L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 348

Manahen donne des informations sur Hérode Antipas et accompagne Jésus de Capharnaüm à Nazareth

21 correspondances dans 7 sections.

EMV 348.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 348.1

« Mais laissez-le un peu tranquille ! Allons ! Assez ! » crient les disciples et les apôtres, qui cherchent à desserrer l’étreinte. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Reformulation●●○Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les enfants se pressent autour de Jésus, les disciples veulent les écarter et Jésus les laisse venir — motif propre à la scène des petits enfants.

EMV 348.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 348.3

« Pour le réconforter, les courtisans lui assurent que tu es Jean que l’on a faussement cru mort – et ce faisant, ils le font plus que jamais défaillir d’horreur – ou bien Elie, ou quelque autre prophète du temps passé. »

Crampon 1923 — Lc 9, 7-9

9,7Cependant Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce que faisait Jésus, et il ne savait que penser; 9,8car les uns disaient: " Jean est ressuscité des morts "; d'autres: " Elie a paru "; d'autres: " Un des anciens prophètes est ressuscité. " 9,9Hérode dit: " Quant à Jean, je l'ai fait décapiter. Quel est donc cet homme, de qui j'entends dire de telles choses? " Et il cherchait à le voir.
Reformulation●●●Mc 6, 14-16 · Mt 14, 1-2voir dans l'œuvre

Reprise des trois opinions rapportées à Hérode sur l’identité de Jésus : Jean ressuscité, Élie, un prophète d’autrefois.

Maria Valtorta — EMV 348.3

« Son bêlement ne cesse de résonner dans ma tête en même temps que le rugissement de Jean : ‘ Il ne t’est pas permis ’ »

Crampon 1923 — Mc 6, 18

6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Citation●●●Mt 14, 4voir dans l'œuvre

Parole du Baptiste à Hérode reprise telle quelle : « Il ne t’est pas permis d’avoir la femme de ton frère. »

Maria Valtorta — EMV 348.3

« Salomé expérimente ce que c’est que d’être née du péché de deux débauchés et d’avoir participé à un crime obtenu en abandonnant son corps aux fantaisies lubriques d’un dégoûtant. »

Crampon 1923 — Mc 6, 21-28

6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
Allusion●●●Mt 14, 6-11voir dans l'œuvre

Renvoi précis à la danse de la fille d’Hérodiade obtenant la tête de Jean-Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 348.3

« Le Messie a été tué par Hérode le Grand. Il a été noyé dès sa naissance dans une mer de sang. Il a été égorgé comme un agneau… et il n’avait que quelques mois… »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion au massacre des Innocents ordonné par Hérode le Grand pour tuer le Messie nouveau-né.

Maria Valtorta — EMV 348.3

« celui qui les accompagne a l’âme douce et il a appris à présenter sa joue à celui qui l’a frappé »

Crampon 1923 — Mt 5, 39

5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.
Reformulation●●●Lc 6, 29voir dans l'œuvre

Reprise du précepte du Sermon sur la montagne : tendre l’autre joue à qui frappe.

Maria Valtorta — EMV 348.3

« Mais ensuite Hérode revient à lui-même et veut être informé sur toi ; il voudrait te voir. C’est dans ce but qu’il favorise mes venues vers toi »

Crampon 1923 — Lc 23, 8

23,8Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu'il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif du désir persistant d’Hérode de voir Jésus, qui se réalisera lors de la Passion.

EMV 348.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 348.4

« Et Jésus descend dans le jardin où se trouvent les brancards ou les infirmes et il les guérit rapidement, tout en recevant l’hommage de Jaïre et des amis »

Crampon 1923 — Mc 6, 53-56

6,53Après avoir traversé le lac, ils vinrent au territoire de Génésareth et y abordèrent. 6,54Quand ils furent sortis de la barque, les gens du pays, ayant aussitôt reconnu Jésus, 6,55parcoururent tous les environs, et l'on se mit à lui apporter les malades sur leurs grabats, partout où l'on apprenait qu'il était. 6,56En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes et dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de les laisser seulement toucher la houppe de son manteau; et tous ceux qui pouvaient le toucher étaient guéris.
Allusion●●○Mt 14, 34-36voir dans l'œuvre

Débarquement suivi de l’apport des malades sur des brancards et de guérisons, comme à Génésareth.

EMV 348.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 348.9

« Ton Fils est la Parole de Dieu, et il peut parler de toi et de ton mystère, de tes mystères »

Crampon 1923 — Jn 1, 1

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.
Allusion●●○Jn 1, 14voir dans l'œuvre

Titre johannique du Verbe/Parole de Dieu appliqué à Jésus.

EMV 348.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 348.10

« Dieu m’a possédée au commencement de ses œuvres, dès le principe, avant la Création. Dès l’éternité je fus établie, dès le principe, avant l’origine de la terre. »

Crampon 1923 — Pr 8, 22-31

8,22« Yahweh m'a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes. 8,23J'ai été fondée dès l'éternité, dès le commencement, avant les origines de la terre. 8,24Il n'y avait point d'abîmes quand je fus enfantée, point de sources chargées d'eaux. 8,25Avant que les montagnes fussent affermies, avant les collines, j'étais enfantée, 8,26lorsqu'il n'avait encore fait ni la terre, ni les plaines, ni les premiers éléments de la poussière du globe. 8,27Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là, lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme, 8,28lorsqu'il affermit les nuages en haut, et qu'il dompta les sources de l'abîme, 8,29lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre. 8,30J'étais à l'œuvre auprès de lui, me réjouissant chaque jour, et jouant sans cesse en sa présence, 8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Longue citation du poème de la Sagesse, expressément attribuée au « Livre de notre aïeul Salomon ».

EMV 348.117 correspondances

Maria Valtorta — EMV 348.11

« vous qui savez maintenant combien est unique la Femme en laquelle il n’y a pas de tache, la seule et unique Créature qui n’a pas coûté de blessure au Rédempteur »

Crampon 1923 — Ct 4, 7

4,7Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a pas de tache en toi!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de « tu es toute belle… et il n’y a pas de tache en toi », appliquée à l’Immaculée.

Maria Valtorta — EMV 348.11

« Que mon Bien-Aimé entre dans son jardin et qu’il goûte du fruit de ses arbres… »

Crampon 1923 — Ct 4, 16

4,16Levez-vous aquilons; venez autans! Soufflez sur mon jardin, et que ses baumiers exsudent! Que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu'il mange de ses beaux fruits!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de l’épouse du Cantique, mise sur les lèvres de Marie.

Maria Valtorta — EMV 348.11

« Que mon Bien-Aimé descende au parterre des arômes, pour se rassasier dans les jardins et pour cueillir des lys. »

Crampon 1923 — Ct 6, 2

6,2Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres de baumiers, pour faire paître son troupeau dans les jardins, et pour cueillir des lis.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Cantique (descente du bien-aimé au jardin des aromates).

Maria Valtorta — EMV 348.11

« Je suis à mon Bien-Aimé, et mon Bien-Aimé est à moi, lui qui se repaît parmi les lys ! »

Crampon 1923 — Ct 6, 3

6,3Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il fait paître son troupeau parmi les lis. L'ÉPOUX.
Citation●●●Ct 2, 16voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du refrain d’appartenance mutuelle du Cantique.

Maria Valtorta — EMV 348.11

« Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle ! Tes lèvres distillent du miel… Tu es un jardin bien clos, une source scellée, ô ma sœur, mon épouse »

Crampon 1923 — Ct 4, 1-12

4,1Oui, tu es belle, mon amie; oui, tu es belle! Tes yeux sont des yeux de colombes derrière ton voile; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de la montagne de Galaad. 4,2Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, qui remontent du lavoir; chacune porte deux jumeaux, et, parmi elles, il n'est pas de stérile. 4,3Tes lèvres sont comme un fil de pourpre, et ta bouche est charmante; ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile. 4,4Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour servir d'arsenal; mille boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des braves. 4,5Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent au milieu des lis. 4,6Avant que vienne la fraîcheur du jour, et que les ombres fuient, j'irai à la montagne de la myrrhe, et à la colline de l'encens. 4,7Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a pas de tache en toi! 4,8Avec moi, viens du Liban, ma fiancée, viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, du sommet du Sanir et de l'Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards. 4,9Tu m'as ravi le cœur, ma sœur fiancée tu m'as ravi le cœur par un seul de tes regards, par une seule des perles de ton collier. 4,10Que ton amour a de charme, ma sœur fiancée! Combien ton amour est meilleur que le vin, et l'odeur de tes parfums, que tous les aromates! 4,11Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée, le miel et le lait sont sous ta langue, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban. 4,12C'est un jardin fermé que ma sœur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Centon de Ct 4, 1.11.12 mis dans la bouche de Dieu s’adressant à la Vierge.

Maria Valtorta — EMV 348.11

« L’amour est plus fort que la mort. Rien ne peut éteindre ou submerger ‘ notre ’ amour. »

Crampon 1923 — Ct 8, 6-7

8,6Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie est inflexible comme le schéol. Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh. 8,7Les grandes eaux ne sauraient éteindre l'amour, et les fleuves ne le submergeraient pas. Un homme donnerait-il pour l'amour toutes les richesses de sa maison, on ne ferait que le mépriser. LE CHŒUR.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du finale du Cantique : l’amour fort comme la mort que les grandes eaux ne peuvent éteindre.

Maria Valtorta — EMV 348.11

« une femme pudique, la plus pudique de toutes les femmes, celle qui ne connaissait même pas la poussée instinctive de la chair, fut boulversée devant l’Ange du Seigneur »

Crampon 1923 — Lc 1, 26-38

1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Récit intérieur de l’Annonciation : venue de Gabriel, trouble de Marie, apaisement par la parole de l’ange.

EMV 348.124 correspondances

Maria Valtorta — EMV 348.12

« Voici la Servante du Seigneur ! Qu’il me soit fait selon sa parole. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Fiat de l’Annonciation cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 348.12

« Pourquoi, mon Fils, m’as-tu fait cela ? Les secrets du Roi sont sacrés… »

Crampon 1923 — Tb 12, 7

12,7Il est bon de tenir caché le secret du roi, mais il est honorable de révéler et de publier les œuvres de Dieu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la parole de l’ange Raphaël : « Il est bon de tenir caché le secret du roi. »

Maria Valtorta — EMV 348.12

« Mère, je l’ai fait pour que la parole d’un prophète soit comprise : “ Une Femme enfermera l’Homme en elle ” »

Crampon 1923 — Jr 31, 22

31,22Jusques à quand seras-tu errante, fille rebelle? Car Yahweh a créé une chose nouvelle sur la terre: une femme entourera un homme.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation expressément donnée comme parole prophétique : « la femme entourera l’homme ».

Maria Valtorta — EMV 348.12

« ainsi que cette autre parole d’un autre prophète : “ La Vierge concevra et enfantera un Fils. ” »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la prophétie de l’Emmanuel.