L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 378

Parabole des oiseaux et prédilection de Jésus pour les enfants

21 correspondances dans 9 sections.

EMV 378.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 378.3

« Mais rien ne pourra changer la pensée de Dieu : que je sois Rédempteur et Roi d’un Royaume spirituel. »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus corrige l'espoir d'un triomphe humain en affirmant la nature spirituelle de sa royauté, comme devant Pilate : « Ma royauté n'est pas de ce monde ».

EMV 378.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.4

« Eh quoi ? Les oiseaux seraient-ils supérieurs en sagesse aux fils de l’homme ? Beaucoup sont des enfants d’oiseaux maintenant morts mais qui, l’an passé, ou il y a encore plus longtemps, ont niché ici »

Crampon 1923 — Jr 8, 7

8,7Même la cigogne dans les airs connaît sa saison; la tourterelle, l'hirondelle et la grue, observent le temps de leur retour; mais mon peuple ne connaît pas la loi de Yahweh.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du reproche de Jérémie : les oiseaux, y compris migrateurs, connaissent leurs temps et leurs lieux, alors que le peuple ignore la Loi du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 378.4

« depuis les tuniques de peau, que Dieu fit lui-même pour nos premiers parents désormais dépouillés à leurs yeux du vêtement de l’innocence que le péché avait déchiré »

Crampon 1923 — Gn 3, 21

3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux tuniques de peau que Dieu fait pour Adam et Ève après la faute (avec l'écho de Gn 3, 7 sur la nudité découverte).

EMV 378.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.5

« on verra la prochaine année de nouveaux oiseaux arriver ici, de la même façon nous verrons affluer de partout, comme l’ont dit les prophètes »

Crampon 1923 — Is 2, 2-3

2,2Il arrivera, à la fin des jours, que la Montagne de la maison de Yahweh sera établie au sommet des montagnes et élevée au-dessus des collines. Et vers elle toutes les nations afflueront, 2,3et des nations nombreuses viendront et diront: " Venez et montons à la montagne de Yahweh, à la maison du Dieu de Jacob; il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. " Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem la parole de Yahweh.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi prophétique explicite à l'afflux des nations vers la montagne du Seigneur annoncé par Isaïe.

Maria Valtorta — EMV 378.5

« Beaucoup viendront de l’orient et de l’occident et siègeront avec Abraham et Jacob dans le Royaume des Cieux. Mais les fils de ce royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures »

Crampon 1923 — Mt 8, 11-12

8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Citation●●●Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la parole sur les convives venus d'orient et d'occident et les fils du royaume jetés dehors.

Maria Valtorta — EMV 378.5

« A tous ceux qui, en Israël, ne veulent pas accepter la Lumière venue pour éclairer les ténèbres, la Parole venue pour enseigner, la Justice venue pour sanctifier »

Crampon 1923 — Jn 1, 5

1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Allusion●●○Jn 1, 9-11voir dans l'œuvre

Reprise du prologue johannique : la Lumière vient dans les ténèbres et les siens ne l'accueillent pas.

EMV 378.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.6

« Tu viens de déclarer : “ Les fils de ce royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures »

Crampon 1923 — Mt 8, 12

8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Citation●●●Lc 13, 28voir dans l'œuvre

La phrase est citée telle quelle par l'objectant, puis reprise par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 378.6

« Au Royaume de la lumière viendront de l’orient et de l’occident, du midi et du nord les esprits droits, même ceux qui sont actuellement pour Israël des païens, des idolâtres, des gens méprisables »

Crampon 1923 — Lc 13, 29

13,29Il en viendra de l'Orient et de l'Occident, de l'Aquilon et du Midi; et ils prendront place au banquet dans le royaume de Dieu.
Reformulation●●●Mt 8, 11voir dans l'œuvre

Les quatre points cardinaux (orient, occident, midi, nord) suivent la formulation de Luc plutôt que celle de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 378.6

« Mon pouvoir réside dans la puissance qui me vient de mon union avec mon Père. – Blasphémateur ! crient les prêtres. »

Crampon 1923 — Jn 10, 30-33

10,30Mon père et moi nous sommes un. " 10,31Les Juifs ramassèrent de nouveau des pierres pour le lapider. 10,32Jésus leur dit: " J'ai fait devant vous beaucoup d'œuvres bonnes qui venaient de mon Père: pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous? " 10,33Les Juifs lui répondirent: " Ce n'est pas pour une bonne œuvre que nous vous lapidons, mais pour un blasphème, et parce que, étant homme, vous vous faites Dieu. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même enchaînement qu'en Jean : Jésus affirme son union au Père, on l'accuse aussitôt de blasphème.

Maria Valtorta — EMV 378.6

« en attendant de monter vers la vraie Jérusalem, où il n’y a plus ni larmes ni douleurs, et surtout plus de mensonges »

Crampon 1923 — Ap 21, 2-4

21,2Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée parée pour son époux. 21,3Et j'entendis une voix forte qui disait: " Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes: il habitera avec eux, et ils seront son peuple; et lui-même il sera le Dieu avec eux, il sera leur Dieu. 21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La vraie Jérusalem sans larmes ni douleur ni mensonge reprend la Jérusalem nouvelle de l'Apocalypse (cf. aussi Ap 21, 27).

Maria Valtorta — EMV 378.6

« Et quelle que soit leur provenance, Dieu les illuminera et ils régneront dans les siècles des siècles »

Crampon 1923 — Ap 22, 5

22,5Il n'y aura plus de nuit, et ils n'auront besoin ni de la lumière de la lampe, ni de la lumière du soleil, parce que le Seigneur Dieu les illuminera; et ils régneront aux siècles des siècles.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale : « le Seigneur Dieu les illuminera, et ils régneront pour les siècles des siècles ».

EMV 378.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.7

« Tout enfant, j’ai eu la colonne vertébrale brisée, et depuis trente ans, je suis sur le dos. – Lève-toi et marche ! »

Crampon 1923 — Jn 5, 8

5,8Jésus lui dit: " Lève-toi, prends ton grabat et marche. "
Citation●●○Mc 2, 9-12 · Mt 9, 5-7 · Lc 5, 23-25voir dans l'œuvre

Ordre littéral « Lève-toi et marche », avec l'infirmité de longue durée qui rappelle les trente-huit ans du paralytique de Bethesda.

Maria Valtorta — EMV 378.7

« Mes jambes pendent, inertes, depuis que celui qui me porte avec mon mari a vu le jour. » Elle montre un adolescent d’au moins seize ans. « Toi aussi, lève-toi et loue le Seigneur »

Crampon 1923 — Lc 13, 11-13

13,11Or, il y avait là une femme possédée depuis dix-huit ans d'un esprit qui la rendait infirme: elle était courbée, et ne pouvait absolument pas se redresser. 13,12L'ayant vue, Jésus l'appela et lui dit: " Femme, tu es délivrée de ton infirmité. " 13,13Et il lui imposa les mains; aussitôt elle se redressa, et elle glorifiait Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Femme infirme depuis de longues années, redressée et invitée à glorifier Dieu, comme la femme courbée de Luc.

EMV 378.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.8

« Non, non ! Ne faites pas cela ! N’empêchez jamais les enfants de venir à moi, ni leurs parents de me les amener. C’est justement à ces innocents qu’appartient le Royaume »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Reformulation●●●Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Scène parallèle : les apôtres écartent les enfants, Jésus les laisse venir et déclare que le Royaume leur appartient.

Maria Valtorta — EMV 378.8

« Laissez-les donc pour que je les consacre à elle. Ce sont leurs anges qui me les con­duisent. »

Crampon 1923 — Mt 18, 10

18,10" Prenez garde de mépriser aucun de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion aux anges des petits, qui voient sans cesse la face du Père.

EMV 378.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 378.10

« Domina, pardon ! Mais cet homme trouble le vieil esprit d’Israël. Toi qui es puissante, tu devrais l’en empêcher, le lui faire interdire par le juste et brave Proconsul »

Crampon 1923 — Lc 23, 2

23,2et ils se mirent à l'accuser, en disant: " Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les chefs portent devant l'autorité romaine l'accusation de troubler la nation, comme dans la comparution devant Pilate.

EMV 378.113 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.11

« en espérant triompher et régner par vos lois et vos préceptes corrompus et hypocrites qui ne correspondent plus à la Loi de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 15, 3-9

15,3Il leur répondit: " Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu par votre tradition? 15,4Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Quiconque maudira son père ou sa mère, qu'il soit puni de mort. 15,5Mais vous, vous dites: Quiconque dit à son père ou à sa mère: Ce dont j'aurais pu vous assister, j'en ait fait offrande, — 15,6n'a pas besoin d'honorer autrement son père ou sa mère. Et vous mettez ainsi à néant le commandement de Dieu par votre tradition. 15,7Hypocrites, Isaïe a bien prophétisé de vous quand il a dit: 15,8Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi. 15,9C'est en vain qu'ils m'honorent, en donnant des préceptes qui ne sont que des commandements venant des hommes. "
Allusion●●○Mc 7, 6-13voir dans l'œuvre

Reproche typique de Jésus aux pharisiens : des préceptes humains hypocrites qui annulent la Loi de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 378.11

« car les déplacements du Fils de l’homme seront rapides comme l’éclair qui court de l’orient à l’occident »

Crampon 1923 — Mt 24, 27

24,27Car, comme l'éclair part de l'orient et brille jusqu'à l'occident, ainsi en sera-t-il de l'avènement du Fils de l'homme.
Reformulation●●●Lc 17, 24voir dans l'œuvre

Reprise de l'image de l'éclair qui court de l'orient à l'occident appliquée au Fils de l'homme.

Maria Valtorta — EMV 378.11

« Allez-vous-en. Moi aussi, je m’en vais. Que ceux qui m’aiment me cherchent aux frontières de la Judée et au-delà du Jourdain, ou qu’ils m’y attendent »

Crampon 1923 — Jn 10, 39-40

10,39Là-dessus, ils cherchèrent de nouveau à se saisir de lui, mais il s'échappa de leurs mains. 10,40Il s'en retourna au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait commencé à baptiser; et il y demeura.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Après l'affrontement à Jérusalem, Jésus se retire au-delà du Jourdain, comme le rapporte Jean.

EMV 378.122 correspondances

Maria Valtorta — EMV 378.12

« Je vous bénis tous au nom du Seigneur. » Et, les bras ouverts, il donne la bénédiction de Moïse à toute l’assistance »

Crampon 1923 — Nb 6, 24-26

6,24Que Yahweh te bénisse et te garde! 6,25Que Yahweh fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce! 6,26Que Yahweh lève sa face vers toi, et qu’il te donne la paix! —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « bénédiction de Moïse » désigne la bénédiction sacerdotale prescrite dans le Livre des Nombres.

Maria Valtorta — EMV 378.12

« Désormais, ils vont nous haïr… murmure Joachim. – C’est un honneur pour nous d’être haïs ! s’exclame Jean, le membre du sanhédrin »

Crampon 1923 — Lc 6, 22

6,22Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, vous repousseront de leur société, vous chargeront d'opprobre, et rejetteront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme.
Allusion●●○Mt 5, 11 · Jn 15, 18-19voir dans l'œuvre

La haine des hommes reçue comme un honneur reprend la béatitude des persécutés.