L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 398
26 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — EMV 398.1
« – Nous avons fait un péché en la jugeant… – C’est pour cette raison que je vous dis : “ Ne jugez pas. ” »
Crampon 1923 — Mt 7, 1
7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Jésus cite explicitement son propre précepte du Sermon sur la montagne « Ne jugez pas ».
Maria Valtorta — EMV 398.1
« quand la grâce du Seigneur a reverdi les entrailles desséchées pour en faire un pommier fécond dont mon précurseur a été le doux fruit »
Crampon 1923 — Lc 1, 5-25
1,5Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un prêtre, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme, qui était une des filles d'Aaron, s'appelait Elisabeth. 1,6Tous deux étaient justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable. 1,7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. 1,8Or, pendant que Zacharie s'acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l'ordre de sa classe, 1,9il fut désigné par le sort, selon la coutume observée par les prêtres, pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l'encens. 1,10Et toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure de l'encens. 1,11Mais un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l'autel de l'encens. 1,12Zacharie, en le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit. 1,13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean. 1,14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance; 1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère. 1,16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu; 1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. " 1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. " 1,19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle. 1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. " 1,21Cependant le peuple attendait Zacharie, et il s'étonnait qu'il demeurât si longtemps dans le sanctuaire. 1,22Mais étant sorti, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire, ce qu'il leur faisait entendre par signes; et il resta muet. 1,23Quand les jours de son ministère furent accomplis, il s'en alla en sa maison. 1,24Quelque temps après, Elisabeth, sa femme, conçut, et elle se tint cachée pendant cinq mois, disant: 1,25" C'est une grâce que le Seigneur m'a faite, au jour où il m'a regardée pour ôter mon opprobre parmi les hommes. "
Évocation de la conception de Jean-Baptiste dans le sein stérile d’Élisabeth, annoncée à Zacharie.
Maria Valtorta — EMV 398.1
« Elle le fut, il y a trente-deux ans, quand, par une opération mystérieuse, je l’ai sanctifié d’avance, alors que nous étions, lui et moi, deux germes qui mûrissaient au plus profond d’un sein. »
Crampon 1923 — Lc 1, 39-45
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda. 1,40Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth. 1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. 1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Sanctification de Jean dans le sein de sa mère lors de la Visitation, où l’enfant tressaille.
Maria Valtorta — EMV 398.1
« Et aussi lorsque j’ai rendu au père de Jean l’usage de la parole. Mais, aux secrètes opérations de l’Incarné pas encore né, se rattache depuis deux ans un grand miracle que vous ignorez tous. »
Crampon 1923 — Lc 1, 64
1,64Au même instant sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia; et il parlait, bénissant Dieu.
Maria Valtorta — EMV 398.2
« vos cœurs répéteront en gémissant les paroles du psaume d’Asaph[67], chantre prophétique, et vous direz : “ Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ? Pourquoi ta fureur s’enflamme-t-elle contre les brebis que tu fais paître ? ” »
Crampon 1923 — Ps 74, 1
74,1Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours? Pourquoi ta colère est-elle allumée contre le troupeau de ton pâturage?
Citation littérale du premier verset du psaume d’Asaph ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.2
« Alors, vous pourrez vraiment élever, comme un gage de sécurité, la Rédemption désormais accomplie, et crier : “ Ce peuple est le tien et tu l’as racheté ! ” »
Crampon 1923 — Ps 74, 2
74,2Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis aux jours anciens, que tu as racheté pour être la tribu de ton héritage! Souviens-toi de ta montagne de Sion où tu faisais ta résidence,
Reprise du v. 2 « Souviens-toi de ton peuple que tu as racheté » ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.2
« pour invoquer sa protection contre les ennemis qui auront commis tout le mal possible dans le Sanctuaire véritable où Dieu réside comme au Ciel, dans le Christ du Seigneur »
Crampon 1923 — Ps 74, 3
74,3porte tes pas vers ces ruines irréparables; l'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
Reprise du v. 3 « L’ennemi a tout saccagé dans le sanctuaire » ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.2
« En vrais profanateurs et persécuteurs de Dieu — plus que Nabuchodonosor[68] et qu’Antiochos, plus que ceux qui viendront par la suite —, ils lèvent déjà la main pour m’abattre »
Crampon 1923 — 1 M 1, 20-24
1,20Les Syriens prirent les villes fortes du pays d'Egypte, et Antiochus enleva les dépouilles de toute l'Egypte. 1,21Après avoir battu l'Egypte l'an cent quarante-trois, Antiochus revint sur ses pas et marcha contre Israël. 1,22Etant monté à Jérusalem avec une armée puissante, 1,23il entra avec une audace insolente dans le sanctuaire et en enleva l'autel d'or, le chandelier de la lumière avec tous ses ustensiles, la table des pains de proposition, les coupes, tasses et écuelles d'or, le rideau, les couronnes et les ornements d'or sur la façade du temple, et il détacha partout le placage. 1,24Il prit aussi l'or et l'argent et les vases précieux, ainsi que les trésors cachés qu'il put trouver. Emportant le tout, il entra dans son pays,
Maria Valtorta — EMV 398.2
« Quand vous serez persécutés pour m’avoir aimé, fortifiez votre cœur en pensant qu’avant vous j’ai été le Persécuté. »
Crampon 1923 — Jn 15, 20
15,20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
« S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi » du discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« Sachez-le : “ en un instant ”, les ennemis du Saint auront brisé les portes, jetant tout par terre, et allumé un feu de haine contre le Saint de Dieu ; ils auront abattu et jeté à terre le Tabernacle du Nom très saint »
Crampon 1923 — Ps 74, 5-7
74,5On les a vus, pareils au bûcheron, qui lève la cognée dans une épaisse forêt. 74,6Et maintenant, toutes les sculptures ensemble; ils les ont brisées à coups de hache et de marteau. 74,7Ils ont livré au feu ton sanctuaire; ils ont abattu et profané la demeure de ton nom.
Reprise des vv. 5-7 (les portes brisées, le sanctuaire livré au feu) ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« en disant dans leurs cœurs : “ Faisons cesser sur la terre toutes les fêtes de Dieu ” — car c’est une fête d’avoir Dieu parmi vous — »
Crampon 1923 — Ps 74, 8
74,8Ils disaient dans leur cœur: " Détruisons-les tous ensemble! " Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« “ Qu’on ne voie plus ses enseignes, qu’il n’y ait plus aucun prophète qui nous connaisse tels que nous sommes. ” »
Crampon 1923 — Ps 74, 9
74,9Nous ne voyons plus nos signes; il n'y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusques à quand...
Citation du v. 9 « Nous ne voyons plus nos emblèmes, il n’y a plus de prophète » ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« Celui qui a posé ses limites à la mer et écrasé dans les eaux les têtes immondes des crocodiles sacrés et de leurs adorateurs »
Crampon 1923 — Ps 74, 13-14
74,13C'est toi qui as divisé la mer par ta puissance, toi qui as brisé la tête des monstres dans les eaux. 74,14C'est toi qui as écrasé les têtes de Léviathan, et l'as donné en pâture au peuple du désert.
Reprise des vv. 13-14 (les têtes des dragons et du Léviathan brisées dans les eaux) ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« Celui qui a fait jaillir les sources et couler les torrents, mais desséché des fleuves pérennes »
Crampon 1923 — Ps 74, 15
74,15C'est toi qui as fait jaillir la source et le torrent, toi qui as mis à sec les fleuves qui ne tarissent pas.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« Celui qui a fait le jour et la nuit, l’été et le printemps, la vie et la mort, Celui qui a tout créé, fera ressusciter son Christ, comme il est dit. »
Crampon 1923 — Ps 74, 16-17
74,16A toi est le jour, à toi est la nuit; c'est toi qui as créé la lune et le soleil. 74,17C'est toi qui as fixé toutes les limites de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as établis.
Citation des vv. 16-17 (à toi le jour et la nuit, l’été et l’hiver) ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.3
« Et quand vous me verrez élevé et méprisé, ne chancelez pas. Quand, à votre tour, vous serez élevés et méprisés, ne chancelez pas. »
Crampon 1923 — Jn 12, 32-33
12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. " 12,33Ce qu'il disait, pour marquer de quelle mort il devait mourir.
L’« élévation » désigne la croix, selon la formule johannique « quand j’aurai été élevé de terre ».
Maria Valtorta — EMV 398.4
« N’abandonne pas aux animaux les âmes de ceux qui te louent en m’aimant, n’oublie pas pour toujours les âmes de tes petits. »
Crampon 1923 — Ps 74, 19
74,19Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, n'oublie pas pour toujours la vie de tes pauvres.
Citation du v. 19 « Ne livre pas aux bêtes l’âme de ta tourterelle » ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.4
« Dieu bon, veille à tes promesses, car les lieux ténébreux de la terre sont des repaires d’iniquité d’où sort la terreur pour effrayer tes petits. »
Crampon 1923 — Ps 74, 20
74,20Prends garde à ton alliance! car tous les coins du pays sont pleins de repaires de violence.
Citation du v. 20 « Regarde vers l’alliance : les lieux ténébreux du pays sont pleins de repaires de violence » ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.4
« Que l’humble qui espère en toi ne soit pas confondu ! Que le pauvre et le nécessiteux louent ton nom pour l’aide que tu leur procureras ! »
Crampon 1923 — Ps 74, 21
74,21Que l'opprimé ne s'en retourne pas confus, que le malheureux et le pauvre puissent bénir ton nom!
Maria Valtorta — EMV 398.4
« Lève-toi, ô Dieu ! Je t’en prie pour cette heure, pour ces heures ! Lève-toi, ô Dieu ! En raison du sacrifice de Jean et de la sainteté de tes patriarches et de tes prophètes ! »
Crampon 1923 — Ps 74, 22
74,22Lève-toi, ô Dieu, prends en main ta cause; souviens-toi des outrages que t'adresse chaque jour l'insensé.
Citation de l’invocation du v. 22 « Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause » ; Ps 74 hébreu = Ps 73 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 398.4
« Soyons ensemble dans leur cœur jusqu’au moment où ils seront là où nous sommes dans les siècles des siècles. »
Crampon 1923 — Jn 17, 24
17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.
Prière sacerdotale : « Je veux que là où je suis, ceux que tu m’as donnés soient aussi avec moi. »
Maria Valtorta — EMV 398.4
« Père, mon Père ! Je te prie, au nom de ceux-ci qui nous sont chers, à toi et à moi. Exauce ton Verbe, écoute le Propitiateur ! »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 1-2
2,1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ, le juste. 2,2Il est lui-même une victime de propitiation pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais pour ceux du monde entier.
Le titre de « Propitiateur » (Verbe avocat et victime de propitiation auprès du Père) reprend le vocabulaire de 1 Jn 2, 1-2.
Maria Valtorta — EMV 398.5
« Les chameaux de Madiân[69] et les foules accourront de partout… et ce ne seront pas les trois pauvres Mages… mais une multitude… »
Crampon 1923 — Is 60, 6
60,6Des multitudes de chameaux te couvriront, les dromadaires de Madian et d'Epha; tous ceux de Saba viendront, ils apporteront de l'or et de l'encens, et publieront les louanges de Yahweh.
Reprise nommée de l’oracle « une multitude de chameaux te couvrira, les jeunes chameaux de Madiân et d’Épha ».
Maria Valtorta — EMV 398.5
« et ce ne seront pas les trois pauvres Mages… mais une multitude… Israël sera aussi grand que Rome, ou même plus qu’elle… »
Crampon 1923 — Mt 2, 1-12
2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Maria Valtorta — EMV 398.6
« Quand je t’ai vu sous le figuier[70], ses fruits étaient si verts que qui les aurait cueillis en aurait eu la langue et la gorge brûlées… »
Crampon 1923 — Jn 1, 48
1,48Nathanaël lui dit: " D'où me connaissez-vous? " Jésus repartit et lui dit: " Avant que Philippe t'appelât, lorsque tu étais sous le figuier, je t'ai vu. "
Jésus rappelle à Barthélemy-Nathanaël la scène de son appel : « Je t’ai vu sous le figuier. »
Maria Valtorta — EMV 398.6
« Quand je serai élevé et que j’aurai soif et faim, je penserai avec regret à cette heure, à cette nourriture, à vous qui maintenant êtes avec moi »
Crampon 1923 — Jn 19, 28
19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. "