L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 342

A Cédès. Le signe demandé par les pharisiens et la prophétie d’Habacuc

50 correspondances dans 9 sections.

EMV 342.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.2

« que ceux qui ne se sentent pas en mesure d’affronter ces malheureux se retirent à l’auberge. Je veux absolument parler ici : c’est une ancienne ville lévitique et de refuge. »

Crampon 1923 — Jos 20, 7

20,7Ils consacrèrent Cédès en Gallilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d'Ephraïm, et Cariath-Arbé, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.
Allusion●●●∥ Nb 35, 6 · Jos 21, 32voir dans l'œuvre

Cédès (Qedesh de Galilée) est nommée en Jos 20, 7 comme ville de refuge et en Jos 21, 32 comme ville lévitique.

Maria Valtorta — EMV 342.2

« Maître, peux-tu penser qu’on va te laisser seul ? Qu’ils nous tuent tous, s’ils le veulent. Mais nous partagerons ton sort. »

Crampon 1923 — Jn 11, 16

11,16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. "
Allusion●●○∥ Mc 14, 31voir dans l'œuvre

Écho de la parole de Thomas : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui ».

EMV 342.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 342.3

« Israël a son Messie qui vous apporte la parole et la certitude que le temps de la grâce est venu, que la Rédemption est proche, que le Sauveur est parmi vous, que le Royaume sans défaites est commencé. »

Crampon 1923 — Mc 1, 15

1,15Il disait: " Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche; repentez-vous et croyez à l'Évangile. "
Reformulation●●●∥ Mt 4, 17voir dans l'œuvre

Reprend l'annonce inaugurale : le temps est accompli, le Royaume de Dieu est tout proche.

EMV 342.45 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.4

« auront murmuré: “ Moi aussi, je peux dire : ‘ Jusqu’à quand, Seigneur, devrai-je crier sans que tu m’é­coutes ? ’ ” »

Crampon 1923 — Ha 1, 2

1,2Jusques à quand, Yahweh, t'implorerai-je, sans que tu m'entendes, crierai-je vers toi à la violence, sans que tu me délivres?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du premier verset d'Habacuc.

Maria Valtorta — EMV 342.4

« Mais ici, c’est moi qui dois gémir : “ Le jugement est fait, mais l’opposition triomphe. ” Et j’en gémis avec une grande douleur. »

Crampon 1923 — Ha 1, 4

1,4à cause de cela la loi se meurt, et la justice ne voit plus le jour; car le méchant circonvient le juste; c'est pourquoi le droit sort faussé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ha 1, 4 selon la Vulgate : « factum est judicium et contradictio potentior ».

Maria Valtorta — EMV 342.4

« Pour faire cette opposition, on a déchiré la Loi, et elle le sera toujours plus, jusqu’à ce qu’on l’abolisse, au point de commettre l’injustice suprême. »

Crampon 1923 — Ha 1, 4

1,4à cause de cela la loi se meurt, et la justice ne voit plus le jour; car le méchant circonvient le juste; c'est pourquoi le droit sort faussé.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend « lacerata est lex » (Ha 1, 4a) et l'impie qui prévaut contre le juste (1, 4b).

Maria Valtorta — EMV 342.4

« et nous comprendrons qu’elle porte témoignage de moi, et qu’elle parle déjà le langage de la Bonne Nouvelle que j’apporte aux fils d’Israël. »

Crampon 1923 — Jn 5, 39

5,39Vous scrutez les Écritures, parce que vous pensez trouver en elles la vie éternelle;
Reformulation●●●∥ Lc 24, 27voir dans l'œuvre

« Les Écritures rendent témoignage de moi » appliqué à la prophétie d'Habacuc.

Maria Valtorta — EMV 342.4

« l’Envoyé de Dieu va réintégrer l’homme dans sa dignité de fils de Dieu et de cohéritier du Royaume de Dieu »

Crampon 1923 — Rm 8, 17

8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Allusion●●○∥ Ga 4, 5-7voir dans l'œuvre

Le couple « fils » / « cohéritier » est le vocabulaire propre de Rm 8, 17.

EMV 342.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.5

« “ Regardez parmi les peuples et observez, restez émerveillés, stupéfaits, car il est survenu en vos jours quelque chose que personne ne croira quand on le lui racontera. ” »

Crampon 1923 — Ha 1, 5

1,5Jetez les yeux sur les nations et regardez; soyez étonnés, stupéfaits. Car je vais faire en vos jours une œuvre, que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d'Ha 1, 5, verset repris par Paul en Ac 13, 41.

Maria Valtorta — EMV 342.5

« il est si grandiose que personne ne pourra l’accepter s’il n’est pas convaincu de l’infinie bonté du vrai Dieu –, c’est qu’il a envoyé son Verbe pour sauver et racheter le monde. »

Crampon 1923 — Jn 3, 17

3,17Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
Reformulation●●○∥ Jn 1, 14voir dans l'œuvre

Dieu envoie son Fils non pour juger mais pour que le monde soit sauvé par lui.

EMV 342.610 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Mais pour croire, il faut des preuves. Donne-nous donc des preuves que tu es bien celui que tu prétends être. »

Crampon 1923 — Jn 6, 30

6,30Ils lui dirent: " Quel miracle faites-vous donc afin que nous le voyions et que nous croyions en vous? Quelles sont vos œuvres?
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Exigence d'une preuve préalable à la foi, comme en Jn 6, 30.

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Et il n’est pas sûr que tu les fasses par sainteté et avec l’aide de Dieu ! On dit que tu es aidé par Satan, et en vérité c’est très crédible. »

Crampon 1923 — Mt 12, 24

12,24Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: " Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons. "
Reformulation●●●∥ Mc 3, 22 · Lc 11, 15voir dans l'œuvre

Accusation béelzéboulienne : ses œuvres viendraient de Satan.

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Pour que nous ayons la certitude que Dieu est avec toi : Dieu, le seul qui puisse rendre le souffle à de la boue qui déjà redevient poussière. »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allusion●●○∥ Gn 3, 19voir dans l'œuvre

Image du souffle insufflé à la glaise (Gn 2, 7) et du retour à la poussière (Gn 3, 19).

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Mais oui ! Un signe du Ciel, qui te désigne comme Fils de Dieu, et alors nous t’adorerons, lance un pharisien. »

Crampon 1923 — Mt 16, 1

16,1Les Pharisiens et les Sadducéens abordèrent Jésus, et, pour le tenter, ils lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
Reformulation●●●∥ Mc 8, 11 · Lc 11, 16voir dans l'œuvre

Pharisiens et sadducéens réunis demandent « un signe venant du ciel » pour le mettre à l'épreuve.

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Nous ne voulons pas retomber dans le péché d’Aaron[72]. Nous n’adorons pas l’idole, le veau d’or. »

Crampon 1923 — Ex 32, 1-6

32,1Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron et lui dit: " Allons, fais-nous un dieu qui marche devant nous. Car pour ce Moïse, l'homme qui nous a fait monter du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il en est devenu. " 32,2Aaron leur dit: " Otez les anneaux d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi. " 32,3Tout le monde ôta les anneaux d'or qu'ils avaient aux oreilles, et ils les apportèrent à Aaron. 32,4Il les reçut de leurs mains, façonna l'or au burin, et en fit un veau en fonte. Et ils dirent: " Israël, voici ton Dieu, qui t'a fait monter du pays d'Egypte. " 32,5Ayant vu cela, Aaron construisit un autel devant l'image, et il s'écria: " Demain il y aura fête en l'honneur de Yahweh. " 32,6Le lendemain, s'étant levés de bon matin, ils offrirent des holocaustes et présentèrent des sacrifices pacifiques; et le peuple s'assit pour manger et pour boire, puis ils se levèrent pour se divertir.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l'épisode du veau d'or fondu par Aaron.

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Mais nous pourrions adorer l’Agneau de Dieu ! Ne l’es-tu pas ? Pourvu que le Ciel nous indique que tu l’es »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●●∥ Jn 1, 36voir dans l'œuvre

Reprise moqueuse du titre donné par Jean-Baptiste : « Voici l'Agneau de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Alors nous croirons en toi et nous t’aiderons. Sinon, tu sais ce qui t’attend, selon le commandement[73] de Dieu. »

Crampon 1923 — Dt 13, 2-6

13,2S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige, 13,3et que s'accomplisse le signe ou le prodige dont il t'a parlé en disant: « Allons après d'autres dieux, — des dieux que tu ne connais pas! — et servons-les, » 13,4tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur; car Yahweh, votre Dieu, vous éprouve pour savoir si vous aimez Yahweh, votre Dieu, de tout votre cœur et de toute votre âme. 13,5C'est après Yahweh, votre Dieu, que vous irez, c'est lui que vous craindrez; vous observerez ses commandements, vous obéirez à sa voix, vous le servirez et vous vous attacherez à lui. 13,6Et ce prophète ou ce songeur sera mis à mort, car il a prêché la révolte contre Yahweh, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Egypte et vous a délivrés de la maison de servitude, pour te détourner de la voie dans laquelle Yahweh, ton Dieu, t'a ordonné de marcher. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Allusion●●○∥ Dt 18, 20voir dans l'œuvre

Menace fondée sur la loi qui condamne à mort le faux prophète.

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Tu le verras aussi au Ciel, quand tu paraîtras pour rendre compte de ta façon de vivre. Car c’est moi qui te jugerai, et je serai là-haut avec mon corps glorifié »

Crampon 1923 — Mt 26, 64

26,64Jésus lui répondit: " Tu l'as dit; de plus, je vous le dis, dès ce jour vous verrez le Fils de l'homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel. "
Reformulation●●●∥ Mc 14, 62 · Lc 22, 69voir dans l'œuvre

Annonce du Fils de l'homme siégeant dans la gloire, que ses juges verront.

Maria Valtorta — EMV 342.6

« au dernier Jour, jour de colère, jour redoutable, et à cause de cela, vous préféreriez être dans l’abîme »

Crampon 1923 — So 1, 15

1,15C'est un jour de fureur que ce jour-là, un jour d'angoisse et d'affliction, un jour de désolation et de ruine, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuages et d'épais brouillards,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l'expression de Sophonie : « dies irae, dies illa ».

Maria Valtorta — EMV 342.6

« Oh ! Voilà des paroles qui sont des blasphèmes ! Toi, au Ciel, avec ton corps ? Blasphémateur ! Toi, juge à la place de Dieu ? Anathème sur toi ! Toi qui insultes le pontife ! Tu mériterais d’être lapidé »

Crampon 1923 — Jn 10, 33

10,33Les Juifs lui répondirent: " Ce n'est pas pour une bonne œuvre que nous vous lapidons, mais pour un blasphème, et parce que, étant homme, vous vous faites Dieu. "
Reformulation●●●∥ Mt 26, 65voir dans l'œuvre

Accusation de blasphème et menace de lapidation, comme en Jn 10, 33.

EMV 342.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.7

« Quand vient le soir, vous scrutez le ciel et, s’il rougit au crépuscule, vous dites, d’après un vieux dicton : “ Demain, le temps sera beau car le crépuscule rougit le ciel. ” »

Crampon 1923 — Mt 16, 2-3

16,2Il leur répondit: " Le soir vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; 16,3et le matin: Il y aura aujourd'hui de l'orage, car le ciel est d'un rouge sombre.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 54-56voir dans l'œuvre

Développement du dicton météorologique sur le ciel rouge du soir et du matin.

Maria Valtorta — EMV 342.7

« Vous savez donc lire le temps du lendemain ou de la journée dans les signes instables du ciel et ceux encore plus changeants des vents. Et vous n’arrivez pas à distinguer les signes des temps ? »

Crampon 1923 — Mt 16, 3

16,3et le matin: Il y aura aujourd'hui de l'orage, car le ciel est d'un rouge sombre.
Citation●●●∥ Lc 12, 56voir dans l'œuvre

Reprise littérale du reproche sur « les signes des temps ».

Maria Valtorta — EMV 342.7

« Vous appartenez à une génération perverse et adultère, née en Israël du mariage de ceux qui se sont souillés avec le Mal. »

Crampon 1923 — Mt 12, 39

12,39Il leur répondit: " Cette race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas:
Reformulation●●●∥ Lc 11, 29voir dans l'œuvre

« Génération mauvaise et adultère », expression propre à la péricope du signe de Jonas.

Maria Valtorta — EMV 342.7

« à cette génération perverse et adultère qui demande un signe, il ne sera donné que celui de Jonas[74] »

Crampon 1923 — Mt 16, 4

16,4Hypocrites, vous savez donc discerner les aspects du ciel, et vous ne savez pas reconnaître les signes des temps! Une race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas. " Et les laissant, il s'en alla.
Citation●●●∥ Mt 12, 39 · Lc 11, 29voir dans l'œuvre

Citation de la réponse de Jésus aux pharisiens et sadducéens à Magadan.

Maria Valtorta — EMV 342.7

« il ne sera donné que celui de Jonas[74]… Allons. Que la paix soit avec les hommes de bonne volonté. »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend la formule du chant des anges de Noël.

EMV 342.84 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.8

« Habacuc reconnaît et professe : “ Depuis le commencement, tu es, et tu es avec nous, et nous ne mourrons pas. ” »

Crampon 1923 — Ha 1, 12

1,12N'es-tu pas dès le commencement, Yahweh, mon Dieu, mon saint? Nous ne mourrons pas. Yahweh, tu as établi ce peuple pour le droit, ô mon Rocher, tu l'as affermi pour châtier.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d'Ha 1, 12a.

Maria Valtorta — EMV 342.8

« Ainsi en sera-t-il. Celui qui croit en moi ne périra pas. Le prophète me représente comme celui que Dieu a établi pour juger »

Crampon 1923 — Jn 3, 16

3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.
Reformulation●●●∥ Jn 11, 25-26voir dans l'œuvre

« Quiconque croit en lui ne périsse pas » ; cf. « celui qui croit en moi ne mourra jamais ».

Maria Valtorta — EMV 342.8

« celui que Dieu a rendu fort pour châtier, celui dont les yeux sont trop purs pour voir le mal, et qui ne pourra supporter l’iniquité. »

Crampon 1923 — Ha 1, 12-13

1,12N'es-tu pas dès le commencement, Yahweh, mon Dieu, mon saint? Nous ne mourrons pas. Yahweh, tu as établi ce peuple pour le droit, ô mon Rocher, tu l'as affermi pour châtier. 1,13Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler la souffrance. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, quand le méchant dévore un plus juste que lui?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ha 1, 12b (établi pour le jugement, affermi pour châtier) et 1, 13a (yeux trop purs pour voir le mal).

Maria Valtorta — EMV 342.8

« C’est pour cela que je tourne mon regard même sur le coupable et que j’invite l’impie à se convertir »

Crampon 1923 — Ez 33, 11

33,11Dis-leur: Je suis vivant! — oracle du Seigneur Yahweh: je ne prends point plaisir à la mort du méchant, mais à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu'il vive. Revenez, revenez de vos mauvaises voies! Et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Dieu ne veut pas la mort de l'impie mais qu'il se convertisse et qu'il vive.

EMV 342.914 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.9

« venez alors à moi, qui suis le Refuge des pécheurs. Ici, dans mon amour, même l’anathème de Dieu ne pourrait vous frapper »

Crampon 1923 — Mt 11, 28

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « Venez à moi, vous tous qui peinez ».

Maria Valtorta — EMV 342.9

« Ecrivez dans vos cœurs cette promesse, comme Habacuc écrivit sur un rouleau sa prophétie certaine. »

Crampon 1923 — Ha 2, 2

2,2Et Yahweh me répondit et dit: Écris la vision et grave-la sur les tables, afin qu'on y lise couramment.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ordre donné au prophète d'écrire la vision et de la graver sur des tablettes.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« Il y est dit : “ S’il tarde, attends-le, car Celui qui doit venir viendra sans faillir. ” Voilà : Celui qui doit venir est venu. C’est moi. »

Crampon 1923 — Ha 2, 3

2,3Car il y a encore une vision pour un temps fixé; elle se hâte vers son terme et ne mentira pas; si elle tarde, attends-là, car elle arrivera certainement, elle ne manquera pas:
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d'Ha 2, 3b.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« “ S’il tarde, attends-le, car Celui qui doit venir viendra sans faillir. ” Voilà : Celui qui doit venir est venu. »

Crampon 1923 — He 10, 37

10,37Encore un peu, bien peu de temps et " celui qui doit venir viendra; il ne tardera pas.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

He 10, 37 cite ce même verset d'Habacuc en l'appliquant au Christ qui vient.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« “ L’homme incrédule n’a pas une âme juste ” dit le prophète, et dans sa parole se trouve la condamnation de ceux qui m’ont tenté et insulté. »

Crampon 1923 — Ha 2, 4

2,4Celui dont l'âme s'enfle au-dedans de lui n'est pas dans le droit chemin; mais le juste vivra par sa foi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ha 2, 4a selon la Vulgate ; la seconde moitié du verset est le « juste vivra de sa foi ».

Maria Valtorta — EMV 342.9

« il dépeint l’homme orgueilleux en disant qu’il est sans honneur puisqu’il a ouvert son âme à la cupidité et à l’insatiabilité, tout comme l’enfer est cupide et insatiable. »

Crampon 1923 — Ha 2, 5

2,5Et de plus le vin est perfide! L'homme arrogant ne subsistera pas, lui qui s'est fait un appétit large comme le schéol, qui, comme la mort, est insatiable; il rassemble vers lui toutes les nations, et ramasse à lui tous les peuples.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L'homme avide qui élargit sa gorge comme le shéol et reste insatiable.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« Et il menace: “ Malheur à celui qui accumule des biens qui ne lui appartiennent pas et se couvre de boue. ” »

Crampon 1923 — Ha 2, 6

2,6Est-ce que ceux-ci, eux tous, ne prononceront pas à son sujet des sentences, des fables et des énigmes à son adresse? On dira: Malheur à qui amasse ce qui n'est pas à lui, — jusques à quand? — à qui met sur soi un fardeau de gages!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Premier « malheur » d'Ha 2.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« “ Malheur, dit le prophète, à celui qui entasse dans sa maison les fruits de son avarice perverse pour y placer en haut son nid. Il croit échapper ainsi aux griffes du mal. ” »

Crampon 1923 — Ha 2, 9

2,9Malheur à qui amasse pour sa maison des gains iniques, afin de placer son nid bien haut, pour échapper à l'atteinte du malheur!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Deuxième « malheur » : le nid placé en haut pour échapper au malheur.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« “ Malheur à celui qui édifie une ville sur le sang et construit des forteresses sur l’injustice. ” »

Crampon 1923 — Ha 2, 12

2,12Malheur à qui bâtit une ville dans le sang, et fonde une cité sur l'injustice!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Troisième « malheur » d'Ha 2.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« Ah ! Comme le dit bien Habacuc ! “ A quoi sert la statue ? ” Et la statue, idole muette, c’est désormais la sainteté mensongère d’Israël. »

Crampon 1923 — Ha 2, 18

2,18A quoi sert l'image taillée, pour que son auteur la taille, l'idole de fonte, et l'oracle de mensonge, pour que l'auteur de cet ouvrage se confie en lui, en façonnant des divinités silencieuses?
Citation●●●voir dans l'œuvre

« A quoi sert l'image taillée ? », l'idole muette d'Ha 2, 18.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« Seul le Seigneur est dans son Temple saint, et c’est vers lui seul que s’inclinera la terre ; et elle tremblera d’adoration et d’épouvante »

Crampon 1923 — Ha 2, 20

2,20Mais Yahweh est dans son saint temple; tais-toi, devant lui, ô terre toute entière!
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le Seigneur est dans son saint Temple : que toute la terre fasse silence devant lui. »

Maria Valtorta — EMV 342.9

« quand le signe promis sera donné une fois et une seconde fois, et que le vrai Temple, dans lequel Dieu repose, montera dans sa gloire »

Crampon 1923 — Jn 2, 21

2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « vrai Temple » est le corps du Christ, détruit et relevé en trois jours.

Maria Valtorta — EMV 342.9

« montera dans sa gloire dire aux Cieux : “ C’est accompli ! ” »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la dernière parole en croix : « Tout est accompli. »

Maria Valtorta — EMV 342.9

« “ Fiat ! ” a dit le Très-Haut, et le monde exista. “ Fiat ! ” dira le Rédempteur, et le monde sera racheté. »

Crampon 1923 — Gn 1, 3

1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le « fiat » créateur de Gn 1, 3 (« fiat lux ») mis en parallèle avec le fiat rédempteur.

EMV 342.107 correspondances

Maria Valtorta — EMV 342.10

« “ J’ai entendu, Seigneur, l’annonce de ta venue et je m’en suis réjoui. ” Ce n’est plus le temps de l’épouvante, ô vous qui croyez au Messie. »

Crampon 1923 — Ha 3, 2

3,2Yahweh, j'ai entendu ce que tu as fait entendre, je suis saisi de crainte, Yahweh! Ton œuvre, dans le cours des âges, fais-la vivre; dans le cours des âges fais-la connaître! Dans ta colère, souviens-toi d'avoir pitié.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Début de la prière d'Habacuc (Ha 3, 2), la crainte y étant changée en joie par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 342.10

« “ Seigneur, ton œuvre est au milieu des années, fais-la vivre malgré les embûches des ennemis. Au milieu des années, tu la rendras manifeste. ” »

Crampon 1923 — Ha 3, 2

3,2Yahweh, j'ai entendu ce que tu as fait entendre, je suis saisi de crainte, Yahweh! Ton œuvre, dans le cours des âges, fais-la vivre; dans le cours des âges fais-la connaître! Dans ta colère, souviens-toi d'avoir pitié.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Suite d'Ha 3, 2 : « opus tuum in medio annorum vivifica illud ».

Maria Valtorta — EMV 342.10

« Au milieu des années, tu la rendras manifeste. ” Oui. A la plénitude des temps, l’œuvre sera achevée. »

Crampon 1923 — Ga 4, 4

4,4Mais lorsque est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d'une femme, né sous la Loi,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression paulinienne de la « plénitude des temps ».

Maria Valtorta — EMV 342.10

« “ Et au milieu du dédain resplendira la miséricorde ” car le dédain retombera seulement sur ceux qui auront préparé des filets et des lacets »

Crampon 1923 — Ha 3, 2

3,2Yahweh, j'ai entendu ce que tu as fait entendre, je suis saisi de crainte, Yahweh! Ton œuvre, dans le cours des âges, fais-la vivre; dans le cours des âges fais-la connaître! Dans ta colère, souviens-toi d'avoir pitié.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Fin d'Ha 3, 2 : « cum iratus fueris, misericordiae recordaberis ».

Maria Valtorta — EMV 342.10

« “ Dieu viendra de la Lumière au monde. ” C’est moi qui suis la Lumière venue pour vous apporter Dieu. Ma splendeur inondera la terre en jaillissant à pleins fleuves “ là où les cornes pointues ” »

Crampon 1923 — Ha 3, 3-4

3,3Dieu vient de Théman, et le Saint de la montagne de Pharan (Séla). Sa majesté a couvert les cieux, et la terre a été remplie de sa gloire. 3,4C'est un éclat comme la lumière du soleil levant; des rayons partent de ses mains; là se cache sa puissance.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ha 3, 3-4 : sa splendeur est comme la lumière, des cornes (rayons) sortent de ses mains.

Maria Valtorta — EMV 342.10

« dernière victoire “ de la Mort et de Satan qui, vaincus, s’enfuiront devant le Vivant et le Saint. ” »

Crampon 1923 — Ha 3, 5

3,5Devant lui marche la mortalité, et la fièvre brûlante est sur ses pas.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ha 3, 5 selon la Vulgate : « ante faciem ejus ibit mors, et egredietur diabolus ».

Maria Valtorta — EMV 342.10

« car le temps est proche où Israël sera jugé en vérité. Paix à vous ici présents, à vos familles, à vos maisons. »

Crampon 1923 — Lc 10, 5

10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Salutation de paix sur la maison prescrite aux envoyés.