L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 440

Un autre sabbat à Nazareth

10 correspondances dans 4 sections.

EMV 440.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 440.2

« Non, je suis sage. Je ne reste pas à rien faire. Je donne un exemple de travail et de détachement de l’argent et… je prêche… »

Crampon 1923 — Mt 10, 8

10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Abel refuse de faire payer son travail et relie explicitement cette gratuité à sa prédication : reprise du motif « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » de l’envoi en mission.

EMV 440.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 440.5

« Mais il doit avoir maîtrisé toute impatience, tout ressentiment, tout emportement pendant sa longue maladie… Il ne réagit jamais ! Même si on le gifle, il sourit… »

Crampon 1923 — Mt 5, 39

5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.
Allusion●●○Lc 6, 29voir dans l'œuvre

L’image précise de la gifle non rendue renvoie au précepte de tendre l’autre joue du Sermon sur la montagne.

EMV 440.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 440.7

« Eux, en revanche, ne sont pas de notre sang et pourtant ils sont pour moi comme des fils, comme des frères pour Jésus, tant ils l’aiment et le suivent… »

Crampon 1923 — Mt 12, 49-50

12,49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: " Voici ma mère et mes frères. 12,50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. "
Allusion●●○Mc 3, 34-35 · Lc 8, 21voir dans l'œuvre

Marie oppose la parenté selon le sang à la parenté spirituelle des disciples, motif propre à la scène « voici ma mère et mes frères ».

Maria Valtorta — EMV 440.7

« Bien sûr ! Mais si moi je ne suis pas encore avec eux, c’est parce que je pense aux conséquences pour lui, pour toi… et… et… »

Crampon 1923 — Jn 7, 3-5

7,3Ses frères lui dirent donc: " Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites; 7,4car personne ne fait une chose en secret, lorsqu'il désire qu'elle paraisse. Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde. " 7,5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Joseph d’Alphée, « frère » de Jésus, refuse de le suivre et prétend lui dicter sa conduite : écho de l’incrédulité des frères de Jésus chez Jean.

Maria Valtorta — EMV 440.7

« Et le sage Jésus, fils de Joseph, le très sage Verbe divin, humilié dans une chair, doux et humble, accueille les louanges mêlées aux… conseils autoritaires de son cousin Joseph »

Crampon 1923 — Mt 11, 29

11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « doux et humble » reprend la parole de Jésus « je suis doux et humble de cœur ».

Maria Valtorta — EMV 440.7

« le très sage Verbe divin, humilié dans une chair, doux et humble, accueille les louanges mêlées aux… conseils autoritaires de son cousin Joseph »

Crampon 1923 — Ph 2, 7-8

2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui; 2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Verbe « humilié dans une chair » supportant l’autorité d’un parent reprend le motif de l’anéantissement et de l’abaissement de l’hymne aux Philippiens.

EMV 440.84 correspondances

Maria Valtorta — EMV 440.8

« En tant que fidèle, j’irai évidemment à la synagogue comme je l’ai fait aux autres sabbats. Mais il ne faut pas que tu plaides en ma faveur »

Crampon 1923 — Lc 4, 16

4,16Etant venu à Nazareth, où il avait été élevé, il entra, selon sa coutume, le jour du sabbat dans la synagogue, et se leva pour faire la lecture.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

À Nazareth, Jésus se rend à la synagogue le jour du sabbat « selon sa coutume », comme le note Luc.

Maria Valtorta — EMV 440.8

« une heure après le coucher du soleil, je partirai pour retourner évangéliser : c’est mon devoir d’obéissance envers le Très-Haut »

Crampon 1923 — Lc 4, 43

4,43Mais il leur dit: " Il faut que j'annonce aussi aux autres villes le royaume de Dieu, car je suis envoyé pour cela. "
Reformulation●●○Mc 1, 38voir dans l'œuvre

Jésus quitte les siens parce qu’il doit annoncer l’Évangile ailleurs, mission pour laquelle il a été envoyé.

Maria Valtorta — EMV 440.8

« Que le Seigneur te protège, comme il protège tous ceux qui… sont un peu simples d’esprit, à qui il manque quelque chose… Adieu, Marie ! Courage, pauvre mère ! »

Crampon 1923 — Mc 3, 21

3,21Ce que ses parents ayant appris, ils vinrent pour se saisir de lui, car ils disaient: " Il est hors de sens. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le parent de Jésus le tient pour un esprit dérangé, exactement comme les siens qui disaient « il a perdu le sens ».

Maria Valtorta — EMV 440.8

« Mais oui, Marie, mais oui ! Ne pleure pas ! L’heure viendra pour lui aussi. Ce sera peut-être la onzième, mais elle viendra, je te l’assure. »

Crampon 1923 — Mt 20, 1-16

20,1" Car le royaume des cieux est semblable à un père de famille qui sortit de grand matin afin de louer des ouvriers pour sa vigne. 20,2Étant convenu avec les ouvriers d'un denier par jour, il les envoya à sa vigne. 20,3Il sortit vers la troisième heure et en vit d'autres qui se tenaient sur la place sans rien faire. 20,4Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste; 20,5et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et vers la neuvième heure, et fit la même chose. 20,6Enfin, étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient là oisifs, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire? 20,7Ils lui répondirent: C'est que personne ne nous a loués. Il leur dit: Allez, vous aussi, à ma vigne. 20,8Le soir étant venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers et paie leur salaire, en allant des derniers aux premiers. 20,9Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier. 20,10Les premiers, venant à leur tour, pensaient qu'ils recevraient davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier. 20,11En le recevant, ils murmuraient contre le père de famille, 20,12en disant: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu leur donnes autant qu'à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 20,13Mais le Maître s'adressant à l'un d'eux, répondit: Mon ami, je ne te fais point d'injustice: n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier? 20,14Prends ce qui te revient, et va-t'en. Pour moi, je veux donner à ce dernier autant qu'à toi. 20,15Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Et ton œil sera-t-il mauvais parce que je suis bon? 20,16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers, les derniers; car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« La onzième heure » renvoie précisément aux ouvriers embauchés en dernier dans la parabole des ouvriers de la vigne.