon renvoie explicitement au fils obtenu par Anne d’Elqana.

Maria Valtorta — EMV 4.4

« Garçon ou fille, lorsque notre enfant aura fait notre joie pendant trois ans, nous l’offrirons au Seigneur. Ainsi serons-nous, nous aussi, des hosties avec elle, pour la gloire de Dieu. » »

Crampon 1923 — 1 S 1, 24-28

1,24Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, ayant pris trois taureaux, un épha de farine et une outre de vin, et elle le mena dans la maison de Yahweh à Silo; l'enfant était encore tout jeune. 1,25Ils égorgèrent le taureau, et ils conduisirent l'enfant à Héli. 1,26Anne dit: « Pardon, mon seigneur. Aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier Yahweh. 1,27C'est pour cet enfant que je priais, et Yahweh m'a accordé la demande que je lui avais faite. 1,28Moi aussi je le donne à Yahweh; tous les jours de sa vie, il sera donné à Yahweh. » Et ils se prosternèrent là devant Yahweh.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Vœu d’offrir l’enfant au Seigneur après le sevrage, exactement le geste d’Anne conduisant Samuel à Silo.

Maria Valtorta — EMV 4.4

« C’est le nom[7] de la première grande femme d’Israël. Mais celle-ci n’offensera jamais le Seigneur. C’est à lui seul qu’elle adressera son cantique, car elle lui est offerte comme une hostie avant même de naître. »

Crampon 1923 — Nb 12, 1-15

12,1Marie, avec Aaron, parla contre Moïse au sujet de la femme couschite qu'il avait prise; car il avait pris une femme couschite. 12,2Ils dirent: « Est-ce seulement par Moïse que Yahweh a parlé? N'a-t-il pas parlé aussi par nous? » Et Yahweh l'entendit. 12,3Mais Moïse était un homme fort doux, plus qu'aucun homme qui fût sur la face de la terre. 12,4Soudain Yahweh dit à Moïse, à Aaron et à Marie: « Sortez, vous trois, vers la tente de réunion. » Et ils sortirent tous les trois; 12,5et Yahweh descendit dans la colonne de nuée et se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie, qui s'avancèrent tous deux; 12,6et il dit: « Ecoutez bien mes paroles: si vous avez quelque prophète de Yahweh, c'est en vision que je me révèle à lui, c'est en songe que je lui parle. 12,7Tel n'est pas mon serviteur Moïse; il est reconnu fidèle dans toute ma maison. 12,8Je lui parle bouche à bouche, en me faisant voir, et non par énigmes, et il contemple la figure de Yahweh. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse? » 12,9Et la colère de Yahweh s'enflamma contre eux; et il s'en alla; 12,10la nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie devint lépreuse, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie, et voici, elle était lépreuse. 12,11Et Aaron dit à Moïse: « De grâce, mon seigneur, ne mets pas sur nous ce péché que nous avons follement commis, et dont nous sommes coupables. 12,12Ah! Qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né qui, en sortant du sein de sa mère, a la chair à demi-consumée! » 12,13Moïse cria à Yahweh, en disant: « O Dieu, je vous prie, guérissez-là! » 12,14Yahweh dit à Moïse: « Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours couverte de honte? Qu'elle soit séquestrée sept jours hors du camp; après quoi, elle y sera reçue. » 12,15Marie fut donc séquestrée sept jours hors du camp, et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que Marie eût été reçue.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « première grande femme d’Israël » est Myriam, sœur de Moïse ; l’allusion à l’offense faite au Seigneur vise sa révolte châtiée par la lèpre.

EMV 4.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 4.5

« la Sagesse descendit elle-même, en “ effluve[8] de la puissance de Dieu, une émanation toute pure de la gloire du Tout-Puissant ” et se fit Parole pour la femme stérile. »

Crampon 1923 — Sg 7, 25

7,25Elle est le souffle de la puissance de Dieu, une pure émanation de la gloire du Tout-puissant; aussi rien de souillé ne peut tomber sur elle.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale, entre guillemets dans le texte, de la description de la Sagesse au livre de la Sagesse.

Maria Valtorta — EMV 4.5

« un Temple qui ne renfermerait plus les espérances d’un peuple, mais l’assurance du paradis pour la population de la terre entière, pour les siècles des siècles jusqu’à la fin du monde. »

Crampon 1923 — Jn 2, 19-21

2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. " 2,20Les Juifs repartirent: " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez! " 2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’ancien Temple parvenu à son terme et remplacé par un Temple nouveau et véritable reprend l’annonce johannique du Temple du corps du Christ.

EMV 4.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 4.6

« quelle devait être la beauté de cette âme que le Père avait désirée dès avant l’existence du temps, de cette âme qui faisait les délices de la Trinité »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-31

8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. 8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre. 8,24Il n'y avait point d'abîmes quand je fus enfantée, point de sources chargées d'eaux. 8,25Avant que les montagnes fussent affermies, avant les collines, j'étais enfantée, 8,26lorsqu'il n'avait encore fait ni la terre, ni les plaines, ni les premiers éléments de la poussière du globe. 8,27Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là, lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme, 8,28lorsqu'il affermit les nuages en haut, et qu'il dompta les sources de l'abîme, 8,29lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre. 8,30J'étais à l'œuvre auprès de lui, me réjouissant chaque jour, et jouant sans cesse en sa présence, 8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise des termes de la Sagesse créée avant le temps et faisant les délices de Dieu, lecture mariale traditionnelle de ce passage.

EMV 4.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 4.7

« Imagine également ce qu’il en aurait été si vos premiers parents innocents avaient engendré des enfants innocents, selon la volonté de Dieu. »

Crampon 1923 — Gn 3

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit. 3,22Et Yahweh Dieu dit: " Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Maintenant, qu'il n'avance pas sa main, qu'il ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, pour en manger et vivre éternellement. " 3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Contrefactuel explicite sur l’innocence perdue des premiers parents, c’est-à-dire sur le récit de la chute.

Maria Valtorta — EMV 4.7

« des géants contre Satan, qui aurait été cloué à terre des milliers de siècles avant l’heure où il le sera, et avec lui tout le mal qui est en lui. » »

Crampon 1923 — Ap 20, 1-3

20,1Et je vis descendre du ciel un ange qui tenait dans sa main la clef de l'abîme et une grande chaîne; 20,2il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il l'enchaîna pour mille ans. 20,3Et il le jeta dans l'abîme, qu'il ferma à clef et scella sur lui, afin qu'il ne séduisit plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. Après cela, il doit être délié pour un peu de temps.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Allusion à l’heure fixée où Satan sera définitivement enchaîné, image de l’Apocalypse.