L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 335
36 correspondances dans 12 sections.
Maria Valtorta — EMV 335.4
« Seigneur, je sais que tu dis de ne pas juger, de pardonner et de s’aimer. Je ne t’ai jamais vu, mais j’ai cherché à me renseigner sur toi, »
Crampon 1923 — Mt 7, 1
7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
La femme resume l'enseignement de Jesus sur le jugement d'autrui.
Maria Valtorta — EMV 335.4
« Moi, j’aime même les pécheurs, femme. Je suis venu pour sauver ceux qui sont perdus… »
Crampon 1923 — Lc 19, 10
19,10Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. "
Reprise quasi litterale de la parole sur la mission du Fils de l'homme venu sauver ce qui etait perdu.
Maria Valtorta — EMV 335.4
« Aime même les méchants, non pas pour leur méchanceté, mais parce que c’est par l’amour qu’on leur obtient la miséricorde qui les convertit. »
Crampon 1923 — Mt 5, 44
5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Commandement d'aimer jusqu'aux ennemis et aux mechants, applique ici a Ismael.
Maria Valtorta — EMV 335.4
« tu as pitié de l’hôte et du pèlerin et c’est ainsi que tu as élevé tes enfants. Dieu sera ta récompense. »
Crampon 1923 — Dt 10, 18-19
10,18qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements. 10,19Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte.
Renvoi explicite a la Loi qui commande d'aimer l'etranger et le pelerin.
Maria Valtorta — EMV 335.6
« Jésus entre dans la somptueuse maison de campagne d’Ismaël. Des serviteurs en grand nombre accourent à la rencontre de l’Hôte, certainement attendu. »
Crampon 1923 — Lc 14, 1
14,1Un jour de sabbat, Jésus étant entré dans la maison d'un des principaux Pharisiens pour y prendre son repas, ceux-ci l'observaient.
Ouverture du repas chez un chef des pharisiens qui l'observe, cadre de tout Lc 14.
Maria Valtorta — EMV 335.7
« Le Royaume du Roi des rois viendra, mais pas selon la façon de voir humaine. Non pas pour ce qui périt, mais pour ce qui est éternel. »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Meme affirmation que devant Pilate : la royaute de Jesus n'est pas de ce monde.
Maria Valtorta — EMV 335.7
« Que vos esprits s’ouvrent pour comprendre le sens des paroles secrètes. Le Royaume du Roi des rois viendra, mais pas selon la façon de voir humaine. »
Crampon 1923 — Ap 19, 16
19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Titre 'Roi des rois' propre a l'Apocalypse, applique au Royaume eternel.
Maria Valtorta — EMV 335.8
« ils entrent dans une pièce où on leur apporte des amphores et des bassines pour les ablutions. Puis ils passent dans la salle à manger, très richement préparée. »
Crampon 1923 — Mc 7, 3-4
7,3Car les Pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, suivant la tradition des anciens. 7,4Et lorsqu'ils reviennent de la place publique ils ne mangent pas sans avoir pratiqué des ablutions. Ils pratiquent encore beaucoup d'autres observances traditionnelles, la purification des coupes, des cruches, des vases d'airain, et des lits. —
Ablutions rituelles des pharisiens avant le repas, notees comme en Mc 7.
Maria Valtorta — EMV 335.8
« Et Jésus, qui s’était tenu au fond de la salle près des apôtres un peu intimidés et laissés de côté, doit s’asseoir à la place d’honneur. »
Crampon 1923 — Lc 14, 7-8
14,7Ensuite, ayant remarqué l'empressement des conviés à choisir les premières places, Jésus leur dit cette parabole: 14,8" Quand tu seras invité par quelqu'un à des noces, ne prends pas la première place, de peur qu'il n'y ait un homme plus considéré que toi,
Mise en place du theme des premieres places qui sera enseigne plus loin dans la scene.
Maria Valtorta — EMV 335.9
« Je ne changerai pas un iota à la Loi. Au contraire (et Jésus appuie sur les mots), je suis venu précisément pour la rendre de nouveau intacte comme quand elle fut donnée à Moïse. »
Crampon 1923 — Mt 5, 17-18
5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir. 5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli.
Reprise du 'pas un iota' et du 'je ne suis pas venu abolir mais accomplir'.
Maria Valtorta — EMV 335.9
« l’homme, par suite de l’ancien orgueil ou sous l’influence de l’ancien foyer de la triple concupiscence, a voulu en retoucher les paroles droites »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16
2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
L'expression 'triple concupiscence' renvoie a la triade johannique de 1 Jn 2, 16.
Maria Valtorta — EMV 335.9
« en a fait un fatras qui opprime les fidèles alors que, pour ceux qui les ont retouchées, ce n’est qu’un amas de phrases… qu’on laisse à l’usage des autres. »
Crampon 1923 — Mt 23, 4
23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Fardeaux imposes aux fideles par ceux qui ne les portent pas eux-memes.
Maria Valtorta — EMV 335.11
« Mais… parce que je pense que c’est ainsi que j’agirais et je voudrais qu’on agisse ainsi à mon égard… »
Crampon 1923 — Mt 7, 12
7,12Ainsi donc tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux; car c'est la Loi et les Prophètes.
Eleazar formule spontanement la regle d'or, que Jesus approuve.
Maria Valtorta — EMV 335.11
« Tu es très près de la justice, Eléazar. Agis comme tu conseillerais de le faire et le Dieu de Jacob sera toujours avec toi. »
Crampon 1923 — Mc 12, 34
12,34Jésus, voyant qu'il avait répondu avec sagesse, lui dit: " Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. " Et personne n'osait plus lui poser de questions.
Echo de la reponse au scribe sage : 'tu n'es pas loin du Royaume de Dieu'.
Maria Valtorta — EMV 335.11
« Oui, pour le frère pauvre, pour l’étranger, le pèlerin, la veuve et l’orphelin. Mais cette vieille femme, qui est tombée dans les bras d’Eléazar, n’est pas sa sœur, ni pèlerine, ni étrangère, ni orpheline ou veuve. »
Crampon 1923 — Dt 24, 17-21
24,17Tu ne violeras pas le droit de l'étranger ni de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. 24,18Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que Yahweh, ton Dieu, t'a délivré: c'est pourquoi je te commande d'agir en cette manière. 24,19Quand tu feras ta moisson dans ton champ, si tu as oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras pas pour la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que Yahweh, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains. 24,20Quand tu secoueras tes oliviers, tu ne fouilleras pas après coup les branches: le reste sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve. 24,21Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne cueilleras pas après coup les grappes qui y seront restées: elles seront pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.
Enumeration legale des categories protegees (etranger, orphelin, veuve) ; cf. aussi Dt 15, 7-11.
Maria Valtorta — EMV 335.12
« Un homme aux cheveux encore noirs entre. Il peut avoir dans les quarante ans. Mais il est enflé comme un tonneau et jaune comme un citron »
Crampon 1923 — Lc 14, 2
14,2Et voici qu'un homme hydropique se trouvait devant lui.
L'homme enfle et hydropique qui se presente devant Jesus pendant le repas.
Maria Valtorta — EMV 335.12
« Mais Jésus a quitté sa place et s’est approché du malheureux pour le prendre par la main et l’amener au milieu de la salle »
Crampon 1923 — Lc 14, 4
14,4Et ils gardèrent le silence. Lui, prenant cet homme par la main, le guérit et le renvoya.
Jesus 'le prit' et le place au milieu de l'assemblee avant de le guerir.
Maria Valtorta — EMV 335.12
« Je suis étonné de n’être pas encore guéri, depuis que ma main est dans la tienne, car tout en toi est saint, ô Saint de Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 6, 69
6,69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu. "
Maria Valtorta — EMV 335.13
« Toi, vieux scribe (il parle au vieil homme à la voix chevrotante qui a parlé le premier), réponds-moi : est-il permis de guérir un jour de sabbat ? »
Crampon 1923 — Lc 14, 3
14,3Jésus, prenant la parole, dit aux Docteurs de la Loi et aux Pharisiens: " Est-il permis de faire une guérison le jour du sabbat? "
Question posee aux docteurs de la Loi dans les memes termes qu'en Lc 14, 3.
Maria Valtorta — EMV 335.13
« Pendant le sabbat aucun travail n’est permis. – Même pas de sauver quelqu’un du désespoir ? Ce n’est pas un travail manuel. – Le sabbat est consacré au Seigneur. »
Crampon 1923 — Ex 20, 8-10
20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.
Le scribe paraphrase le troisieme commandement du Decalogue.
Maria Valtorta — EMV 335.13
« Cet homme ne perd pas du bois qui repousse, mais la vie et le pain de ses enfants, et il devrait louer quand toi tu ne le fais pas ? »
Crampon 1923 — Lc 14, 5
14,5Puis, s'adressant à eux, il dit: " Qui de vous, si son âne ou son bœuf tombe dans un puits, ne l'en retire aussitôt le jour du sabbat? "
Argument a fortiori tenant la place de celui du fils ou du boeuf tombe dans le puits.
Maria Valtorta — EMV 335.13
« Personne ne répond. Eléazar baisse la tête après avoir entrouvert les lèvres, que pourtant il referme, saisi par le froid qui a envahi la salle. »
Crampon 1923 — Lc 14, 4
14,4Et ils gardèrent le silence. Lui, prenant cet homme par la main, le guérit et le renvoya.
Silence des convives devant la question sur le sabbat, comme en Lc 14, 4.
Maria Valtorta — EMV 335.13
« Je vais parler. Je parle. Je dis : homme, qu’il te soit fait selon ce que tu crois. Tu es guéri. Loue l’Eternel. Va en paix. »
Crampon 1923 — Mt 8, 13
8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Formule 'qu'il te soit fait selon ta foi' reprise presque mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 335.14
« Ne faites pas tort à la veuve et à l’orphelin. Si vous leur faites du tort, leurs voix s’élèveront vers moi, j’entendrai leurs cris et ma fureur s’enflammera »
Crampon 1923 — Ex 22, 21-23
22,21Vous n'affligerez point la veuve ni l'orphelin. 22,22Si tu les affliges, ils crieront vers moi, et j'entendrai leur cri; 22,23ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée, et vos femmes seront des veuves et vos enfants des orphelins.
Citation explicite du Code de l'Alliance (Ex 22, 21-23 AELF = Ex 22, 22-24 hebreu).
Maria Valtorta — EMV 335.14
« C’étaient les enfants de deux serviteurs fidèles qui sont morts à la tâche, l’un avec la faux en main, l’autre tuée par une fatigue excessive. »
Crampon 1923 — Jc 5, 4
5,4Voici qu'il crie contre vous, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont fauché vos champs, et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles du Seigneur Sabaoth.
Ouvriers morts a la tache dont le salaire frustre crie vers le Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 335.14
« Cependant les morts portent à Dieu, par leur âme, leurs pleurs et ceux de leurs enfants orphelins, et ils disent : “Seigneur, à toi d’exercer nos vengeances, »
Crampon 1923 — Ap 6, 9-10
6,9Et quand il eut ouvert le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été immolés pour la parole de Dieu et pour le témoignage qu'ils avaient eu à rendre. 6,10Et ils crièrent d'une voix forte, en disant: " Jusques à quand, ô Maître Saint et Véritable, ne ferez-vous pas justice et ne redemanderez-vous pas notre sang à ceux qui habitent sur la terre? "
Maria Valtorta — EMV 335.15
« Je suis le Médecin de votre âme. Est-ce qu’un médecin peut guérir sans mettre à nu et nettoyer les plaies ? »
Crampon 1923 — Mc 2, 17
2,17Entendant cela, Jésus leur dit: " Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades; je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "
Image du medecin necessaire aux malades, appliquee aux pharisiens.
Maria Valtorta — EMV 335.15
« Ce n’est pas l’extérieur qui a de la valeur, mais le cœur et l’âme. Dieu vous voit du haut de son trône, et il vous juge. »
Crampon 1923 — 1 S 16, 7
16,7Et Yahweh dit à Samuel: « Ne prends pas garde à sa figure et à la hauteur de sa taille, car je l'ai écarté. Il ne s'agit pas de ce que l'homme voit; l'homme regarde le visage, mais Yahweh regarde le cœur. »
Maria Valtorta — EMV 335.15
« quand on vous invite à un banquet de noces, choisissez toujours la dernière place. Il vous en reviendra un double honneur quand le maître vous dira : “ Mon ami, avance ” »
Crampon 1923 — Lc 14, 8-10
14,8" Quand tu seras invité par quelqu'un à des noces, ne prends pas la première place, de peur qu'il n'y ait un homme plus considéré que toi, 14,9et que celui qui vous aura invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède-lui la place; et qu'alors tu ne commences avec confusion à occuper la dernière place. 14,10Mais lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place; de cette façon, quand viendra celui qui t'a invité, il te dira: Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant les autres convives.
Enseignement sur la derniere place et l'invitation 'Mon ami, monte plus haut'.
Maria Valtorta — EMV 335.15
« Et faites la même chose dans le banquet secret de votre âme pour les noces avec Dieu. Qui s’abaisse sera élevé, et qui s’élève sera rabaissé. »
Crampon 1923 — Lc 14, 11
14,11Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. "
Maxime finale de la parabole des places, citee litteralement.
Maria Valtorta — EMV 335.16
« N’invite pas les riches, les parents, les amis. Mais ouvre ta maison, ouvre ton cœur aux pauvres, aux mendiants, aux estropiés, aux boiteux, aux orphelins et aux veuves. »
Crampon 1923 — Lc 14, 12-13
14,12Il dit aussi à celui qui l'avait invité: " Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n'invite ni tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu'ils ne t'invitent à leur tour, et ne te rendent ce qu'ils auront reçu de toi. 14,13Mais, quand tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux et des aveugles;
Consigne d'inviter les pauvres, estropies, boiteux, et non parents et riches.
Maria Valtorta — EMV 335.16
« quel sort bienheureux pour tous les miséricordieux qui seront récompensés par Dieu à la résurrection des morts ! »
Crampon 1923 — Lc 14, 14
14,14et tu seras heureux de ce qu'ils ne peuvent te rendre la pareille, car cela te sera rendu à la résurrection des justes. "
Maria Valtorta — EMV 335.17
« Bienheureux ceux qui prennent part au banquet de Dieu dans leur âme et dans le Royaume éternel. Mais crois-le bien, Maître, c’est la vie qui nous apporte des obstacles. »
Crampon 1923 — Lc 14, 15
14,15Un de ceux qui étaient à table avec lui, ayant entendu ces paroles, dit à Jésus: " Heureux celui qui aura part au banquet dans le royaume de Dieu! "
Exclamation d'un convive : heureux celui qui prendra son repas dans le Royaume de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 335.17
« Alors Jésus dit la parabole[58] du banquet et achève : « Les charges… les occupations, as-tu dit. C’est vrai. »
Crampon 1923 — Lc 14, 16-24
14,16Jésus lui dit: " Un homme donna un grand repas et y convia beaucoup de gens. 14,17A l'heure du repas, il envoya son serviteur dire aux invités: Venez, car tout est déjà prêt. 14,18Et tous, unanimement, se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté une terre, et il faut que j'aille la voir; je te prie de m'excuser. 14,19Le second dit: J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer; je te prie de m'excuser. 14,20Un autre dit: Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller. 14,21Le serviteur étant revenu, rapporta ces choses à son maître. Alors le père de famille irrité dit à son serviteur: Va vite dans les places et les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. 14,22Le serviteur dit: Seigneur, il a été fait comme vous l'avez commandé, et il y a encore de la place. 14,23Le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, presse-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie. 14,24Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon festin. "
La parabole du grand banquet est explicitement dite ici ; les 'charges et occupations' correspondent aux excuses de Lc 14, 18-20.
Maria Valtorta — EMV 335.17
« Dans un cœur va naître une plante sainte. Dans les autres, des ronces pour moi et, dans ces ronces, des aspics et des scorpions. »
Crampon 1923 — Mt 13, 22
13,22Les épines qui ont reçu la semence, c'est celui qui entend la parole; mais les sollicitudes de ce siècle et la séduction des richesses étouffent la parole, et elle ne porte point de fruit.
Image des ronces qui etouffent la parole a cause des soucis, en reponse aux 'charges' invoquees.
Maria Valtorta — EMV 335.17
« Paix à cette maison et à ceux qui l’habitent, paix à tous si vous la méritez. »
Crampon 1923 — Lc 10, 5
10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Formule de salutation prescrite aux disciples : 'Paix a cette maison'.