L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 450

Miracles dans une bourgade proche

33 correspondances dans 9 sections.

EMV 450.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 450.1

« la haute falaise qui tombe presque à pic dans le lac et d’où se sont précipités les porcs du miracle »

Crampon 1923 — Mc 5, 1-20

5,1Ayant passé la mer, ils arrivèrent au pays des Géraséniens. 5,2Et comme Jésus sortait de la barque, tout à coup vint à lui, du milieu des sépulcres, un homme possédé d'un esprit impur. 5,3Il avait sa demeure dans les sépulcres; et nul ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne. 5,4Car on l'avait souvent chargé de liens aux pieds et de chaînes, et il avait brisé les chaînes et rompu ses liens, de sorte que personne ne pouvait en être maître. 5,5Sans cesse, le jour et la nuit, il errait au milieu des sépulcres et sur les montagnes, criant et se meurtrissant avec des pierres. 5,6Ayant aperçu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui, 5,7et, ayant poussé un cri, il dit d'une voix forte: " Qu'avez-vous à faire avec moi, Jésus, fils du Dieu très haut? Je vous adjure au nom de Dieu, ne me tourmentez point. " 5,8Car Jésus lui disait: " Esprit impur, sors de cet homme. " 5,9Et il lui demanda: " Quel est ton nom? " Et il lui dit: " Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. " 5,10Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors de ce pays. 5,11Or, il y avait là, le long de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissaient. 5,12Et les démons suppliaient Jésus, disant: " Envoyez-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. " 5,13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d'environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s'y noya. 5,14Ceux qui les gardaient s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé; 5,15ils vinrent à Jésus, et virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et sain d'esprit, et ils furent saisis de frayeur. 5,16Et ceux qui en avaient été témoins leur ayant raconté ce qui était arrivé au possédé et aux pourceaux, 5,17ils se mirent à prier Jésus de s'éloigner de leurs frontières. 5,18Comme Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé lui demanda la permission de le suivre. 5,19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: " Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi. " 5,20Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui: et tous étaient dans l'admiration.
Allusion●●●Mt 8, 28-34 · Lc 8, 26-39voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au miracle des porcs précipités dans le lac chez les Géraséniens.

EMV 450.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.2

« Moi, je me rappelle ce miracle : tous ces porcs ! Les porcs qui éteignent dans l’eau la chaleur des démons entrés en eux »

Crampon 1923 — Mc 5, 11-13

5,11Or, il y avait là, le long de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissaient. 5,12Et les démons suppliaient Jésus, disant: " Envoyez-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. " 5,13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d'environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s'y noya.
Reformulation●●●Mt 8, 30-32 · Lc 8, 32-33voir dans l'œuvre

Souvenir du troupeau de porcs envahi par les démons et noyé dans le lac.

Maria Valtorta — EMV 450.2

« Rien ? Mais tu as des écailles sur les yeux ! Regarde ! On le voit d’ici »

Crampon 1923 — Ac 9, 18

9,18Au même instant, il tomba des yeux de Saul comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des écailles sur les yeux, reprise de la guérison de Saul.

EMV 450.35 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.3

« Sa parole va faire tressaillir le fruit que je porte en mon sein. Réjouis-toi, mon enfant ! Le Sauveur te parle »

Crampon 1923 — Lc 1, 41-44

1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du tressaillement de l’enfant dans le sein à l’écoute de la voix.

Maria Valtorta — EMV 450.3

« J’ai bu de l’eau du puits près de la tombe de Rachel et celle du ruisseau de la grotte où la Mère l’a enfanté »

Crampon 1923 — Gn 35, 19-20

35,19Rachel mourut, et elle fut enterrée au chemin d'Ephrata, qui est Bethléem. 35,20Jacob éleva un monument sur sa tombe; c'est le monument de la Tombe de Rachel, qui subsiste encore aujourd'hui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mention du tombeau de Rachel sur la route de Bethléem.

Maria Valtorta — EMV 450.3

« J’ai mangé des fruits du chêne d’Abraham et j’ai pleuré en invoquant Abel à l’endroit où il fut enfanté et tué »

Crampon 1923 — Gn 18, 1

18,1Yahweh lui apparut aux chênes de Mambré, comme il était assis à l'entrée de la tente pendant la chaleur du jour.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le chêne d’Abraham renvoie à la théophanie de Mambré.

Maria Valtorta — EMV 450.3

« J’ai mangé des fruits du chêne d’Abraham et j’ai pleuré en invoquant Abel à l’endroit où il fut enfanté et tué »

Crampon 1923 — Gn 4, 8

4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Invocation d’Abel au lieu de son meurtre par Caïn.

Maria Valtorta — EMV 450.3

« C’est le plus malheureux de tous car, étant lépreux, il ne peut aller à la recherche du Maître »

Crampon 1923 — Lv 13, 45-46

13,45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés et laissera flotter ses cheveux, il se couvrira la barbe et criera: Impur! impur! 13,46Aussi longtemps que durera sa plaie, il sera impur. Il est impur; il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le lépreux est tenu à l’écart, conformément à la Loi.

EMV 450.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.4

« Le fils d’Elise, abandonné par les médecins, le voilà guéri! Le Rabbi l’a guéri en lui mettant de la salive dans la gorge »

Crampon 1923 — Mc 7, 32-35

7,32Là, on lui amena un sourd-muet, et on le pria de lui imposer les mains. 7,33Jésus, le tirant à part hors de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et de sa salive sur la langue; 7,34puis levant les yeux au ciel, il poussa un soupir et lui dit: " Ephphéta, " c'est-à-dire, ouvre-toi. 7,35Et aussitôt les oreilles de cet homme s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parlait distinctement.
Allusion●●○Mc 8, 22-25 · Jn 9, 6voir dans l'œuvre

Guérison opérée au moyen de la salive, geste propre à ces récits.

Maria Valtorta — EMV 450.4

« Le fils de qui ? De la plus âgée ? Ce n’est pas possible ! – De la jeune ! Tu vois qu’il veut aller vers elle ? – Non. Le Rabbi n’a pas de frères »

Crampon 1923 — Mc 6, 3

6,3N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? " Et il se scandalisaient de lui.
Allusion●●○Mt 13, 55-56voir dans l'œuvre

Discussion populaire sur l’existence de frères de Jésus.

EMV 450.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 450.5

« Ta foi est grande, femme, mais c’est à Dieu qu’elle doit s’adresser de droit. Viens donc vers mon Jésus »

Crampon 1923 — Mt 15, 22-28

15,22Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: " Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon. " 15,23Jésus ne lui répondit pas un mot. Alors ses disciples, s'étant approchés, le prièrent en disant: " Renvoyez-la, car elle nous poursuit de ses cris. " 15,24Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. " 15,25Mais cette femme vint se prosterner devant lui, en disant: " Seigneur, secourez-moi. " 15,26Il répondit: " Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens. " 15,27" Il est vrai, Seigneur, dit-elle; mais les petits chiens mangent au moins les miettes qui tombent de la table de leur maître. " 15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Reformulation●●○Mc 7, 25-29voir dans l'œuvre

Femme prosternée criant « aie pitié de moi » et louée pour sa grande foi.

EMV 450.65 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.6

« « Je suis la Vie. Femme, qu’il te soit fait ce que tu demandes. » Et il pose un instant sa main sur la tête de Sella »

Crampon 1923 — Mt 15, 28

15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Citation●●●Mc 7, 29voir dans l'œuvre

« Qu’il te soit fait ce que tu demandes » reprend la parole à la Cananéenne.

Maria Valtorta — EMV 450.6

« « Je suis la Vie. Femme, qu’il te soit fait ce que tu demandes. » Et il pose un instant sa main sur la tête de Sella »

Crampon 1923 — Jn 11, 25

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra;
Citation●●●Jn 14, 6voir dans l'œuvre

Déclaration « Je suis la Vie », formule johannique du Je Suis.

Maria Valtorta — EMV 450.6

« « Jésus, fils de David, aie pitié de moi ! » s’écrie l’aveugle de tout à l’heure, qui est arrivé lentement près de la foule »

Crampon 1923 — Mc 10, 46-52

10,46Ils arrivèrent à Jéricho. Comme Jésus sortait de cette ville avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée l'aveugle, était assis sur le bord du chemin, demandant l'aumône. 10,47Ayant entendu dire que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi. " 10,48Et plusieurs le gourmandaient pour le faire taire; mais lui criait beaucoup plus fort: " Fils de David, ayez pitié de moi. " 10,49Alors Jésus s'arrêta, et dit: " Appelez-le. " Et ils l'appelèrent en lui disant: " Aie confiance, lève-toi, il t'appelle. " 10,50Celui-ci jetant son manteau, se leva d'un bond et vint vers Jésus. 10,51Jésus lui dit: " Que veux-tu que je te fasse? — L'aveugle répondit: Rabboni, que je voie. " 10,52Jésus lui dit: " Va, ta foi t'a sauvé. " Et aussitôt il vit, et il le suivait dans le chemin.
Citation●●●Lc 18, 35-43 · Mt 20, 29-34voir dans l'œuvre

Cri de l’aveugle identique à celui de Bartimée sur le bord du chemin.

Maria Valtorta — EMV 450.6

« « Que veux-tu que je fasse pour toi ? demande-t-il. – Que je voie. Je suis dans les ténèbres »

Crampon 1923 — Mc 10, 51

10,51Jésus lui dit: " Que veux-tu que je te fasse? — L'aveugle répondit: Rabboni, que je voie. "
Citation●●●Lc 18, 41voir dans l'œuvre

Dialogue « Que veux-tu que je fasse pour toi ? – Que je voie ».

Maria Valtorta — EMV 450.6

« – Que je voie. Je suis dans les ténèbres. – Je suis la Lumière. Je le veux »

Crampon 1923 — Jn 8, 12

8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Citation●●●Jn 9, 5voir dans l'œuvre

« Je suis la Lumière » opposée aux ténèbres de l’aveugle.

EMV 450.84 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.8

« Dans l’escarpement, il y a des grottes ; j’ignore si elles sont naturelles ou creusées exprès dans la roche. Plusieurs sont murées et blanchies au dehors : ce sont certainement des tombeaux »

Crampon 1923 — Mt 23, 27

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Tombeaux murés et blanchis à la chaux, image des sépulcres blanchis.

Maria Valtorta — EMV 450.8

« Nous voici près du tombeau du mort-vivant, et c’est l’heure où il vient à ce rocher prendre ce qu’on lui offre »

Crampon 1923 — Lv 13, 46

13,46Aussi longtemps que durera sa plaie, il sera impur. Il est impur; il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le lépreux habite à l’écart, hors du village, et reçoit sa nourriture déposée.

Maria Valtorta — EMV 450.8

« Lui est resté, seul et pauvre, car tout s’épuise avec le temps… et voilà quinze ans que cela dure… Malgré cela… jamais une plainte »

Crampon 1923 — Jb 2, 7-10

2,7Et Satan se retira de devant la face de Yahweh. Et il frappa Job d'une lèpre maligne depuis la plante des pieds jusqu'au sommet de la tête. 2,8Et Job prit un tesson pour gratter ses plaies et il s'assit sur la cendre. 2,9Et sa femme lui dit: « Tu persévère encore dans ton intégrité! Maudis Dieu et meurs! » 2,10Il lui dit: « Tu parles comme une femme insensée. Nous recevons de Dieu le bien, et nous n'en recevrions pas aussi le mal? » En tout cela, Job ne pécha point par ses lèvres.
Allusion●●○Jb 1, 20-22voir dans l'œuvre

Riche dépouillé de ses enfants, de sa femme, de ses serviteurs et frappé dans sa chair sans se plaindre.

Maria Valtorta — EMV 450.8

« Quand il a appris le miracle des deux possédés, il s’est mis à prêcher la foi en toi »

Crampon 1923 — Mt 8, 28-34

8,28Jésus ayant abordé de l'autre côté du lac, dans le pays des Géraséniens, deux démoniaques sortirent des sépulcres et s'avancèrent vers lui; ils étaient si furieux, que personne n'osait passer par ce chemin. 8,29Et ils se mirent à crier: " Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus, Fils de Dieu? Êtes-vous venu ici pour nous tourmenter avant le temps? " 8,30Or il y avait, à quelque distance, un nombreux troupeau de porcs qui paissaient. 8,31Et les démons firent à Jésus cette prière: " Si vous nous chassez d'ici, envoyez-nous dans ce troupeau de porcs. " 8,32Il leur dit: " Allez. " Ils sortirent du corps des possédés, et entrèrent dans les pourceaux. Au même instant, tout le troupeau prenant sa course se précipita par les pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux. 8,33Les gardiens s'enfuirent, et ils vinrent dans la ville, où ils racontèrent toutes ces choses et ce qui était arrivé aux démoniaques. 8,34Aussitôt toute la ville sortit au-devant de Jésus, et dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
Allusion●●●Mc 5, 1-20 · Lc 8, 26-39voir dans l'œuvre

Les deux possédés du pays des Gadaréniens, propres à la version de Matthieu.

EMV 450.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.9

« « Voici l’Agneau de Dieu ! Voici Celui qui est venu pour guérir toute la douleur du monde ! Jésus, Messie béni, notre Roi et notre Sauveur, aie pitié de moi »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Proclamation « Voici l’Agneau de Dieu » du Baptiste, reprise par le lépreux.

Maria Valtorta — EMV 450.9

« – Non. Tu es le Fils du Dieu vivant. Comment je le sais et je le vois ? Je l’ignore »

Crampon 1923 — Mt 16, 16

16,16Simon Pierre, prenant la parole, dit: " Vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Confession « Tu es le Fils du Dieu vivant », mots de la profession de Pierre.

Maria Valtorta — EMV 450.9

« Inconnu ? Oui. Personne n’a connu le visage de Dieu. Tu es donc “ l’Inconnu ” sous ton apparence »

Crampon 1923 — Jn 1, 18

1,18Dieu, personne ne le vit jamais: le Fils unique, qui est dans le sein du Père, c'est lui qui l'a fait connaître.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Nul n’a jamais vu Dieu » du prologue johannique.

Maria Valtorta — EMV 450.9

« Mais tu es le Connu selon ta nature, ta réalité, Jésus, Fils du Père, Verbe incarné et Dieu comme le Père »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Verbe incarné, Fils du Père et Dieu comme le Père, langage du prologue.

EMV 450.109 correspondances

Maria Valtorta — EMV 450.10

« que cet homme a la foi qui déplace les montagnes. En vérité, en vérité je vous dis que la vraie charité, la vraie foi et la véritable espérance s’éprouvent dans la douleur »

Crampon 1923 — Mt 17, 20

17,20Mais ce genre de démon n'est chassé que par le jeûne et la prière. "
Reformulation●●●Mc 11, 23 · Lc 17, 6voir dans l'œuvre

La foi capable de déplacer les montagnes.

Maria Valtorta — EMV 450.10

« que cet homme a la foi qui déplace les montagnes. En vérité, en vérité je vous dis que la vraie charité, la vraie foi et la véritable espérance s’éprouvent dans la douleur »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 2

13,2Quand j'aurais le don de prophétie, que je connaîtrais tous les mystères, et que je posséderais toute science; quand j'aurais même toute la foi, jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formule paulinienne de la foi « à transporter des montagnes ».

Maria Valtorta — EMV 450.10

« la vraie charité, la vraie foi et la véritable espérance s’éprouvent dans la douleur plus que dans la joie, car l’excès de joie est parfois une ruine pour une âme encore informe »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 13

13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Triade foi, espérance, charité de l’hymne paulinien.

Maria Valtorta — EMV 450.10

« et qui ne cesse de répéter : “ Qu’il me soit fait ce que le Très-Haut croit bon pour moi ”, en vérité celui-là mérite l’aide de Dieu »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Qu’il me soit fait… » démarque le fiat de Marie à l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 450.10

« Bien plus, je vous le déclare, sa place est toute prête dans le Royaume des Cieux, et il ne séjournera pas au purgatoire »

Crampon 1923 — Jn 14, 2-3

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place. 14,3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La place préparée d’avance dans la maison du Père.

Maria Valtorta — EMV 450.10

« sa justice a effacé toutes les dettes de sa vie passée. Homme, je te le dis : “ Va en paix, car Dieu est avec toi »

Crampon 1923 — Lc 7, 50

7,50Mais Jésus dit à la femme: " Ta foi t'a sauvée, va en paix. "
Citation●●●Mc 5, 34 · Lc 8, 48voir dans l'œuvre

Congé donné par Jésus après la guérison : « Va en paix ».

Maria Valtorta — EMV 450.10

« il se tourne et tend les bras vers le lépreux, l’attire pour ainsi dire par son geste, et quand il est tout près, bien en vue, il ordonne : « Je le veux ! Sois purifié »

Crampon 1923 — Mc 1, 41

1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
Citation●●●Mt 8, 3 · Lc 5, 13voir dans l'œuvre

Parole textuelle de la purification du lépreux : « Je le veux, sois purifié ».

Maria Valtorta — EMV 450.10

« « Lève-toi. On va t’apporter un vêtement propre pour que tu puisses aller te montrer au prêtre »

Crampon 1923 — Mc 1, 44

1,44" Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l'attester au peuple. "
Reformulation●●●Mt 8, 4 · Lc 5, 14voir dans l'œuvre

Ordre d’aller se montrer au prêtre après la guérison.

Maria Valtorta — EMV 450.10

« instruit du miracle par les hosannas de la foule, se courbe pour baiser le sol, ne pouvant toucher Jésus ni personne avant le temps prescrit par la Loi »

Crampon 1923 — Lv 14, 2-4

14,2" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre, 14,3et le prêtre, étant sorti du camp, l'examinera. Si le lépreux est guéri de la plaie de lèpre, 14,4le prêtre ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Rite légal de purification du lépreux devant le prêtre.