L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 414
47 correspondances dans 11 sections.
Maria Valtorta — EMV 414.1
« Jésus entre dans la maison de son hôte, peu éloignée du Temple mais dans la direction du quartier qui s’étend au pied de Tophet. »
Crampon 1923 — Lc 11, 37
11,37Pendant qu'il parlait, un Pharisien le pria de dîner chez lui; Jésus entra et se mit à table.
Cadre du repas chez le pharisien qui a invité Jésus, point de départ du discours de Lc 11, 37-54.
Maria Valtorta — EMV 414.1
« Tu ne te feras aucune image sculptée, rien qui ressemble à ce qui est dans les cieux, là-haut, ou sur la terre, ici-bas, ou dans les eaux, au-dessous de la terre. »
Crampon 1923 — Ex 20, 4
20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.
Elchias cite littéralement le deuxième commandement du Décalogue.
Maria Valtorta — EMV 414.1
« Maudit soit l’homme qui fait des images sculptées ou fondues, abominations, œuvres de mains d’artisan »
Crampon 1923 — Dt 27, 15
27,15Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou une image de fonte, abomination de Yahweh, œuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un lieu secret! — Et tout le peuple répondra et dira: Amen!
Maria Valtorta — EMV 414.1
« Judith s’est parée[104], tout comme Esther, dans un but saint… »
Crampon 1923 — Jdt 10, 3
10,3Elle se lava le corps, s'oignit de la myrrhe la plus fine, disposa sa chevelure, mit le turban sur sa tête, revêtit ses vêtements de fête, attacha des sandales à ses pieds, prit ses bracelets, son collier, ses pendants d'oreilles, et ses anneaux, en un mot, se para de tous ses ornements.
Renvoi explicite à la parure de Judith (Jdt 10, 3-4) et à celle d’Esther (Est 5, 1) pour un motif saint.
Maria Valtorta — EMV 414.2
« Jésus est placé à côté d’Elchias, et près de lui se trouve Pierre. Elchias offre les mets, et le repas commence dans un silence terrifiant… »
Crampon 1923 — Lc 11, 37
11,37Pendant qu'il parlait, un Pharisien le pria de dîner chez lui; Jésus entra et se mit à table.
« Il entra et se mit à table » : mise en place du repas chez le pharisien.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Ses prophètes sont des imposteurs, des hommes sans foi, et ses prêtres profanent les choses saintes, ils violent la Loi. »
Crampon 1923 — So 3, 4
3,4Ses prophètes sont des fanfarons, des hommes perfides; ses prêtres profanent les choses saintes, ils violent la loi.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Pousse des cris de joie, fille de Sion… Le Seigneur a levé la sentence qui pesait sur toi… le Roi d’Israël est au milieu de toi »
Crampon 1923 — So 3, 14-15
3,14Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton cœur, fille de Jérusalem! 3,15Yahweh a retiré les jugements portés contre toi, il a détourné ton ennemi. Le roi d'Israël, Yahweh, est au milieu de toi; tu ne verras plus le malheur!
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Et avec Sophonie je te déclare : “ Attends-moi à ma résurrection. ” »
Crampon 1923 — So 3, 8
3,8C'est pourquoi attendez-moi, — oracle de Yahweh, pour le jour où je me lèverai pour le butin! Car mon arrêt est que j'assemble les nations, que je rassemble les royaumes, pour verser sur eux ma fureur, toute l'ardeur de ma colère. Car par le feu de ma jalousie, toute la terre sera dévorée.
Jésus cite So 3, 8 selon la Vulgate (« exspecta me in die resurrectionis meae ») ; l’hébreu porte « attendez-moi au jour où je me lèverai en témoin ».
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Je ne te parle pas de ma mort décrite par David et Isaïe, mais de ma résurrection. »
Crampon 1923 — Is 53
53,1Qui a cru ce que nous avons entendu, et à qui le bras de Yahweh a-t-il été révélé? 53,2Il s'est élevé devant lui comme un frêle arbrisseau; comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; il n'avait ni forme ni beauté pour attirer nos regards, ni apparence pour exciter notre amour. 53,3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas. 53,4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié. 53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. 53,6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. 53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche. 53,8Il a été enlevé par l'oppression et le jugement, et, parmi ses contemporains, qui a pensé qu'il était retranché de la terre des vivants, que la plaie le frappait à cause des péchés de mon peuple? 53,9On lui a donné son sépulcre avec les méchants, et dans sa mort il est avec le riche, alors qu'il n'a pas commis d'injustice, et qu'il n'y a pas de fraude dans sa bouche. 53,10Il a plu à Yahweh de le briser par la souffrance; mais quand son âme aura offert le sacrifice expiatoire, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et le dessein de Yahweh prospérera dans ses mains. 53,11A cause des souffrances de son âme, il verra et se rassasiera. Par sa connaissance le juste, mon Serviteur, justifiera beaucoup d'hommes, et lui-même se chargera de leurs iniquités. 53,12C'est pourquoi je lui donnerai sa part parmi les grands; il partagera le butin avec les forts. Parce qu'il a livré son âme à la mort et qu'il a été compté parmi les malfaiteurs; et lui-même a porté la faute de beaucoup, et il intercédera pour les pécheurs.
Renvoi explicite à la description prophétique de la mort du Serviteur souffrant.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Je ne te parle pas de ma mort décrite par David et Isaïe, mais de ma résurrection. »
Crampon 1923 — Ps 22
22,1Au maître de chant. Sur " Biche de l'aurore ". Psaume de David. 22,2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Je gémis, et le salut reste loin de moi! 22,3Mon Dieu, je crie pendant le jour, et tu ne réponds pas; la nuit, et je n'ai point de repos. 22,4Pourtant tu es saint, tu habites parmi les hymnes d'Israël. 22,5En toi se sont confiés nos pères; ils se sont confiés, et tu les as délivrés. 22,6Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont pas été confus. 22,7Et moi, je suis un ver, et non un homme, l'opprobre des hommes et le rebut du peuple. 22,8Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent les lèvres, ils branlent la tête: 22,9" Qu'il s'abandonne à Yahweh! Qu'il le sauve, qu'il le délivre, puisqu'il l'aime! " 22,10Oui, c'est toi qui m'as tiré du sein maternel, qui m'as donné confiance sur les mamelles de ma mère. 22,11Dès ma naissance, je t'ai été abandonné; depuis le sein de ma mère, c'est toi qui es mon Dieu. 22,12Ne t'éloigne pas de moi, car l'angoisse est proche, car personne ne vient à mon secours. 22,13Autour de moi sont de nombreux taureaux, les forts de Basan m'environnent. 22,14Ils ouvrent contre moi leur gueule, comme un lion qui déchire et rugit. 22,15Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os sont disjoints; mon cœur est comme de la cire, il se fond dans mes entrailles. 22,16Ma force s'est desséchée comme un tesson d'argile, et ma langue s'attache à mon palais; tu me couches dans la poussière de la mort. 22,17Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains, 22,18je pourrais compter tous mes os. Eux, ils m'observent, ils me contemplent; 22,19ils se partagent mes vêtements, ils tirent au sort ma tunique. 22,20Et toi, Yahweh, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours! 22,21Délivre mon âme de l'épée, ma vie du pouvoir du chien! 22,22Sauve-moi de la gueule du lion, tire-moi des cornes du buffle! 22,23Alors j'annoncerai ton nom à mes frères, au milieu de l'assemblée je te louerai: 22,24" Vous qui craignez Yahweh, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Révérez-le, vous tous, postérité d'Israël! 22,25Car il n'a pas méprisé, il n'a pas rejeté la souffrance de l'affligé, il n'a pas caché sa face devant lui, et quand l'affligé a crié vers lui, il a entendu. " 22,26Grâce à toi, mon hymne retentira dans la grande assemblée, j'acquitterai mes vœux en présence de ceux qui te craignent. 22,27Les affligés mangeront et se rassasieront; ceux qui cherchent Yahweh le loueront. Que votre cœur revive à jamais! 22,28Toutes les extrémités de la terre se souviendront et se tourneront vers Yahweh, et toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face. 22,29Car à Yahweh appartient l'empire, il domine sur les nations. 22,30Les puissants de la terre mangeront et se prosterneront; devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent à la poussière, ceux qui ne peuvent prolonger leur vie. 22,31La postérité le servira; on parlera du Seigneur à la génération future. 22,32Ils viendront et ils annonceront sa justice, au peuple qui naîtra, ils diront ce qu'il a fait.
« David » désigne le psaume de la Passion ; Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« – Certainement pas vous, ni le Pontife, le monarque, les castes ou le peuple. C’est par moi-même que je ressusciterai. »
Crampon 1923 — Jn 10, 18
10,18Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "
Jésus affirme reprendre sa vie par lui-même, comme en Jn 10, 17-18.
Maria Valtorta — EMV 414.3
« Oh ! bien ! Mais nous n’en avons pas les preuves ! Tu peux être, toi aussi, un exalté. Quelles preuves nous donnes-tu que tu es bien le Messie, le Fils de Dieu ? »
Crampon 1923 — Jn 2, 18-19
2,18Les Juifs prenant la parole lui dirent: " Quel signe nous montrez-vous, pour agir de la sorte? " 2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. "
Signe réclamé par les autorités, auquel Jésus répond en annonçant sa résurrection.
Maria Valtorta — EMV 414.4
« tu ne voudras pas me faire venir à l’esprit son autre malédiction[106] : “ Maudit soit celui qui frappe en cachette son prochain. ” »
Crampon 1923 — Dt 27, 24
27,24Maudit soit celui qui frappe en secret son prochain! — Et tout le peuple dira: Amen!
Maria Valtorta — EMV 414.4
« les malédictions de Dieu se suivent et celle que j’ai citée est suivie de cette autre : “ Maudit celui qui accepte des cadeaux pour condamner à mort un innocent. ” »
Crampon 1923 — Dt 27, 25
27,25Maudit soit celui qui reçoit un présent pour frapper une vie, répandre le sang innocent! — Et tout le peuple dira: Amen!
Maria Valtorta — EMV 414.4
« Disons qu’il est le précurseur de cet ange que Dieu envoie pour préparer la voie au Christ. »
Crampon 1923 — Ml 3, 1
3,1Voici que j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et soudain viendra dans son temple le Seigneur que vous cherchez, l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, dit Yahweh des armées.
Reprise de l’oracle de Malachie sur le messager envoyé préparer le chemin (cité en Mt 11, 10).
Maria Valtorta — EMV 414.4
« je reconnais dans le Rabbi le Messie précédé de son Précurseur qui nous l’a désigné… Et Jean, tu ne peux le nier, était habité par l’Esprit de Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 1, 29-34
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde. 1,30C'est de lui que j'ai dit: un homme vient après moi, qui est passé devant moi, parce qu'il était avant moi. 1,31Et moi, je ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël, que je suis venu baptiser dans l'eau. " 1,32Et Jean rendit témoignage en disant: " J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe, et il s'est reposé sur lui. 1,33Et moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et se reposer, c'est lui qui baptise dans l'Esprit-Saint. 1,34Et moi j'ai vu et j'ai rendu témoignage que celui-là est le Fils de Dieu. "
Renvoi au témoignage du Baptiste désignant Jésus et à l’Esprit descendu sur lui.
Maria Valtorta — EMV 414.4
« Un silence s’installe. Ils ne veulent pas nier que Jean-Baptiste ait été infaillible, et pas plus le reconnaître. »
Crampon 1923 — Mt 21, 25-27
21,25Le baptême de Jean, d'où était-il? du ciel, ou des hommes? " Mais ils faisaient en eux-mêmes cette réflexion: 21,26" Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui? Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre le peuple: car tout le monde tient Jean pour un prophète. " 21,27Ils répondirent à Jésus: " Nous ne savons. — Et moi, dit Jésus, je ne vous dis pas non plus de quel droit je fais ces choses. "
Même embarras des autorités devant le baptême de Jean, qu’elles ne peuvent ni rejeter ni reconnaître.
Maria Valtorta — EMV 414.5
« En accord avec votre hôte et le mien, vous me reprochez de ne pas m’être lavé avant le déjeuner. »
Crampon 1923 — Lc 11, 38
11,38Or le Pharisien vit avec étonnement qu'il n'avait point fait l'ablution avant le dîner.
Reproche de l’ablution omise avant le repas, motif déclencheur du discours de Lc 11.
Maria Valtorta — EMV 414.5
« tu as transgressé le devoir de l’hospitalité, qui plus est avec la volonté de le faire »
Crampon 1923 — Lc 7, 44-46
7,44Et, se tournant vers la femme, il dit à Simon: " Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu n'as pas versé d'eau sur mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 7,45Tu ne m'as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, elle n'a cessé de me baiser les pieds. 7,46Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum.
Écho du reproche à Simon le pharisien sur les devoirs d’hospitalité omis.
Maria Valtorta — EMV 414.5
« qui imposez aux autres et exigez d’eux la perfection jusque dans les pratiques extérieures, mais ne vous fixez aucune obligation à vous-mêmes »
Crampon 1923 — Mt 23, 3-4
23,3Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'imitez pas leurs œuvres, car ils disent et ne font pas. 23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
« Ils disent et ne font pas » : ils imposent aux autres ce qu’ils ne s’imposent pas.
Maria Valtorta — EMV 414.5
« Quelle main l’a écrit sur les murs, ce motif d’une accusation possible ? Ton esprit, ou une autre puissance qui le conduit et à laquelle tu acquiesces ? »
Crampon 1923 — Dn 5, 5
5,5A ce moment apparurent des doigts de main humaine qui écrivaient, en face du candélabre, sur la chaux de la muraille du palais royal; et le roi vit le bout de la main qui écrivait.
Image de la main qui écrit sur le mur lors du festin de Balthazar, retournée contre le festin d’Elchias.
Maria Valtorta — EMV 414.6
« Vous autres pharisiens, vous lavez l’extérieur de la coupe et du plat, vous vous lavez les mains et les pieds, comme si le plat et la coupe, les mains et les pieds devaient entrer dans votre âme »
Crampon 1923 — Lc 11, 39
11,39Le Seigneur lui dit: " Vous, Pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais au dedans de vous tout est plein de rapine et d'iniquité.
Reprise quasi littérale de « vous purifiez l’extérieur de la coupe et du plat, mais l’intérieur est plein de rapine et de méchanceté ».
Maria Valtorta — EMV 414.6
« Or rien de ce qui vient de l’extérieur ne peut corrompre ce qui est déjà corruption. »
Crampon 1923 — Mc 7, 15
7,15Rien de ce qui est hors de l'homme et qui entre dans l'homme ne peut le souiller; mais ce qui sort de l'homme, voilà ce qui souille l'homme.
Reprise du principe : ce qui vient du dehors ne souille pas l’homme.
Maria Valtorta — EMV 414.6
« Mais Celui qui a fait votre âme comme votre corps ne peut-il pas exiger que vous fassiez preuve pour l’intérieur du même respect que pour l’extérieur »
Crampon 1923 — Lc 11, 40
11,40Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
« Insensés ! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans ? »
Maria Valtorta — EMV 414.6
« vous offensez le Seigneur par la profanation de votre corps, temple de votre âme, où devrait se trouver le trône de l’Esprit Saint »
Crampon 1923 — 1 Co 6, 19
6,19Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous n'êtes plus à vous-mêmes?
Maria Valtorta — EMV 414.6
« elle qu’il a créée à sa ressemblance et à qui la corruption fait perdre la vie éternelle »
Crampon 1923 — Gn 1, 26-27
1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Reprise de la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 414.7
« Celui qui a créé l’intérieur n’aurait-il donc pas créé l’extérieur et réciproquement ? Et n’est-ce pas l’intérieur qui est le plus noble »
Crampon 1923 — Lc 11, 40
11,40Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
Maria Valtorta — EMV 414.7
« Accomplissez des œuvres de charité et faites l’aumône, soyez honnêtes, soyez purs dans vos actes comme dans vos intentions, et tout le sera en vous sans qu’il soit nécessaire de recourir à l’eau des ablutions. »
Crampon 1923 — Lc 11, 41
11,41Toutefois, donnez l'aumône selon vos moyens, et tout sera pur pour vous.
« Donnez plutôt en aumône ce que vous avez, et tout sera pur pour vous. »
Maria Valtorta — EMV 414.7
« Malheur à vous, pharisiens qui payez les dîmes sur la menthe et la rue, la moutarde et le cumin, le fenouil et les autres herbes, mais négligez ensuite la justice et l’amour de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 11, 42
11,42Mais malheur à vous, Pharisiens, qui payez la dîme de la menthe, de la rue et de toute plante potagère et qui n'avez nul soucis de la justice et de l'amour de Dieu! C'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans omettre le reste.
Reprise littérale du premier malheur aux pharisiens, avec la mention propre à Luc de « la justice et l’amour de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 414.7
« Malheur à vous, pharisiens : vous aimez prendre les premières places dans les synagogues et dans les assemblées, et être honorés sur les places publiques »
Crampon 1923 — Lc 11, 43
11,43Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques!
Deuxième malheur : premiers sièges dans les synagogues et salutations sur les places.
Maria Valtorta — EMV 414.7
« Vous êtes semblables à des tombeaux cachés qui passent inaperçus pour celui qui les frôle et n’en éprouve aucune répulsion »
Crampon 1923 — Lc 11, 44
11,44Malheur à vous, parce que vous ressemblez à des sépulcres qu'on ne voit pas et sur lesquels on marche sans le savoir! "
Troisième malheur : les tombeaux qu’on ne voit pas et sur lesquels on marche sans le savoir.
Maria Valtorta — EMV 414.7
« de la boue qui a reçu une forme et qui redevient poussière dispersée par le vent des siècles »
Crampon 1923 — Gn 3, 19
3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Écho de « tu es poussière et tu retourneras à la poussière », avec l’argile de Gn 2, 7.
Maria Valtorta — EMV 414.8
« Maître, en parlant de la sorte, tu nous offenses, nous aussi ; et ce n’est pas bon pour toi, car c’est nous qui devons te juger. »
Crampon 1923 — Lc 11, 45
11,45Alors un docteurs de la Loi, prenant la parole, lui dit: " Maître, en parlant de la sorte, vous nous outragez aussi. "
Maria Valtorta — EMV 414.8
« le jugement porté sur l’acte d’Adam reste ce qu’il est, et il sera toujours appelé “ faute originelle ” »
Crampon 1923 — Rm 5, 12
5,12Ainsi donc, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort... Et ainsi la mort a passé dans tous les hommes parce que tous ont péché.
Doctrine paulinienne du péché entré dans le monde par un seul homme et transmis à tous.
Maria Valtorta — EMV 414.8
« car Dieu a jugé qu’elle doit exister sur tout être né de la femme, hormis Celui qui a été fait non par œuvre d’homme mais par l’Esprit Saint »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Conception virginale par l’Esprit Saint, annoncée à l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 414.8
« le second pour être le Précurseur de l’Innocent en naissant déjà pur, par l’effet d’une jouissance anticipée des mérites infinis du Sauveur Rédempteur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 15
1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère.
Maria Valtorta — EMV 414.9
« Malheur à vous, docteurs de la Loi, car vous chargez les hommes de fardeaux qu’ils ne peuvent porter »
Crampon 1923 — Lc 11, 46
11,46Jésus répondit: " Et à vous aussi, docteurs de la Loi, malheur! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes, vous n'y touchez pas d'un seul de vos doigts!
Reprise littérale du malheur aux légistes, suivi comme en Luc du « sans y toucher du bout des doigts ».
Maria Valtorta — EMV 414.9
« transformant ainsi en châtiment le Décalogue paternel accordé par le Très-Haut à son Peuple »
Crampon 1923 — Ex 20, 1-17
20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Maria Valtorta — EMV 414.9
« Malheur à vous qui élevez des tombeaux aux prophètes que vos pères ont tués. Eh quoi ? Vous croyez diminuer ainsi l’importance de la faute de vos pères »
Crampon 1923 — Lc 11, 47-48
11,47Malheur à vous, qui bâtissez des tombeaux aux prophètes, et ce sont vos pères qui les ont tués! 11,48Vous servez donc de témoins et vous applaudissez aux œuvres de vos pères; car eux les ont tués, et vous, vous leur bâtissez des tombeaux.
Reprise du malheur sur les bâtisseurs de tombeaux, témoins des œuvres de leurs pères.
Maria Valtorta — EMV 414.9
« Je leur enverrai des prophètes et des apôtres ; ils en tueront certains et en persécuteront d’autres, pour que l’on puisse réclamer à cette génération le sang de tous les prophètes »
Crampon 1923 — Lc 11, 49-51
11,49C'est pourquoi la Sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront plusieurs d'entre eux et en persécuteront d'autres: 11,50afin qu'il soit redemandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde, 11,51depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le sanctuaire. Oui, je vous le dis, il en sera redemandé compte à cette génération.
Citation de l’oracle de « la Sagesse de Dieu » propre à Luc, avec les apôtres joints aux prophètes.
Maria Valtorta — EMV 414.9
« depuis le sang d’Abel[108] jusqu’à celui de Zacharie, tué entre l’Autel et le Sanctuaire. »
Crampon 1923 — 2 Ch 24, 20-22
24,20L'esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils du prêtre Joïada, qui se présenta devant le peuple et lui dit: " Ainsi dit Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de Yahweh, pour ne point prospérer? Parce que vous avez abandonné Yahweh, il vous abandonne à son tour. " 24,21Et ils conspirèrent contre lui, et ils le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de Yahweh. 24,22Joas ne se souvint pas de l'affection qu'avait eue pour lui Joïada, père de Zacharie, et il fit périr son fils. Zacharie dit en mourant: " Que Yahweh voie et fasse justice! "
Meurtre de Zacharie fils de Joïada, lapidé dans le parvis du Temple ; le sang d’Abel renvoie à Gn 4, 8-10.
Maria Valtorta — EMV 414.9
« persécute le juste et lui perce le cœur parce qu’il est une confrontation vivante avec leur injustice »
Crampon 1923 — Sg 2, 12-20
2,12Traquons donc le juste, puisqu'il nous incommode, qu'il est contraire à notre manière d'agir, qu'il nous reproche de violer la loi, et nous accuse de démentir notre éducation. 2,13Il prétend posséder la connaissance de Dieu, et se nomme fils du Seigneur. 2,14Il est pour nous la condamnation de nos pensées, sa vue seule nous est insupportable; 2,15car sa vie ne ressemble pas à celle des autres, et ses voies sont étranges. 2,16Dans sa pensée, nous sommes d'impures scories, il évite notre manière de vivre comme une souillure; il proclame heureux le sort final des justes, et se vante d'avoir Dieu pour père. 2,17Voyons donc si ce qu'il dit est vrai, et examinons ce qui lui arrivera au sortir de cette vie. 2,18Car si le juste est fils de Dieu, Dieu prendra sa défense, et le délivrera de la main de ses adversaires. 2,19Soumettons-le aux outrages et aux tourments, afin de connaître sa résignation, et de juger sa patience. 2,20Condamnons-le à une mort honteuse, car, selon qu'il le dit, Dieu aura souci de lui. »
Le juste persécuté parce que sa vie même est un reproche vivant aux impies.
Maria Valtorta — EMV 414.10
« Malheur à vous, docteurs de la Loi, qui avez usurpé la clé de la science, et avez fermé son temple pour éviter d’y entrer et d’être jugés par elle, et qui n’avez pas permis aux autres d’y entrer. »
Crampon 1923 — Lc 11, 52
11,52Malheur à vous, docteurs de la Loi, parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous-mêmes n'êtes point entrés, et vous avez empêché ceux qui entraient! "
Reprise littérale du dernier malheur : la clé de la science enlevée.
Maria Valtorta — EMV 414.10
« celui de l’amour, le dernier donné sur le Sinaï, que vous n’avez pas respecté et auquel vous n’avez pas obéi »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-38
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement.
Le commandement de l’amour désigné comme « le grand et le premier commandement ».
Maria Valtorta — EMV 414.10
« C’est à l’intérieur de votre cœur que se trouve votre idole, ou plutôt vos idoles : celle de vous prendre pour des dieux, celles de vos concupiscences. »
Crampon 1923 — Ez 14, 3
14,3" Fils de l'homme, ces gens-là ont dressé dans leur cœur leurs infâmes idoles, et ils mettent devant leur face le scandale qui les fait pécher: me laisserai-je interroger par eux?
Maria Valtorta — EMV 414.11
« Il faut le poursuivre, le prendre en défaut, trouver des objets d’accusation ! Il faut le tuer !… »
Crampon 1923 — Lc 11, 53-54
11,53Comme Jésus leur disait ces choses, les Pharisiens et les Scribes se mirent à le presser vivement et à l'accabler de questions, 11,54lui tendant des pièges, et cherchant à surprendre quelque parole de sa bouche pour l'accuser.
Sortie du repas suivie du complot : ils le pressent et lui tendent des pièges pour surprendre une parole.
Maria Valtorta — EMV 414.11
« Je m’en occupe » dit celui que Jésus a appelé Simon Boetos. « Eléazar, fils d’Hanne, et moi, nous allons l’embobiner… »
Crampon 1923 — Mt 26, 14-15
26,14Alors l'un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les Princes des prêtres, 26,15et leur dit: " Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? " Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.
Préparation de la trahison de Judas moyennant de l’argent promis par les chefs des prêtres.