L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 349

La Transfiguration sur le mont Thabor

30 correspondances dans 11 sections.

EMV 349.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 349.2

« Nous n’irons pas à la forteresse et ceux qui s’y trouvent ne nous apercevront même pas. Je vais m’unir à mon Père et j’ai voulu que vous soyez avec moi, parce que je vous aime. »

Crampon 1923 — Lc 9, 28

9,28Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et monta sur la montagne pour prier.
Reformulation●●●∥ Mt 17, 1 · Mc 9, 2voir dans l'œuvre

Montée de Jésus sur la haute montagne avec Pierre, Jacques et Jean pour prier : Luc est le seul à motiver l’ascension par la prière, comme ici.

EMV 349.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.5

« Aucun des trois ne dort profondément, mais ils sont sous le coup de cette somnolence printanière qui les étourdit. »

Crampon 1923 — Lc 9, 32

9,32Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil; mais s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus, et les deux hommes qui étaient avec lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Détail propre à Luc : « Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil », mais s’éveillent pour voir la gloire.

Maria Valtorta — EMV 349.5

« Jésus s’agenouille sur l’herbe et appuie sur le roc sa tête et ses mains, dans la pose qu’il prendra aussi dans sa prière à Gethsémani. »

Crampon 1923 — Mt 26, 39

26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. "
Allusion●●○∥ Mc 14, 35 · Lc 22, 41voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’attitude de Jésus en prière à Gethsémani, où il tombe la face contre terre.

EMV 349.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.6

« Son visage est un soleil qui émet une lumière sidérale très intense, et ses yeux de saphir y rayonnent. Il paraît encore plus grand, comme si sa gloire avait augmenté sa taille. »

Crampon 1923 — Mt 17, 2

17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
Reformulation●●●∥ Mc 9, 2-3 · Lc 9, 29voir dans l'œuvre

La Transfiguration proprement dite : « son visage resplendit comme le soleil ».

Maria Valtorta — EMV 349.6

« pareil le vêtement qui est passé d’un rouge foncé à un tissu immatériel de diamant et de perles qui est son vêtement au Ciel »

Crampon 1923 — Mc 9, 3

9,3Puis Elie et Moïse leur apparurent, conversant avec Jésus.
Reformulation●●○∥ Mt 17, 2 · Lc 9, 29voir dans l'œuvre

Transformation du vêtement en blancheur éblouissante, détail que Marc développe le plus.

EMV 349.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.7

« L’un, le plus âgé, a un regard perçant et sévère et une longue barbe séparée en deux. De son front partent des cornes de lumière qui m’indiquent que c’est Moïse. »

Crampon 1923 — Ex 34, 29-35

34,29Moïse descendit de la montagne de Sinaï; Moïse avait dans sa main les deux tables du témoignage, en descendant de la montagne; et Moïse ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnante pendant qu'il parlait avec Yahweh. 34,30Aaron et tous les enfants d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait; et ils craignirent de s'approcher de lui. 34,31Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. 34,32Ensuite tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de Yahweh sur la montagne de Sinaï. 34,33Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage. 34,34Quand Moïse entrait devant Yahweh pour parler avec lui, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné. 34,35Les enfants d'Israël voyaient le visage de Moïse, ils voyaient que la peau du visage de Moïse était rayonnante; et Moïse remettait le voile sur son visage, jusqu'à ce qu'il entrât pour parler avec Yahweh.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les « cornes de lumière » au front de Moïse reprennent la peau rayonnante de son visage descendant du Sinaï (Vulgate : « cornuta esset facies sua »).

Maria Valtorta — EMV 349.7

« « C’est beau d’être ici avec toi, Moïse et Elie… Si tu veux, faisons trois tentes, pour toi, pour Moïse et pour Elie, et nous nous tiendrons ici pour vous servir… » »

Crampon 1923 — Mt 17, 4

17,4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. "
Citation●●●∥ Mc 9, 5 · Lc 9, 33voir dans l'œuvre

Proposition des trois tentes par Pierre, reprise quasi mot pour mot de Mt 17, 4.

Maria Valtorta — EMV 349.7

« enveloppe et sépare le Seigneur et ses prophètes “ apparus dane la glorire ” derrière un écran encore plus brillant que celui qui les entourait déjà »

Crampon 1923 — Lc 9, 31

9,31apparaissant dans la gloire; ils s'entretenaient de sa mort qui devait s'accomplir dans Jérusalem.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets (coquille de l’édition) de Lc 9, 31 : Moïse et Élie « apparus en gloire ».

Maria Valtorta — EMV 349.7

« les trois hommes tombent le visage contre l’herbe. « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis ma complaisance. Ecoutez-le. » »

Crampon 1923 — Mt 17, 5

17,5Il parlait encore, lorsqu'une nuée lumineuse les couvrit, et du sein de la nuée une voix se fit entendre, disant: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances: écoutez-le. "
Citation●●●∥ Mc 9, 7 · Lc 9, 34-35voir dans l'œuvre

La nuée et la voix du Père, citées textuellement selon la forme matthéenne (« en qui j’ai mis ma complaisance »).

EMV 349.85 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.8

« « Levez-vous ! C’est moi. Ne craignez pas » dit-il, car aucun des trois n’ose lever la tête et ils invoquent la miséricorde de Dieu sur leurs péchés »

Crampon 1923 — Mt 17, 7

17,7Mais Jésus, s'approchant, les toucha et leur dit: " Levez-vous, ne craignez point. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus touche les apôtres prostrés et leur dit « Relevez-vous, et n’ayez pas peur ».

Maria Valtorta — EMV 349.8

« Quand le Fils de l’homme sera ressuscité d’entre les morts et retourné dans la gloire de son Père, alors vous parlerez »

Crampon 1923 — Mt 17, 9

17,9Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit ce commandement: " Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts. "
Reformulation●●●∥ Mc 9, 9voir dans l'œuvre

Consigne du silence jusqu’à la résurrection du Fils de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 349.8

« – Mais Elie ne doit-il pas venir afin de préparer à ton Royaume ? Les rabbis le disent. »

Crampon 1923 — Mt 17, 10

17,10Ses disciples l'interrogèrent alors, et lui dirent: " Pourquoi donc les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne auparavant? "
Reformulation●●●∥ Mc 9, 11voir dans l'œuvre

Question des disciples : « Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’Élie doit venir d’abord ? »

Maria Valtorta — EMV 349.8

« les hommes n’ont pas voulu le reconnaître, ils l’ont tourmenté et mis à mort. Ils feront la même chose au Fils de l’homme, car les hommes ne veulent pas reconnaître ce qui est leur bien. »

Crampon 1923 — Mt 17, 12

17,12Mais je vous le dis, Elie est déjà venu; ils ne l'ont pas connu, et ils l'ont traité comme ils ont voulu: ils feront souffrir de même le Fils de l'homme. "
Reformulation●●●∥ Mc 9, 13voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus : Élie est venu, on ne l’a pas reconnu, on lui a fait ce qu’on voulait ; ainsi souffrira le Fils de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 349.8

« Elie est déjà venu et il a préparé les voies au Seigneur. Tout arrive comme cela a été révélé. »

Crampon 1923 — Ml 3, 23-24

3,23Voici que je vous envoie Élie, le prophète, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et redoutable. 3,24Il ramènera le cœur des pères vers les enfants et le cœur des enfants vers les pères, de peur que je ne vienne et que je ne frappe la terre d'anathème.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à la prophétie de l’envoi d’Élie avant le jour du Seigneur, fondement de la question posée par les apôtres.

EMV 349.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.9

« « Ah, Seigneur ! Moi aussi je dis, comme ta Mère hier : “ Pourquoi nous as-tu fait cela ? ” »

Crampon 1923 — Lc 2, 48

2,48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Pierre cite explicitement la parole de Marie au recouvrement au Temple.

Maria Valtorta — EMV 349.9

« j’ai eu peur à la vue de Moïse que les gens de son temps ne pouvaient regarder sans voile, tant resplendissait sur son visage le reflet de Dieu »

Crampon 1923 — Ex 34, 30-35

34,30Aaron et tous les enfants d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait; et ils craignirent de s'approcher de lui. 34,31Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. 34,32Ensuite tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de Yahweh sur la montagne de Sinaï. 34,33Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage. 34,34Quand Moïse entrait devant Yahweh pour parler avec lui, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné. 34,35Les enfants d'Israël voyaient le visage de Moïse, ils voyaient que la peau du visage de Moïse était rayonnante; et Moïse remettait le voile sur son visage, jusqu'à ce qu'il entrât pour parler avec Yahweh.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel du voile que Moïse devait mettre sur son visage rayonnant devant les fils d’Israël.

Maria Valtorta — EMV 349.9

« Marie, la Femme sans tache, ne pouvait avoir peur de Dieu. Eve n’en a pas eu peur tant qu’elle fut innocente. »

Crampon 1923 — Gn 3, 8-10

3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la peur de Dieu apparue chez les premiers parents seulement après la faute, quand ils se cachent.

Maria Valtorta — EMV 349.9

« Il nous a dit : “ Ecoutez-le. ” Toi ! Et il t’a proclamé “ son Fils bien-aimé en qui il se complaît ”. »

Crampon 1923 — 2 P 1, 17-18

1,17En effet, il reçut honneur et gloire de Dieu le Père, lorsque de la gloire magnifique une voix se fit entendre qui disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j'ai mis toutes mes complaisances. " 1,18Et nous, nous entendîmes cette voix venue du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la montagne sainte.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Pierre rapporte lui-même la voix venue de la Gloire sur la montagne sainte, comme dans sa seconde épître.

EMV 349.102 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.10

« ils voient la masse des disciples accrue de voyageurs curieux, de scribes venus de je ne sais où, s’agiter au pied de la montagne. »

Crampon 1923 — Mc 9, 14

9,14Toute la foule fut surprise de voir Jésus, et elle accourut aussitôt pour le saluer.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Détail propre à Marc : en descendant, Jésus trouve une grande foule autour des disciples et des scribes qui discutent avec eux.

Maria Valtorta — EMV 349.10

« D’un possédé. Les scribes se sont moqués de nous parce que nous n’avons pas pu le délivrer. Judas a encore essayé, c’était pour lui un point d’honneur, mais en vain. »

Crampon 1923 — Mc 9, 18

9,18O race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. "
Reformulation●●●∥ Mt 17, 16 · Lc 9, 40voir dans l'œuvre

Échec des disciples à chasser l’esprit, motif de la discussion.

EMV 349.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.11

« Il est souvent pris par un esprit muet. Dans ce cas, il ne peut que pousser des cris rauques comme une bête qui s’étrangle. L’esprit le jette à terre, et lui se roule en grinçant des dents, en écumant »

Crampon 1923 — Mc 9, 17-18

9,17Partout où l'esprit s'empare de lui, il le jette contre terre, et l'enfant écume, et grince des dents et il se dessèche; j'ai prié vos disciples de le chasser, et ils ne l'ont pu. — 9,18O race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. "
Reformulation●●●∥ Mt 17, 15 · Lc 9, 38-39voir dans l'œuvre

Supplique du père : esprit muet, l’enfant jeté à terre, écumant et grinçant des dents.

Maria Valtorta — EMV 349.11

« O génération perverse, foule satanique, légion rebelle, peuple d’enfer incrédule et cruel, jusqu’à quand devrai-je rester à ton contact ? Jusqu’à quand devrai-je te supporter ? »

Crampon 1923 — Mt 17, 17

17,17Et Jésus commanda au démon avec menace, et le démon sortit de l'enfant, qui fut guéri à l'heure même.
Citation●●●∥ Mc 9, 19 · Lc 9, 41voir dans l'œuvre

Plainte de Jésus : « Génération incrédule et pervertie, jusques à quand serai-je avec vous ? jusques à quand vous supporterai-je ? »

EMV 349.123 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.12

« Depuis son enfance, je te l’ai dit : il tombe souvent dans le feu, dans l’eau, en bas des marches et des arbres »

Crampon 1923 — Mc 9, 21-22

9,21Souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr; si vous pouvez quelque chose, ayez pitié de nous et secourez-nous. " 9,22Jésus lui dit: " Si vous pouvez (croire), tout est possible à celui qui croit. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Dialogue propre à Marc : « Depuis quand cela lui arrive-t-il ? — Depuis son enfance ; souvent l’esprit l’a jeté dans le feu et dans l’eau. »

Maria Valtorta — EMV 349.12

« – Si tu peux le croire, tout m’est possible, car tout est accordé à celui qui croit. »

Crampon 1923 — Mc 9, 23

9,23Aussitôt le père de l'enfant s'écria, disant avec larmes: " Je crois (Seigneur); venez au secours de mon incrédulité "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Tout est possible à celui qui croit ».

Maria Valtorta — EMV 349.12

« – Oh ! Seigneur, si je crois ! Mais si ma foi n’est pas encore suffisante, augmente toi-même ma foi, pour qu’elle soit complète et obtienne le miracle » »

Crampon 1923 — Mc 9, 24

9,24Jésus, voyant le peuple accourir en foule, menaça l'esprit impur, en disant: " Esprit sourd et muet, je te le commande, sors de cet enfant, et ne rentre plus en lui. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Cri du père : « Je crois ! Viens en aide à mon manque de foi ! »

EMV 349.132 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.13

« « Esprit maudit qui rends l’enfant sourd et muet et le tourmentes, je te l’ordonne : sors de lui, et n’y rentre jamais plus ! » »

Crampon 1923 — Mc 9, 25

9,25Alors, ayant poussé un grand cri, et l'ayant agité avec violence, il sortit, et l'enfant devint comme un cadavre, au point que plusieurs disaient: " Il est mort. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule d’exorcisme propre à Marc : « Esprit muet et sourd, je te l’ordonne, sors de lui et n’y rentre plus. »

Maria Valtorta — EMV 349.13

« Mais le Maître se penche et prend l’enfant par la main. Celui-ci ouvre les yeux en poussant un gros soupir, comme s’il s’éveillait d’un rêve, il s’assied et sourit. »

Crampon 1923 — Mc 9, 26-27

9,26Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever, et il se tint debout. 9,27Lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: " Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit? "
Reformulation●●●∥ Mt 17, 18 · Lc 9, 42voir dans l'œuvre

L’enfant reste comme mort, puis Jésus le prend par la main et le relève.

EMV 349.153 correspondances

Maria Valtorta — EMV 349.15

« J’ai dit : “ Ne craignez pas. Levez-vous. Allons. Allons parmi les hommes, car je suis venu pour rester avec eux. Soyez saints, forts et fidèles en souvenir de cette heure. ” »

Crampon 1923 — Mt 17, 7

17,7Mais Jésus, s'approchant, les toucha et leur dit: " Levez-vous, ne craignez point. "
Citation●●○voir dans l'œuvre

Jésus reprend en dictée ses propres paroles de la Transfiguration : « Levez-vous et n’ayez pas peur. »

Maria Valtorta — EMV 349.15

« de votre Jésus, du Roi des rois, du Fidèle et du Véridique qui juge et combat avec justice et sera le Vainqueur de la Bête et de ses serviteurs et prophètes »

Crampon 1923 — Ap 19, 11-16

19,11Puis je vis le ciel ouvert, et il parut un cheval blanc; celui qui le montait s'appelle Fidèle et Véritable; il juge et combat avec justice. 19,12Ses yeux étaient comme une flamme ardente; il avait sur la tête plusieurs diadèmes, et portait un nom écrit que nul ne connaît que lui-même; 19,13il était revêtu d'un vêtement teint de sang: son nom est le Verbe de Dieu. 19,14Les armées du ciel le suivaient sur des chevaux blancs, vêtues de fin lin, blanc et pur. 19,15De sa bouche sortait un glaive affilé [à deux tranchants], pour en frapper les nations; c'est lui qui les gouvernera avec un sceptre de fer, et c'est lui qui foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant. 19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Citation●●●∥ Ap 19, 20voir dans l'œuvre

Mosaïque de titres johanniques : le cavalier « Fidèle et Véridique » qui « juge et combat avec justice », « Roi des rois », vainqueur de la Bête et du faux prophète.

Maria Valtorta — EMV 349.15

« Reconnaissez les précurseurs du second avènement du Christ puisque les forces de l’Antéchrist sont en marche. »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 18

2,18Mes petits enfants, c'est la dernière heure. Comme vous avez appris que l'antéchrist doit venir, aussi y a-t-il maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du terme johannique d’Antéchrist comme signe de la dernière heure.