L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 423
14 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — EMV 423.2
« Ce n’est pas moi qui pense, je n’en serais pas capable, mais un autre qui pense en moi. »
Crampon 1923 — Mt 10, 20
10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Jean décrit une parole intérieure qui n’est pas la sienne, reprenant le motif de Mt 10, 20 : ce n’est pas vous qui parlez, c’est l’Esprit de votre Père qui parle en vous.
Maria Valtorta — EMV 423.4
« Crois-tu avoir le droit de censurer tous ses actes ? Te sens-tu assez parfait pour pouvoir le faire ? Je te rappelle que moi, ton Maître, je ne le fais pas »
Crampon 1923 — Mt 7, 1-2
7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. 7,2Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera.
Jésus reprend Jude au nom de l’interdiction de juger son frère formulée en Mt 7, 1-2.
Maria Valtorta — EMV 423.4
« Pardonne-moi. Je suis un pécheur et reprends-moi quand je suis en faute, car la correction est amour, et seul le sot ne comprend pas la grâce d’être corrigé par le sage. »
Crampon 1923 — Pr 9, 8
9,8Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends le sage, et il t'aimera.
L’opposition sot/sage devant la correction reprend le proverbe : reprends le sage, il t’aimera ; ne reprends pas le moqueur.
Maria Valtorta — EMV 423.4
« et parce que l’humilité de celui que l’on réprimande désarme celui qui le corrige. Relève-toi, Jude, et ne pèche plus. »
Crampon 1923 — Jn 8, 11
8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Formule reprise telle quelle de la parole à la femme adultère : Va, et désormais ne pèche plus.
Maria Valtorta — EMV 423.6
« Moi, même s’il me crachait au visage, s’il me giflait, je le supporterais afin d’offrir cela à Dieu pour sa rédemption. »
Crampon 1923 — Mt 5, 39
5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.
Pierre applique à Judas le précepte de ne pas résister au méchant et de supporter la gifle.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« Moi, je pardonne tes fautes soixante-dix-sept fois sept fois parce que je suis le serviteur du Dieu qui pardonne un nombre incalculable de fois à celui qui se repent autant de fois de ses péchés. »
Crampon 1923 — Mt 18, 21-22
18,21Alors Pierre s'approchant de lui: " Seigneur, dit-il, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois? " 18,22Jésus lui dit: " Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Reprise amplifiée de la réponse à Pierre : non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« Vous allez lui dire : “ J’ai péché ! Remets-moi ma faute ”, et le pardon vous est doux, comme il est doux à Dieu de pardonner. »
Crampon 1923 — Mt 6, 14-15
6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Le pardon demandé à Dieu conditionne le pardon accordé aux hommes, comme en Mt 6, 14-15 après le Notre Père.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« Je l’ai déjà dit, mais je le répète : soyez miséricordieux pour obtenir miséricorde. Personne n’est assez exempt de péché pour pouvoir se montrer inexorable envers le pécheur. »
Crampon 1923 — Mt 5, 7
5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Citation de la béatitude : heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde, Jésus renvoyant lui-même à son discours antérieur.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« soyez miséricordieux pour obtenir miséricorde. Personne n’est assez exempt de péché pour pouvoir se montrer inexorable envers le pécheur. »
Crampon 1923 — Jn 8, 7
8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
Écho de la parole aux accusateurs de l’adultère : que celui qui est sans péché jette la première pierre.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« Regardez les poids qui pèsent sur votre propre cœur avant de voir ceux d’autrui. Enlevez d’abord les vôtres de votre âme, puis tournez-vous vers ceux des autres »
Crampon 1923 — Mt 7, 3-5
7,3Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil? 7,4Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, lorsqu'il y a une poutre dans le tien? 7,5Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton œil, et alors tu verras à ôter la paille de l'œil de ton frère.
Transposition de la paille et de la poutre : ôte d’abord la poutre de ton œil, alors tu verras à ôter la paille de l’œil de ton frère.
Maria Valtorta — EMV 423.8
« Si votre frère commet quelque faute, reprenez-le avec amour, et s’il se repent, pardonnez-lui. S’il a péché sept fois dès le commencement du jour et s’il vous dit sept fois : “ Je me repens ”, pardonnez-lui autant de fois. »
Crampon 1923 — Lc 17, 3-4
17,3Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché contre toi reprends-le, et s'il se repent, pardonne-lui. 17,4Et quand il pécherait contre toi sept fois le jour, s'il revient sept fois [le jour] te dire: Je me repens, tu lui pardonneras. "
Reprise quasi littérale de Lc 17, 3-4 : si ton frère a péché, reprends-le ; s’il se repent, pardonne-lui, même sept fois par jour.
Maria Valtorta — EMV 423.8
« Ne faites-vous pas partie d’une plus grande et plus sainte famille, dont le Père est Dieu et dont je suis l’Aîné ? »
Crampon 1923 — Rm 8, 29
8,29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin que son Fils soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
Jésus se dit l’Aîné d’une famille dont Dieu est le Père, motif du premier-né d’une multitude de frères.
Maria Valtorta — EMV 423.8
« Je suis le grand Mendiant, et je vous demande l’obole la plus précieuse : les âmes. Moi, je vais à leur recherche, mais vous, vous devez m’aider… »
Crampon 1923 — Lc 19, 10
19,10Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. "
Maria Valtorta — EMV 423.9
« En attendant, prions ensemble pour notre compagnon qui est parti : “ Notre Père, qui es aux Cieux… ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-13
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.