L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 451
27 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — EMV 451.1
« examiner si l’âme de chacun avait cette foi, cette espérance, cette charité, résistant à toute vicissitude, que le Maître a louées et indiquées comme un moyen sûr d’obtenir la grâce de Dieu »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 13
13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.
Maria Valtorta — EMV 451.3
« « Que la paix soit avec vous tous. »
Crampon 1923 — Jn 20, 19
20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Salutation évangélique de Jésus « la paix soit avec vous », reprise telle quelle.
Maria Valtorta — EMV 451.3
« Les anciens d’Israël se rassemblèrent pour aller à Rama où résidait Samuel, et ils lui dirent »
Crampon 1923 — 1 S 8, 4-5
8,4Tous les anciens d'Israël s'assemblèrent et vinrent vers Samuel à Rama. 8,5Ils lui dirent: « Voilà que tu es vieux, et tes fils ne marchent pas sur tes traces; établis donc sur nous un roi pour nous juger, comme en ont toutes les nations. »
Citation explicite du « chapitre 8 du premier livre des Rois » (Vulgate) = 1 Samuel 8, 4-5.
Maria Valtorta — EMV 451.3
« L’homme doit être un chef, mais pas un despote, ni pour son épouse, ni pour ses enfants, ni pour ses serviteurs »
Crampon 1923 — Ep 5, 21-6, 9
5,21Soyez soumis les uns aux autres dans le crainte du Christ. 5,22Que les femmes soient soumises à leurs maris, comme au Seigneur; 5,23car le mari est le chef de la femme, comme le Christ est le chef de l'Eglise, son corps, dont il est le Sauveur. 5,24Or, de même que l'Eglise est soumise au Christ, les femmes doivent être soumises à leurs maris en toutes choses. 5,25Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l'Eglise et s'est livré lui-même pour elle, 5,26afin de la sanctifier, après l'avoir purifiée dans l'eau baptismale, avec la parole, 5,27pour la faire paraître, devant lui, cette Eglise, glorieuse, sans tache, sans ride, ni rien de semblable, mais sainte et immaculée. 5,28C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes, comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. 5,29Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et l'entoure de soins, comme fait le Christ pour l'Eglise, 5,30parce que nous sommes membres de son corps, [formés " de sa chair et de ses os. "] 5,31" C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et de deux ils deviendront une seule chair. " 5,32Ce mystère est grand; je veux dire, par rapport au Christ et à l'Eglise. 5,33Au reste, que chacun de vous, de la même manière, aime sa femme comme soi-même, et que la femme révère son mari. 6,1Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste. 6,2" Honore ton père et ta mère — c'est le premier commandement, accompagné d'une promesse. — 6,3afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. " 6,4Et vous, pères, n'exaspérez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les avertissant selon le Seigneur. 6,5Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair avec respect et crainte et dans la simplicité de votre cœur, comme au Christ, 6,6ne faisant pas seulement le service sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais en serviteurs du Christ, qui font de bon cœur la volonté de Dieu. 6,7Servez-les avec affection, comme servant le Seigneur, et non des hommes, 6,8assurés que chacun, soit esclave, soit libre, sera récompensé par le Seigneur de ce qu'il aura fait de bien. 6,9Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard et laissez là les menaces, sachant que leur Seigneur et le vôtre est dans les cieux et qu'il ne fait pas acception de personne.
Le plan du discours (époux, épouse, enfants, serviteurs) reprend le code domestique paulinien.
Maria Valtorta — EMV 451.4
« Qu’elle témoigne à son époux obéissance et respect, réconfort et aide. Obéissance tant que celle-ci n’implique pas le consentement au péché. L’épouse doit être soumise mais pas avilie. »
Crampon 1923 — Ep 5, 22
5,22Que les femmes soient soumises à leurs maris, comme au Seigneur;
Soumission de l’épouse à son mari, tempérée par le refus de l’avilissement.
Maria Valtorta — EMV 451.4
« Quand une passion a éloigné votre mari de vous, sachez le reconquérir par votre vertu, tout comme dans votre jeunesse vous l’avez conquis par votre beauté. »
Crampon 1923 — 1 P 3, 1-2
3,1Vous de même, femmes, soyez soumises à vos maris, afin que, s'il en est qui n'obéissent pas à la prédication, ils soient gagnés sans la prédication, par la conduite de leurs femmes, 3,2rien qu'en voyant votre vie chaste et pleine de respect.
L’époux gagné sans parole par la conduite chaste de sa femme, plutôt que par la beauté extérieure.
Maria Valtorta — EMV 451.4
« qu’il abandonne la luxure et devienne vraiment avec elle “ une seule chair ” »
Crampon 1923 — Gn 2, 24
2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Citation de la formule « une seule chair » de Gn 2, 24.
Maria Valtorta — EMV 451.4
« car la femme est “ l’os de ses os et la chair de sa chair ” »
Crampon 1923 — Gn 2, 23
2,23Et l'homme dit: " Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de ma chair! Celle-ci sera appelée femme, parce qu'elle a été prise de l'homme. "
Maria Valtorta — EMV 451.4
« personne ne traite mal ses os et sa chair, on les aime au contraire »
Crampon 1923 — Ep 5, 28-29
5,28C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes, comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. 5,29Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et l'entoure de soins, comme fait le Christ pour l'Eglise,
« Nul n’a jamais haï sa propre chair » : le mari doit aimer sa femme comme son propre corps.
Maria Valtorta — EMV 451.4
« Ainsi, l’époux et l’épouse, comme les deux premiers époux, se regardent et ne se voient pas dans leur nudité sexuelle, mais s’aiment par l’esprit sans honte avilissante. »
Crampon 1923 — Gn 2, 25
2,25Ils étaient nus tous deux, l'homme et sa femme, sans en avoir honte.
Référence explicite aux « deux premiers époux » nus et sans honte de Gn 2, 25.
Maria Valtorta — EMV 451.5
« Etes-vous si avilies que vous désiriez divorcer pour retourner dans votre famille d’origine »
Crampon 1923 — Mc 10, 11-12
10,11et il leur dit: " Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l'égard de la première. 10,12Et si une femme répudie son mari et en épouse un autre, elle se rend adultère. "
Refus du divorce, avec le cas propre à Mc 10, 12 de la femme qui répudie son mari.
Maria Valtorta — EMV 451.5
« Ne soyez jamais une cause de scandale pour vos enfants innocents, mais réfugiez-vous en eux comme en un rempart de pur diamant contre les faiblesses de la chair »
Crampon 1923 — Mt 18, 6
18,6Mais celui qui scandalisera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou la meule qu'un âne tourne, et qu'on le précipitât au fond de la mer.
Reprise de l’avertissement de Jésus contre le scandale donné aux petits.
Maria Valtorta — EMV 451.5
« en se rappelant que l’homme ne doit pas être plus sévère que Dieu, qui aime non seulement les bons, mais aussi les mauvais »
Crampon 1923 — Mt 5, 45
5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.
Dieu qui fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, modèle de l’amour sans préférence.
Maria Valtorta — EMV 451.6
« “ Ne jugez pas selon les apparences ce que vous ne connaissez pas. ” »
Crampon 1923 — Jn 7, 24
7,24Ne jugez point sur l'apparence, mais jugez selon la justice. "
Reprise quasi littérale de « Ne jugez pas selon l’apparence » (Jn 7, 24).
Maria Valtorta — EMV 451.6
« le temps de la joie du pécheur est plus court que la vie d’un brin d’herbe né au printemps sur le bord d’un torrent que l’été dessèche »
Crampon 1923 — Ps 37, 1-2
37,1De David. ALEPH. Ne t'irrite pas au sujet des méchants, ne porte pas envie à ceux qui font le mal. 37,2Car, comme l'herbe, ils seront vite coupés; comme la verdure du gazon, ils se dessécheront. BETH.
Ps 37 hébreu = Ps 36 Vulgate : ne pas envier les méchants, qui se fanent vite comme l’herbe.
Maria Valtorta — EMV 451.6
« un seul instant de gloire au Ciel est, pour la joie qu’il communique à l’âme qui en jouit, plus vaste que la plus triomphale vie d’homme qui ait jamais existé »
Crampon 1923 — Rm 8, 18
8,18Car j'estime que les souffrances du temps présent sont sans proportion avec la gloire à venir qui sera manifestée en nous.
Incommensurabilité paulinienne entre le temps présent et la gloire à venir.
Maria Valtorta — EMV 451.6
« N’enviez donc pas la prospérité du méchant, mais cherchez par votre bonne volonté à arriver à la possession du trésor éternel du juste. »
Crampon 1923 — Mt 6, 19-21
6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Opposition entre biens passagers et « trésor » impérissable amassé au ciel.
Maria Valtorta — EMV 451.7
« Je vous demande, mes enfants, d’être soumis à vos parents, respectueux, obéissants pour pouvoir l’être aussi avec le Seigneur votre Dieu. »
Crampon 1923 — Ep 6, 1
6,1Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste.
« Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur » (Ep 6, 1).
Maria Valtorta — EMV 451.7
« si vous n’apprenez pas à obéir aux petits commandements de votre père et de votre mère — que vous voyez —, comment pourrez-vous obéir aux commandements de Dieu »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 20
4,20Si quelqu'un dit: " J'aime Dieu ", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?
Même argument a fortiori que 1 Jn 4, 20 : le frère qu’on voit et Dieu qu’on ne voit pas.
Maria Valtorta — EMV 451.7
« Honorez-les, en évitant de les faire rougir par vos mauvaises actions. »
Crampon 1923 — Ex 20, 12
20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
Quatrième commandement du Décalogue : honorer père et mère.
Maria Valtorta — EMV 451.7
« Aimez votre père, même s’il vous corrige, car il le fait pour votre bien »
Crampon 1923 — He 12, 5-11
12,5Et vous avez oublié l'exhortation de Dieu qui vous dit comme à des fils: " Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds point courage lorsqu'il te reprend; 12,6car le Seigneur châtie celui qu'il aime, et il frappe de la verge tout fils qu'il reconnaît pour sien. " 12,7C'est pour votre instruction que vous êtes éprouvés: Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas? 12,8Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils. 12,9D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés et que nous les avons respectés, combien plus nous devons nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie? 12,10Quant à ceux-là, c'était pour peu de temps qu'ils nous châtiaient au gré de leur volonté; mais Dieu le fait autant qu'il est utile pour nous rendre capables de participer à sa sainteté. 12,11Toute correction, il est vrai, paraît sur l'heure un sujet de tristesse, et non de joie; mais elle produit plus tard, pour ceux qui ont été ainsi exercés, un fruit de paix et de justice.
La correction paternelle reçue comme un bien, motif d’He 12, 5-11.
Maria Valtorta — EMV 451.8
« Que les maîtres se souviennent qu’un mauvais comportement aigrit le serviteur et lui fait du mal, et que le serviteur n’oublie pas que son mauvais comportement dégoûte le maître. »
Crampon 1923 — Ep 6, 5-9
6,5Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair avec respect et crainte et dans la simplicité de votre cœur, comme au Christ, 6,6ne faisant pas seulement le service sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais en serviteurs du Christ, qui font de bon cœur la volonté de Dieu. 6,7Servez-les avec affection, comme servant le Seigneur, et non des hommes, 6,8assurés que chacun, soit esclave, soit libre, sera récompensé par le Seigneur de ce qu'il aura fait de bien. 6,9Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard et laissez là les menaces, sachant que leur Seigneur et le vôtre est dans les cieux et qu'il ne fait pas acception de personne.
Devoirs réciproques des maîtres et des serviteurs du code domestique paulinien.
Maria Valtorta — EMV 451.8
« saintement adonnés au travail les jours permis et saintement voués au culte de Dieu pendant le sabbat »
Crampon 1923 — Ex 20, 8-10
20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.
Troisième commandement : six jours de travail, le sabbat consacré à Dieu.
Maria Valtorta — EMV 451.8
« vous mènerez votre vie de pêcheur ou de maraîcher, sans frauder sur le prix ou le poids »
Crampon 1923 — Lv 19, 35-36
19,35Vous ne commettrez point d'injustice, soit dans les jugements, soit dans les mesures de longueur, soit dans les poids, soit dans les mesures de capacité. 19,36Vous aurez des balances justes, des poids justes, un épha juste et un hin juste. Je suis Yahweh, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte.
Interdiction biblique des poids et mesures faussés.
Maria Valtorta — EMV 451.8
« Vous ne maudirez pas le travail et n’en ferez pas le roi de votre vie au point de le faire passer avant Dieu »
Crampon 1923 — Mt 6, 24
6,24Nul ne peut servir deux maîtres: car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.
On ne peut servir deux maîtres : le gain ne doit pas détrôner Dieu.
Maria Valtorta — EMV 451.9
« nous irons parler près du refuge de Jean avant qu’il aille trouver le prêtre. Car je ne reviendrai plus ici »
Crampon 1923 — Mc 1, 44
1,44" Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l'attester au peuple. "
Le lépreux guéri envoyé se montrer au prêtre selon la consigne de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 451.9
« nous mangerons en présence du lépreux guéri en lui donnant les meilleures portions »
Crampon 1923 — Lv 14, 2-4
14,2" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre, 14,3et le prêtre, étant sorti du camp, l'examinera. Si le lépreux est guéri de la plaie de lèpre, 14,4le prêtre ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.