L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 42

La mort de Joseph

14 correspondances dans 6 sections.

EMV 42.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 42.2

« Jésus travaille à un établi de menuisier. Il est en train de raboter des planches qu’il dresse contre le mur derrière lui. »

Crampon 1923 — Mc 6, 3

6,3N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? " Et il se scandalisaient de lui.
Allusion●●○Mt 13, 55voir dans l'œuvre

Le métier de charpentier exercé par Jésus lui-même renvoie à la question des Nazaréens : « N’est-il pas le charpentier ? »

EMV 42.54 correspondances

Maria Valtorta — EMV 42.5

« Mon cœur exulte, mon âme est en fête, ma chair elle-même repose en confiance : tu ne peux m’abandonner à la mort ni laisser ton ami voir la corruption. »

Crampon 1923 — Ps 16, 1-11

16,1Hymne de David. Garde-moi ô Dieu, car près de toi je me réfugie. 16,2Je dis à Yahweh: " Tu es mon Seigneur, toi seul es mon bien. " 16,3Les saints qui sont dans le pays, ces illustres, sont l'objet de toute mon affection. 16,4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers; je ne répandrai point leurs libations de sang, je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres. 16,5Yahweh est la part de mon héritage et de ma coupe, c'est toi qui m'assures mon lot. 16,6Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse; oui, un splendide héritage m'est échu. 16,7Je bénis Yahweh qui m'a conseillé; la nuit même, mes reins m'avertissent. 16,8Je mets Yahweh constamment sous mes yeux, car il est à ma droite: je ne chancellerai point. 16,9Aussi mon cœur est dans la joie, mon âme dans l'allégresse, mon corps lui-même repose en sécurité. 16,10Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption. 16,11Tu me feras connaître le sentier de la vie; il y a plénitude de joie devant ta face, des délices éternelles dans ta droite.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus récite le psaume 16 en entier (v. 1, 3, 7, 8-11) au chevet de Joseph ; Ps 16 hébreu = Ps 15 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 42.5

« L’oiseau lui-même s’est trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour abriter sa couvée : tes autels, Seigneur de l’univers, mon Roi et mon Dieu ! »

Crampon 1923 — Ps 84, 2-10

84,2Que tes demeures sont aimables, Yahweh des armées! 84,3Mon âme s'épuise en soupirant après les parvis de Yahweh; mon cœur et ma chair tressaillent vers le Dieu vivant. 84,4Le passereau même trouve une demeure, et l'hirondelle un nid où elle repose ses petits: Tes autels, Yahweh des armées, mon roi et mon Dieu! 84,5Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te louer encore. — Séla. 84,6Heureux les hommes qui ont en toi leur force; ils ne pensent qu'aux saintes montées. 84,7Lorsqu'ils traversent la vallée des Larmes ils la changent en un lieu plein de sources, et la pluie d'automne la couvre aussi de bénédictions. 84,8Pendant la marche s'accroît la vigueur, et ils paraissent devant Dieu à Sion: 84,9" Yahweh, Dieu des armées, disent-ils, écoute ma prière; prête l'oreille, Dieu de Jacob. " — Séla. 84,10Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, et regarde la face de ton Oint!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Deuxième psaume récité, cité presque littéralement ; Ps 84 hébreu = Ps 83 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 42.5

« Amour et vérité se rencontrent, justice et paix s’embrassent ; la vérité germera de la terre, et du Ciel se penchera la justice. »

Crampon 1923 — Ps 85, 2-14

85,2Tu as été favorable à ton pays, Yahweh, tu as ramené les captifs de Jacob; 85,3tu as pardonné l'iniquité à ton peuple, tu as couvert tous ses péchés; — Séla. 85,4tu as retiré toute ton indignation, tu es revenu de l'ardeur de ta colère. 85,5Rétablis-nous, Dieu de notre salut; mets fin à ton sentiment contre nous. 85,6Seras-tu toujours irrité contre nous, prolongeras-tu ton courroux éternellement? 85,7Ne nous feras-tu pas revenir à la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi? 85,8Yahweh, fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut. 85,9Je veux écouter ce que dira le Dieu Yahweh: — Il a des paroles de paix pour son peuple et pour ses fidèles; pourvu qu'ils ne retournent pas à leur folie. — 85,10Oui, son salut est proche de ceux qui le craignent, et la gloire habitera de nouveau dans notre pays. 85,11La bonté et la vérité vont se rencontrer, la justice et la paix s'embrasseront. 85,12La vérité germera de la terre, et la justice regardera du haut du ciel. 85,13Yahweh lui-même accordera tout bien, et notre terre donnera son fruit. 85,14La justice marchera devant lui, et tracera le chemin à ses pas.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Troisième psaume récité, cité littéralement ; Ps 85 hébreu = Ps 84 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 42.5

« Jamais je n’entrerai sous ma tente, et jamais ne m’étendrai sur mon lit, j’interdirai tout sommeil à mes yeux et tout répit à mes paupières »

Crampon 1923 — Ps 132, 1-17

132,1Cantique des montées. Souviens-toi, Yahweh, de David, de toutes ses peines! 132,2Il fit ce serment à Yahweh, ce vœu au Fort de Jacob: 132,3« Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose; 132,4je n'accorderai point de sommeil à mes yeux, ni d'assoupissement à mes paupières, 132,5jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour Yahweh, une demeure pour le Fort de Jacob. » 132,6Voici, entendions-nous dire, qu'elle est à Ephrata; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar. 132,7Allons au tabernacle de Yahweh, prosternons-nous devant l'escabeau de ses pieds. 132,8Lève-toi, Yahweh, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta majesté! 132,9Que tes prêtres soient revêtus de justice, et que tes fidèles poussent des cris d'allégresse! 132,10A cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton Oint! 132,11Yahweh a juré à David la vérité, il ne s'en départira pas: « C'est du fruit de tes entrailles, que je mettrai sur ton trône. 132,12Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. » 132,13Car Yahweh a choisi Sion, il l'a désirée pour sa demeure. 132,14« C'est le lieu de mon repos pour toujours; j'y habiterai, car je l'ai désirée. 132,15Je répandrai de riches bénédictions sur sa subsistance, je rassasierai de pain ses pauvres. 132,16Je revêtirai de salut ses prêtres, et ses fidèles pousseront des cris d'allégresse. 132,17Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un flambeau à mon Oint.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Quatrième psaume récité (serment de David, arche, lampe du messie) ; Ps 132 hébreu = Ps 131 Vulgate.

EMV 42.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 42.6

« Lumière des cœurs droits, il s’est levé dans les ténèbres, homme de justice, de tendresse et de pitié… »

Crampon 1923 — Ps 112, 1-9

112,1Alleluia! ALEPH. Heureux l'homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes! 112,2GHIMEL. Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie. 112,3HÉ. Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais. 112,4ZAÏN. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste. 112,5TETH. Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête: YOD. en justice il fait prévaloir sa cause. 112,6CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle. 112,7MEM. Il ne craint pas les funestes nouvelles; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh. 112,8SAMECH. Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu'à ce qu'il voie ses ennemis abattus. 112,9PHÉ. Il sème l'aumône, il donne à l'indigent; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s'élève avec gloire.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Psaume du juste appliqué à Joseph mourant ; Ps 112 hébreu = Ps 111 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 42.6

« C’est lui qui te sauve des filets du chasseur et de la peste maléfique ; il te couvre et te protège. Tu trouves sous son aile un refuge, sa fidélité est une armure, un bouclier. »

Crampon 1923 — Ps 91, 1-16

91,1Celui qui s'abrite sous la protection du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant. 91,2Je dis à Yahweh: " Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie. " 91,3Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur et de la peste funeste. 91,4Il te couvrira de ses ailes, et sous ses plumes tu trouveras un refuge. Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse. 91,5Tu n'auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole pendant le jour, 91,6ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui ravage en plein midi. 91,7Que mille tombent à ton côté, et dix mille à ta droite, tu ne seras pas atteint. 91,8De tes yeux seulement tu regarderas, et tu verras la rétribution des méchants. 91,9Car tu as dit: " Tu es mon refuge, Yahweh! " tu as fait du Très-Haut ton asile. 91,10Le malheur ne viendra pas jusqu'à toi, aucun fléau n'approchera de ta tente. 91,11Car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies. 91,12Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre. 91,13Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon. — 91,14" Puisqu'il s'est attaché à moi, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom. 91,15Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse. " Je le délivrerai et le glorifierai. 91,16Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Dernier psaume récité par Jésus au mourant ; Ps 91 hébreu = Ps 90 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 42.6

« Précède-moi pour annoncer aux patriarches que le salut est venu en ce monde et que le Royaume des Cieux leur sera bientôt ouvert. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 18-20

3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison, 3,20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
Allusion●●○1 P 4, 6voir dans l'œuvre

Annonce du salut aux justes défunts : motif de la descente aux enfers, où le Christ « prêche aux esprits en prison ».

EMV 42.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 42.8

« Au milieu de ses larmes, Marie dit l’un de ses sublimes “ Oui ”. “ Oui, Seigneur, qu’il soit fait de moi selon ta parole. ” »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du fiat de l’Annonciation, transposé à l’heure du veuvage.

Maria Valtorta — EMV 42.8

« Elle se sentait seule, désormais, comme un sarment de vigne que l’on a coupé du cep dont il tient la vie. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-6

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image précise du sarment retranché du cep, propre au discours de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 42.8

« à Nazareth lors de ce supplice que fut la séparation d’avec son Fils, sur le Calvaire devant la torture du spectacle de ma mort. »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la présence de Marie debout près de la croix.

EMV 42.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 42.9

« sur sa croix : “ Seigneur, je remets mon esprit entre tes mains. ” Dans sa propre agonie, il l’a dit en pensant à vos agonies, à vos terreurs »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la dernière parole de Jésus en croix chez Luc.

Maria Valtorta — EMV 42.9

« Il l’a dit, le cœur déchiré, avant que la lance ne le perce, d’un déchirement spirituel plus que physique »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mention du coup de lance, détail propre au récit johannique de la mort du Christ.

EMV 42.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 42.10

« Mets-toi à la place de Joseph qui a pour oreiller la poitrine de Jésus et pour infirmière Marie. Repose-toi parmi nous, comme un bébé dans son berceau. »

Crampon 1923 — Jn 13, 23

13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du disciple reposant sur la poitrine de Jésus, adressée à celle que Jésus appelle « mon petit Jean ».