L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 363

A Rama, chez la sœur de Thomas

32 correspondances dans 9 sections.

EMV 363.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 363.2

« Laisse-les faire ! Laisse-les faire ! Si tout le monde pouvait être comme eux ! » s’exclame Jésus, qui se penche pour satisfaire tous ces bons petits diables. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Reformulation●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les enfants se jettent sur Jésus, on veut les écarter et Jésus les laisse venir en les donnant en exemple : reprise de la scène de la bénédiction des enfants.

EMV 363.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 363.3

« Que le Tout-Puissant te bénisse par les bénédictions du ciel en haut, par les bénédictions de l’abîme en bas, par les bénédictions des mamelles et du sein. »

Crampon 1923 — Gn 49, 25-26

49,25Que du Dieu de ton père — il t'aidera! — et du Tout-Puissant — il te bénira! te viennent les bénédictions du ciel en haut, les bénédictions de l'abîme en bas, les bénédictions des mamelles et du sein maternel! 49,26Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions des montagnes antiques, la beauté des collines éternelles: qu'elles soient sur la tête de Joseph, sur le front du prince de ses frères!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le vieillard reprend mot pour mot la bénédiction de Jacob sur Joseph, explicitement nommée « bénédiction de Jacob ».

Maria Valtorta — EMV 363.3

« Que Dieu, en présence de qui vos pères ont marché, que Dieu qui m’a nourri depuis ma jeunesse jusqu’à ce jour, que l’ange qui m’a délivré de tout mal, bénisse ces petits »

Crampon 1923 — Gn 48, 15-16

48,15Il bénit Joseph, en disant: " Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères Abraham et Isaac, que le Dieu qui m'a nourri depuis que j'existe jusqu'à ce jour, 48,16que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus reprend presque littéralement la bénédiction de Jacob sur Éphraïm et Manassé.

Maria Valtorta — EMV 363.3

« Alors que tout Hébreux a un fils consacré au Seigneur, le premier-né, moi j’en ai deux : le premier et le dernier. »

Crampon 1923 — Ex 13, 2

13,2" Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, aussi bien des hommes que des animaux; il m'appartient. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la loi de consécration au Seigneur de tout premier-né en Israël.

Maria Valtorta — EMV 363.3

« en le rendant plein de vie pour les Cieux et orné comme le sont le palmier de ses blondes dattes et le cèdre de sa royale frondaison. »

Crampon 1923 — Ps 92, 13

92,13Le juste croîtra comme le palmier, il s'élèvera comme le cèdre du Liban.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du juste qui croît comme le palmier et grandit comme le cèdre ; Ps 92 hébreu = Ps 91 Vulgate.

EMV 363.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 363.4

« C’est d’accord. J’y compte. Je veux, à la prochaine Pâque, consommer le vin d’un véritable israélite. »

Crampon 1923 — Lc 22, 15-18

22,15et il leur dit: " J'ai désiré d'un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir. 22,16Car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu'à la Pâque parfaite, célébrée dans le royaume de Dieu. " 22,17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: " Prenez et partagez entre vous. 22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. "
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Annonce voilée de la coupe de la Pâque de la Cène, le vin destiné au « calice rituel » de l’an prochain.

EMV 363.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 363.5

« Celui qui persécute le Christ et le calomnie, celui qui ne pratique pas ce qu’il enseigne, ne prendra pas part à son Royaume » dit Thomas de sa grosse voix. »

Crampon 1923 — Mt 7, 21

7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Reprise par Thomas du critère d’entrée au Royaume : non pas dire, mais faire.

EMV 363.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 363.6

« Maître, je suis fidèle à la Loi et, depuis que Thomas m’a répété tes paroles, j’essaie de l’être davantage. »

Crampon 1923 — Mt 19, 16-21

19,16Et voici qu'un jeune homme, l'abordant, lui dit: " Bon Maître, quel bien dois-je faire pour avoir la vie éternelle? " 19,17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " — 19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. " 19,20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? " 19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
Allusion●●○∥ Mc 10, 17-21 · Lc 18, 18-22voir dans l'œuvre

Schéma du jeune homme riche : observance suffisante de la Loi, puis appel de Jésus à aller au-delà, vers la perfection.

EMV 363.712 correspondances

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Un autre habitant de Rama demande : « Seigneur, ceux qui se sauvent sont-ils peu nombreux? »

Crampon 1923 — Lc 13, 23

13,23Quelqu'un lui demanda: " Seigneur, n'y aura-t-il qu'un petit nombre de sauvés? " Il leur dit:
Citation●●●voir dans l'œuvre

Question posée à Jésus en chemin vers Jérusalem, reprise littéralement.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite. L’autre, large et attirante, est une séduction de Satan pour vous dévoyer. Celle du Ciel est étroite, basse, nue et sévère. »

Crampon 1923 — Lc 13, 24

13,24" Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer, et ne le pourront pas.
Citation●●●∥ Mt 7, 13-14voir dans l'œuvre

Parole sur la porte étroite, avec le développement des deux voies.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Alors le Maître du Royaume viendra fermer la porte, et ceux qui sont au-dehors, ceux qui n’auront pas pu entrer au moment voulu, frapperont de dehors en criant »

Crampon 1923 — Lc 13, 25

13,25Une fois que le père de famille se sera levé et aura fermé la porte, si vous êtes dehors et que vous vous mettiez à frapper, en disant: Seigneur, ouvrez-nous! Il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le maître de maison ferme la porte, on frappe du dehors et il répond ne pas savoir d’où l’on vient.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Comment ? Tu ne te souviens pas de nous ? Nous avons mangé et bu avec toi et nous t’avons écouté quand tu enseignais sur nos places. »

Crampon 1923 — Lc 13, 26

13,26Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant vous, et vous avez enseigné dans nos places publiques.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réplique littérale : « Nous avons mangé et bu devant toi et tu as enseigné sur nos places ».

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Vos mains sont souillées des vols faits à vos frères. Hors d’ici ! Eloignez-vous de moi, vous tous, artisans d’iniquité. »

Crampon 1923 — Lc 13, 27

13,27Et il vous répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquités.
Citation●●●∥ Mt 7, 22-23voir dans l'œuvre

Sentence finale du maître : « Eloignez-vous de moi, vous tous, artisans d’iniquité ».

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Hors d’ici ! Eloignez-vous de moi, vous tous, artisans d’iniquité. »

Crampon 1923 — Ps 6, 9

6,9Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car Yahweh a entendu la voix de mes larmes.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire de la sentence, citée telle quelle en Lc 13, 27 ; Ps 6 porte le même numéro en hébreu et dans la Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« des profondeurs des Cieux Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes et les justes du Royaume de Dieu arriveront tout étincelants de gloire »

Crampon 1923 — Lc 13, 28

13,28C'est alors qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, tandis que vous serez jetés dehors.
Reformulation●●●∥ Mt 8, 12voir dans l'œuvre

Voir Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le Royaume, et soi-même jeté dehors où sont les pleurs.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Quant aux glorieux ressuscités, venus de l’orient et de l’occident, du nord et du midi, ils se rassembleront à la table nuptiale de l’Agneau, le Roi du Royaume de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 13, 29

13,29Il en viendra de l'Orient et de l'Occident, de l'Aquilon et du Midi; et ils prendront place au banquet dans le royaume de Dieu.
Citation●●●∥ Mt 8, 11voir dans l'œuvre

Reprise des quatre points cardinaux et de la table du Royaume de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« ils se rassembleront à la table nuptiale de l’Agneau, le Roi du Royaume de Dieu. »

Crampon 1923 — Ap 19, 9

19,9Et l'ange me dit: " Ecris: Heureux ceux qui sont invités au festin des noces de l'Agneau! " Et il ajouta: " Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « festin des noces de l’Agneau » remplace ici la simple « table » de Lc 13, 29.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Et on verra alors que beaucoup de ceux qui semblaient être les “ plus petits ” dans l’armée de la terre seront les premiers dans la population du Royaume. »

Crampon 1923 — Lc 13, 30

13,30Et tels sont les derniers, qui seront les premiers; et tels sont les premiers, qui seront les derniers. "
Reformulation●●●∥ Mt 19, 30 · Mt 20, 16voir dans l'œuvre

Renversement des derniers et des premiers, qui conclut la péricope de la porte étroite.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Car nombreux sont les appelés, mais peu nombreux sont ceux qui de leur élection ont su se faire une vraie gloire. »

Crampon 1923 — Mt 22, 14

22,14Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise explicite de la sentence finale de la parabole des invités aux noces.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Vous avez pour père Satan, pour mère la chair, pour nourrice l’orgueil, pour serviteur la haine, pour trésor vous avez le péché »

Crampon 1923 — Jn 8, 44

8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Vous avez pour père le diable », adressé aux faux fils d’Abraham.

EMV 363.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 363.8

« Pendant que Jésus parle, surviennent des pharisiens avec un pèlerinage qui va à Jérusalem ou qui en vient. »

Crampon 1923 — Lc 13, 31

13,31Le même jour, quelques Pharisiens vinrent lui dire: " Retirez-vous et partez d'ici; car Hérode veut vous faire mourir. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Arrivée des pharisiens qui, à cette heure même, viennent avertir Jésus au sujet d’Hérode.

Maria Valtorta — EMV 363.8

« Mais tu le sais, et tu sais que je le sais. Pourquoi donc me tentes-tu ? Tu ignores donc que, moi, je sais pourquoi tu le fais ? »

Crampon 1923 — Mt 22, 18

22,18Jésus, connaissant leur malice, leur dit: " Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?
Allusion●●○∥ Mc 12, 15 · Lc 20, 23voir dans l'œuvre

Formule de Jésus démasquant l’hypocrisie de ses interlocuteurs : « Pourquoi me tentez-vous ? »

Maria Valtorta — EMV 363.8

« Perdre la vie n’est rien. Ce qui est grave, c’est de perdre son âme en contrevenant à la Loi. »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Reformulation●●○∥ Lc 12, 4-5voir dans l'œuvre

Ne pas craindre ceux qui tuent le corps, mais celui qui peut perdre l’âme.

EMV 363.95 correspondances

Maria Valtorta — EMV 363.9

« Nous savons qu’Hérode te recherche, et nous te conseillons : pars. Va-t’en d’ici, car si Hérode s’empare de toi, il va te tuer. C’est ce qu’il veut. »

Crampon 1923 — Lc 13, 31

13,31Le même jour, quelques Pharisiens vinrent lui dire: " Retirez-vous et partez d'ici; car Hérode veut vous faire mourir. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’avertissement des pharisiens : « Pars, va-t’en d’ici, car Hérode veut te tuer ».

Maria Valtorta — EMV 363.9

« allez dire à ce vieux renard que celui qu’il recherche est à Jérusalem. En effet, j’y vais en chassant les démons, en opérant des guérisons, sans me cacher. »

Crampon 1923 — Lc 13, 32

13,32Il leur répondit: " Allez et dites à ce renard: Je chasse les démons et guéris les malades aujourd'hui et demain, et le troisième jour j'aurai fini.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Allez dire à ce renard : voici que je chasse les démons et accomplis des guérisons aujourd’hui et demain ».

Maria Valtorta — EMV 363.9

« C’est en elle, en sa sainteté, que meurent tous les justes et les prophètes. C’est en elle que je mourrai »

Crampon 1923 — Lc 13, 33

13,33Seulement il faut que je poursuive ma route aujourd'hui, et demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète meure hors de Jérusalem.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Il ne convient pas qu’un prophète périsse hors de Jérusalem », relu ici de la Jérusalem céleste.

Maria Valtorta — EMV 363.9

« Car, en vérité, l’Agneau se tient sur une montagne que gravissent de tous côtés des loups et des chacals pour l’égorger »

Crampon 1923 — Ap 14, 1

14,1Je regardai encore et voici que l'Agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur le front.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de l’Agneau debout sur la montagne, retournée ici en scène de mise à mort.

Maria Valtorta — EMV 363.9

« Mais je parle de ce qui est éternel et spirituel, c’est-à-dire de la Jérusalem des Cieux. »

Crampon 1923 — He 12, 22

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression de la Jérusalem céleste opposée à la ville terrestre ; cf. aussi Ga 4, 26 et Ap 21, 2.

EMV 363.104 correspondances

Maria Valtorta — EMV 363.10

« Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues tes prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois n’ai-je pas voulu rassembler tes enfants comme l’oiseau sur son nid rassemble ses petits sous ses ailes, et tu ne l’as pas voulu ! »

Crampon 1923 — Lc 13, 34

13,34Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et lapide ceux qui sont envoyés vers elle! Combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme la poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Citation●●●∥ Mt 23, 37voir dans l'œuvre

Lamentation sur Jérusalem reprise quasi mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 363.10

« Voilà ! La Maison de ton vrai Maître sera laissée vide. Lui, il viendra, il accomplira ce que le rite exige »

Crampon 1923 — Lc 13, 35

13,35Voici que votre maison va vous être laissée. Je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vienne le jour où vous direz: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! "
Reformulation●●●∥ Mt 23, 38voir dans l'œuvre

« Voici que votre maison vous est laissée » : abandon du Temple par son vrai Maître.

Maria Valtorta — EMV 363.10

« vous ne me verrez plus, sous ma vraie figure, jusqu’au jour où vous direz : “ Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ” »

Crampon 1923 — Lc 13, 35

13,35Voici que votre maison va vous être laissée. Je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vienne le jour où vous direz: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! "
Citation●●●∥ Mt 23, 39voir dans l'œuvre

« Vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 363.10

« jusqu’au jour où vous direz : “ Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ” »

Crampon 1923 — Ps 118, 26

118,26Béni soit celui qui vient au nom de Yahweh! Nous vous bénissons de la maison de Yahweh!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Acclamation du Hallel citée par Jésus ; Ps 118 hébreu = Ps 117 Vulgate.