L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 411

Enseignements tirés de la nature et miracle pour une glaneuse

19 correspondances dans 8 sections.

EMV 411.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 411.1

« En récoltant les biens que Dieu vous offre, pensez à ceux qui n’ont rien, et laissez-leur un peu des vôtres. »

Crampon 1923 — Dt 24, 19

24,19Quand tu feras ta moisson dans ton champ, si tu as oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras pas pour la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que Yahweh, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.
Reformulation●●●∥ Lv 19, 9-10 · Lv 23, 22voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement au « précepte du Deutéronome » : laisser aux pauvres, à l’étranger, à la veuve et à l’orphelin ce qui reste de la moisson.

Maria Valtorta — EMV 411.1

« Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir[90] parce que cela oblige Dieu, qui est juste, à récompenser plus largement celui qui a eu pitié. »

Crampon 1923 — Ac 20, 35

20,35Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler la parole du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la parole du Seigneur rapportée par Paul aux anciens d’Éphèse.

EMV 411.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 411.2

« L’homme possède en lui-même une lumière de l’intelligence supérieure et cela d’autant plus qu’il sera mieux instruit des choses de Dieu. Il sera donc responsable de ses actes. »

Crampon 1923 — Lc 12, 47-48

12,47Ce serviteur-là qui aura connu la volonté de son maître, et qui n'aura rien tenu prêt, ni agi selon sa volonté, recevra un grand nombre de coups. 12,48Mais celui qui ne l'aura pas connue, et qui aura fait des choses dignes de châtiment, recevra peu de coups. On exigera beaucoup de celui à qui l'on a beaucoup donné; et plus on aura confié à quelqu'un, plus on lui demandera.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même enseignement que « à qui l’on a beaucoup donné, on demandera beaucoup » : la responsabilité croît avec la connaissance reçue.

EMV 411.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 411.3

« quand le Sacrifice sera accompli et que la Rédemption sera venue, et avec elle la grâce qui est force et lumière. Et après elle, viendra Celui qui affermira votre volonté. »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Allusion●●○∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

« Celui qui affermira votre volonté » désigne le Paraclet promis après le départ de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 411.3

« Croyez-vous que je ne comprends pas vos luttes et que je ne compatis pas à vos faiblesses ? »

Crampon 1923 — He 4, 15

4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho verbal du grand prêtre qui sait « compatir à nos faiblesses », ayant été éprouvé en tout.

EMV 411.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 411.4

« Si vous restez auprès de l’Amour, Satan aura beau vous tenter, il devient incapable de vraiment vous nuire. »

Crampon 1923 — Jn 15, 9

15,9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour.
Allusion●●○∥ Jn 15, 4-5voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique « demeurez dans mon amour » comme condition de la force du disciple.

EMV 411.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 411.5

« « Femme ! Femme ! » crie Jésus. « Je glane pour toi. Ne reste pas au soleil, mère. Nous allons te donner un coup de main. » »

Crampon 1923 — Rt 2, 15-16

2,15ensuite elle se leva pour glaner. Et Booz donna cet ordre à ses serviteurs: " qu'elle glane aussi entre les gerbes, et ne lui faites pas de honte; 2,16et même vous tirerez pour elle quelques épis des javelles, que vous laisserez par terre, afin qu'elle les ramasse, et vous ne lui ferez point de reproches. "
Allusion●●○∥ Rt 2, 2-9voir dans l'œuvre

Scène calquée sur Booz ordonnant qu’on laisse tomber des épis des javelles pour que Ruth glane sans peine.

Maria Valtorta — EMV 411.5

« Le bon Dieu, qui rassasie l’oiseau à peine né, veut remplir le minuscule grenier de cette pauvre grand-mère. »

Crampon 1923 — Lc 12, 24

12,24Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent; ils n'ont ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que ces oiseaux?
Allusion●●○∥ Mt 6, 26voir dans l'œuvre

Motif de la Providence qui nourrit les oiseaux « qui n’ont ni cellier ni grenier », ici transposé au grenier de la vieille femme.

Maria Valtorta — EMV 411.5

« Le bon Dieu, qui rassasie l’oiseau à peine né, veut remplir le minuscule grenier de cette pauvre grand-mère. »

Crampon 1923 — Ps 147, 9

147,9Il donne la nourriture au bétail, aux petits du corbeau qui crient vers lui.
Allusion●●○∥ Jb 38, 41voir dans l'œuvre

« Il donne au bétail sa pâture, aux petits du corbeau qui crient » — Ps 147 hébreu = Ps 146 Vulgate pour ce verset.

Maria Valtorta — EMV 411.5

« Dis à celui qui t’envoie qu’un de mes frères est malade et attend sa guérison. Sa volonté de guérir me remplit de joie. »

Crampon 1923 — Lc 15, 7

15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
Allusion●●○∥ Lc 15, 10voir dans l'œuvre

La joie de Jésus pour un seul pécheur qui se convertit, motif propre aux paraboles de la miséricorde.

Maria Valtorta — EMV 411.5

« Je sais que nous aussi, nous sommes pécheurs, et que tu veux sauver tous les hommes. »

Crampon 1923 — 1 Tm 2, 4

2,4qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « Dieu veut que tous les hommes soient sauvés ».

EMV 411.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 411.6

« On racontait que cet innocent fut massacré parce qu’on recherchait un certain Jésus… Maintenant, je suis au seuil de la mort, et voilà que ce nom revient… »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La vieille femme raconte le massacre des Innocents de Bethléem ordonné par Hérode pour atteindre l’enfant Jésus.

Maria Valtorta — EMV 411.6

« Mon Sauveur ! J’ai vécu dans cette attente et je n’espérais pas te rencontrer. Est-ce que je verrai ton triomphe ? »

Crampon 1923 — Lc 2, 29-32

2,29" Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole; 2,30Puisque mes yeux ont vu votre salut, 2,31Que vous avez préparé à la face de tous les peuples: 2,32Lumière qui doit dissiper les ténèbres des Nations Et gloire d'Israël, votre peuple. "
Allusion●●○∥ Lc 2, 36-38voir dans l'œuvre

Figure de Siméon et d’Anne : la vieillarde qui attendait le Messie le reconnaît et reçoit la paix avant de mourir.

Maria Valtorta — EMV 411.6

« Non, mère. Comme Moïse[92], tu mourras sans connaître ce jour. Mais je te donne à l’avance la paix de Dieu. »

Crampon 1923 — Dt 34, 4-5

34,4Et Yahweh lui dit: « C'est là le pays au sujet duquel j'ai fait serment à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité. Je te l'ai fait voir de tes yeux; mais tu n'y entreras point. » 34,5Moïse, le serviteur de Yahweh, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de Yahweh.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Moïse qui voit la Terre promise du Nébo mais meurt sans y entrer.

Maria Valtorta — EMV 411.6

« Je suis la Paix, je suis la Route, je suis la Vie. Toi qui es mère et grand-mère de justes, tu me verras dans un autre triomphe qui sera éternel »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la formule « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie », la Paix remplaçant ici la Vérité.

EMV 411.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 411.7

« Je suis le vrai Pain descendu du Ciel pour rassasier la faim de tous les cœurs. »

Crampon 1923 — Jn 6, 51

6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. "
Citation●●●∥ Jn 6, 32-33 · Jn 6, 35voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du discours du pain de vie : « le vrai pain venu du ciel », « le pain vivant descendu du ciel ».

EMV 411.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 411.8

« tu te demandes toujours si je savais que Judas ne se serait pas sauvé malgré son effort vers le salut. »

Crampon 1923 — Jn 6, 64

6,64Mais il y en a parmi vous quelques-uns qui ne croient point. " Car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le trahirait.
Allusion●●○∥ Jn 13, 11voir dans l'œuvre

Jésus « savait dès le commencement qui était celui qui le livrerait ».

Maria Valtorta — EMV 411.8

« permettait à mon Père de voir avec bienveillance mon disciple que j’aimais et que je n’aurais pas pu sauver. »

Crampon 1923 — Jn 17, 12

17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du « fils de perdition », seul des disciples qui se soit perdu.

Maria Valtorta — EMV 411.8

« j’en avais en effet donné l’ordre à mon disciple préféré, à qui aucun secret de mon cœur n’est resté inconnu. »

Crampon 1923 — Jn 13, 23-26

13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait. 13,24Simon-Pierre lui fit donc signe pour lui dire: " Qui est celui dont il parle? " 13,25Le disciple, s'étant penché sur le sein de Jésus, lui dit: " Seigneur, qui est-ce? " 13,26Jésus répondit: " C'est celui à qui je présenterai le morceau trempé. " Et ayant trempé du pain, il le donna à Judas Iscariote, fils de Simon.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jean, le disciple reposant sur la poitrine de Jésus, est celui à qui est confié le secret du traître.