L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 399

Discours d’adieu à Beth-Çur

26 correspondances dans 4 sections.

EMV 399.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 399.2

« Jésus bénit les petits que les mères lui présentent, en attendant patiemment qu’Elise le rejoigne avec Anastasica »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Le geste de bénir les enfants que les mères présentent reprend le motif évangélique de l’accueil des petits enfants.

EMV 399.314 correspondances

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Moi, je vous dis avec Isaïe : n’ayez pas peur, car je vous ai rachetés et je vous ai appelés par votre nom. »

Crampon 1923 — Is 43, 1

43,1Et maintenant, ainsi parle Yahweh, celui qui t'a créé, ô Jacob, celui qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Isaïe : « Ne crains pas, car je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom. »

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Ni les eaux des fleuves, ni les flammes des bûchers, ni les pierres, ni les épées ne pourront vous séparer de moi si vous restez en moi. »

Crampon 1923 — Is 43, 2

43,2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi; par les fleuves, ils ne t'engloutiront point; quand tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras point brûlé et la flamme ne t'embrasera point.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des eaux, des fleuves et du feu d’Is 43, 2, transposée aux persécutions.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Ni les eaux des fleuves, ni les flammes des bûchers, ni les pierres, ni les épées ne pourront vous séparer de moi si vous restez en moi. »

Crampon 1923 — Rm 8, 35-39

8,35Qui nous séparera de l'amour du Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée? 8,36Selon qu'il est écrit: " A cause de toi, tout le jour nous sommes livrés à la mort, et on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. " 8,37Mais dans toutes ces épreuves nous sommes plus que vainqueurs, par celui qui nous a aimés. 8,38Car j'ai l'assurance que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les choses présentes, ni les choses à venir, ni les puissances, 8,39ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu dans le Christ Jésus Notre-Seigneur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’énumération en « ni… ni… ne pourront vous séparer » calque la formule paulinienne sur ce qui ne peut nous séparer de l’amour du Christ.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« que j’appellerai et rassemblerai plus encore quand je serai élevé pour attirer tout à moi »

Crampon 1923 — Jn 12, 32

12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « quand j’aurai été élevé de terre, j’attirerai tous les hommes à moi ».

Maria Valtorta — EMV 399.3

« de parler au septentrion, à l’orient, à l’occident et au midi, de faire en sorte que les fils et les filles du Dieu Créateur, même ceux des extrêmes confins du monde, me reconnaissent pour leur Roi »

Crampon 1923 — Is 43, 5-6

43,5Ne crains point, car je suis avec toi; de l'orient je ramènerai ta postérité, et de l'occident je te rassemblerai. 43,6Je dirai au septentrion: " Donne-les! " et au midi: " Ne les retiens pas! Ramène mes fils des pays lointains et mes filles de l'extrémité de la terre,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l’ordre donné au septentrion et au midi de ramener fils et filles des extrémités de la terre.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Toi, mon peuple, tu m’annonceras, et pour cela vous, qui le composez, serez appelés mes ministres. »

Crampon 1923 — Is 61, 6

61,6Mais vous, on vous appellera prêtres de Yahweh; on vous nommera " ministres de notre Dieu ". Vous mangerez les richesses des nations, et vous vous parerez de leur magnificence.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à « on vous appellera ministres de notre Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 399.3

« possèdent la gloire pour laquelle ils ont été créés et soient la gloire de celui qui les a faits et formés »

Crampon 1923 — Is 43, 7

43,7tous ceux qui portent mon nom, que j'ai créés pour ma gloire, que j'ai formés et que j'ai faits.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Décalque d’Is 43, 7 : « tous ceux que j’ai créés pour ma gloire, que j’ai formés et faits ».

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Isaïe dit que, pour croire, les tribus et les nations appelleront des témoins de ma gloire. »

Crampon 1923 — Is 43, 9

43,9Que les nations s'assemblent toutes, et que les peuples se réunissent! Lequel d'entre eux a annoncé ces choses, et nous a fait entendre des prédictions anciennes? Qu'ils produisent leurs témoins et qu'ils se justifient; qu'on les entende et qu'on dise: " C'est vrai! "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Isaïe : les nations rassemblées produisent leurs témoins.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Vous êtes mes témoins, les serviteurs que j’ai choisis pour que vous sachiez, croyiez et compreniez qui je suis vraiment. »

Crampon 1923 — Is 43, 10

43,10Vous êtes mes témoins, — oracle de Yahweh, et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous reconnaissiez et que vous me croyiez, et que vous compreniez que c'est moi. Avant moi aucun Dieu n'a été formé, et il n'y en aura point après moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 43, 10 : « Vous êtes mes témoins, et mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous sachiez, croyiez et compreniez. »

Maria Valtorta — EMV 399.3

« si les castes puissantes me haïssent et mentent parce qu’elles refusent de reconnaître que je suis Celui qui suis »

Crampon 1923 — Ex 3, 14

3,14Et Dieu dit à Moïse: " Je suis celui qui suis. " Et il ajouta: " C'est ainsi, que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui est m'envoie vers vous. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du Nom divin révélé au buisson ardent, « Je suis celui qui suis ».

Maria Valtorta — EMV 399.3

« ceux qui étaient aveugles et qui maintenant voient, ceux qui étaient sourds et maintenant entendent, muets et qui savent aujourd’hui dire ton nom, ceux qui étaient opprimés et sont délivrés »

Crampon 1923 — Mt 11, 5

11,5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
Reformulation●●○∥ Lc 7, 22voir dans l'œuvre

Énumération des signes messianiques donnée en réponse aux envoyés du Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« ceux qui étaient aveugles et qui maintenant voient, ceux qui étaient sourds et maintenant entendent, muets et qui savent aujourd’hui dire ton nom, ceux qui étaient opprimés et sont délivrés »

Crampon 1923 — Is 35, 5-6

35,5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, alors s'ouvriront les oreilles des sourds. 35,6Le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la steppe,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif prophétique des yeux des aveugles ouverts, des oreilles des sourds débouchées et de la langue du muet déliée.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« tous, tous ceux pour qui ton Verbe a été lumière, vérité, chemin, vie. Vous êtes mes témoins, les serviteurs que j’ai choisis »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Triade johannique « le chemin, la vérité et la vie » appliquée au Verbe.

Maria Valtorta — EMV 399.3

« tous, tous ceux pour qui ton Verbe a été lumière, vérité, chemin, vie. Vous êtes mes témoins, les serviteurs que j’ai choisis »

Crampon 1923 — Jn 1, 1-9

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu. 1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe. 1,4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, 1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. 1,6Il y eut un homme, envoyé de Dieu; son nom était Jean. 1,7Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui: 1,8non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. 1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Association du Verbe et de la lumière propre au prologue johannique.

EMV 399.49 correspondances

Maria Valtorta — EMV 399.4

« Je suis le Seigneur, le Sauveur. Croyez-le pour votre bien. Il n’y a pas d’autre Sauveur que moi. »

Crampon 1923 — Is 43, 11

43,11C'est moi, moi qui suis Yahweh, et il n'y a point de sauveur en dehors de moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 43, 11 : « C’est moi, moi qui suis le Seigneur, et hors moi il n’y a pas de sauveur. »

Maria Valtorta — EMV 399.4

« A quiconque voudra vous pousser à abjurer le Christ, répondez : “ Ses œuvres parlent à notre esprit ”, et soyez persévérants dans la foi. »

Crampon 1923 — Jn 10, 25

10,25Jésus leur répondit: " Je vous l'ai dit, et vous ne me croyez pas: les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi;
Allusion●●○∥ Jn 10, 38 · Jn 14, 11voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument johannique des œuvres qui rendent témoignage de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 399.4

« car il n’y a pas d’amour plus grand que de s’immoler pour le bien de ceux qu’on aime »

Crampon 1923 — Jn 15, 13

15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de « Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime ».

Maria Valtorta — EMV 399.4

« pour ce Jésus qui a quitté le Père pour venir vous sauver et qui donnera sa vie pour vous procurer le salut »

Crampon 1923 — Jn 16, 28

16,28Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde ».

Maria Valtorta — EMV 399.4

« ceux qui, dans la prophétie d’Isaïe, sont appelés bêtes sauvages, dragons et autruches, c’est-à-dire gentils, idolâtres, païens, impurs »

Crampon 1923 — Is 43, 20

43,20Les bêtes des champs me glorifieront, les chacals et les autruches. Car je mettrai des eaux dans le désert, et des fleuves dans la terre aride, pour abreuver mon peuple, mon élu,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite d’Is 43, 20 (« les bêtes des champs, les dragons et les autruches me glorifieront »).

Maria Valtorta — EMV 399.4

« Ne soyez pas comme trop de gens en Israël qui ne m’offrent pas d’holocauste, qui ne m’honorent pas par des victimes, mais au contraire me peinent par leurs iniquités »

Crampon 1923 — Is 43, 23-24

43,23Tu ne m'as pas offert les brebis de tes holocaustes, et tu ne m'as pas honoré par tes sacrifices. Je ne t'ai pas été à charge pour des offrandes, et ne t'ai pas fatigué pour de l'encens. 43,24Tu ne m'as point, à prix d'argent, acheté de roseau odoriférant, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes victimes; mais toi, tu m'as été à charge par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend le reproche d’Is 43, 23-24 : ni holocaustes ni victimes, mais des péchés qui accablent Dieu.

Maria Valtorta — EMV 399.4

« ils diront : “ C’était le Fils de Dieu ! ” et, triomphant des obstacles apparemment insurmontables, de siècles et de siècles d’un paganisme immonde »

Crampon 1923 — Mt 27, 54

27,54Le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: " Cet homme était vraiment Fils de Dieu. "
Citation●●●∥ Mc 15, 39voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de la confession du centurion païen au pied de la croix.

Maria Valtorta — EMV 399.4

« pour que chacun de vous soit là où je vais et qu’une demeure éternelle s’établisse au Ciel »

Crampon 1923 — Jn 14, 2-3

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place. 14,3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend les demeures de la maison du Père et « là où je suis, vous serez aussi ».

Maria Valtorta — EMV 399.4

« pour tous ceux qui, après avoir surmonté la tribulation et remporté la victoire, mourront dans le Seigneur et, en lui, ressusciteront pour toujours »

Crampon 1923 — Ap 14, 13

14,13Et j'entendis une voix venant du ciel, qui disait: " Ecris: Heureux dès maintenant les morts qui meurent dans le Seigneur! " — " Oui, dit l'Esprit, qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. "
Allusion●●○∥ Ap 7, 14voir dans l'œuvre

Croise « Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur » et ceux qui viennent de la grande tribulation.

EMV 399.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 399.5

« la Révélation m’a montré comme le Roi d’un Royaume qui n’est pas humain, qui se dessine, se construit et se cimente par l’immolation de la Victime »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reformulation de la réponse à Pilate : « Mon Royaume n’est pas de ce monde. »

Maria Valtorta — EMV 399.5

« de l’unique Victime capable de recréer le Royaume des Cieux détruit par Satan et les premiers parents. L’orgueil, la haine, le mensonge, la débauche, la désobéissance, ont détruit. »

Crampon 1923 — Gn 3

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit. 3,22Et Yahweh Dieu dit: " Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Maintenant, qu'il n'avance pas sa main, qu'il ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, pour en manger et vivre éternellement. " 3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion précise au récit de la chute : la désobéissance des premiers parents induite par le serpent.