L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 455

L’Eglise confiée à la maternité de Marie

27 correspondances dans 10 sections.

EMV 455.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 455.2

« Jésus, debout, les pieds nus dans l’herbe humide de rosée, les bras croisés sur la poitrine, la tête levée pour regarder le jour qui se lève, réfléchit… ou parle avec le Père en quelque colloque spirituel. »

Crampon 1923 — Mc 1, 35

1,35Le lendemain, s'étant levé longtemps avant le jour, il sortit, alla dans un lieu solitaire, et il y pria.
Allusion●●○Lc 4, 42voir dans l'œuvre

Jésus se lève avant l’aube, s’écarte des apôtres endormis et prie seul à l’écart, motif propre à Mc 1, 35.

EMV 455.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.4

« C’est la Parole qui enrichit le monde et rend bienheureux celui qui l’écoute et lui obéit. Sans limite dans sa puissance, dans le temps, dans l’espace, elle sauvera. »

Crampon 1923 — Jn 1, 1-14

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu. 1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe. 1,4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, 1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. 1,6Il y eut un homme, envoyé de Dieu; son nom était Jean. 1,7Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui: 1,8non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. 1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. 1,10Il (le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l'a pas connu. 1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu. 1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, 1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés. 1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Identification de Jésus à la Parole (le Verbe) sans limite de puissance, de temps ni d’espace, selon le prologue johannique.

Maria Valtorta — EMV 455.4

« Il ne me semble pas le faire suffisamment, Jésus. C’est si grand, si grand ce que Dieu a fait pour moi ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 49

1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Allusion●●○Lc 1, 46-48voir dans l'œuvre

Marie reprend l’action de grâce du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles ».

EMV 455.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.5

« Dès maintenant je te les confie, Mère. Souviens-toi de ces mots : je te les confie. Je te donne mon héritage. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Anticipation explicite de la parole du Calvaire confiant les disciples, et à travers eux l’Église, à sa Mère.

Maria Valtorta — EMV 455.5

« mais la première avant tous comme Mère de l’Eglise puisque tu m’as enfanté, moi, le Chef de ce Corps mystique »

Crampon 1923 — Col 1, 18

1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Allusion●●○Ep 1, 22-23voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression paulinienne du Christ Tête du Corps qu’est l’Église.

Maria Valtorta — EMV 455.5

« Et combien qui ressemblent à des déficients incapables de comprendre, à des aveugles qui ne savent pas voir, à des sourds qui ne savent pas entendre »

Crampon 1923 — Mt 13, 13

13,13C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant, ils ne voient pas, et qu'en entendant, ils n'entendent ni ne comprennent.
Allusion●●○Is 6, 9-10 · Jr 5, 21voir dans l'œuvre

Formule des yeux qui ne voient pas et des oreilles qui n’entendent pas, appliquée ici à l’endurcissement des membres de l’Église.

EMV 455.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 455.6

« Cette pluie abondante de rosée pour emplir ces calices pour que ses enfants bien-aimés puissent se laver le visage… Voilà ce que le Père a préparé pour ceux qui l’aiment. »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 9

2,9Mais ce sont, comme il est écrit, " des choses que l'œil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont pas montées au cœur de l'homme, — des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. "
Reformulation●●●Is 64, 3voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de « ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment ».

EMV 455.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.9

« C’est le Rabbi de Galilée, celui qui commande aux maladies, aux vents, aux eaux et aux démons. »

Crampon 1923 — Lc 8, 25

8,25Puis il leur dit: " Où est votre foi? " Saisis de crainte et d'étonnement, ils se disaient les uns aux autres: " Quel est donc celui-ci, qui commande au vent et à la mer, et ils lui obéissent? "
Allusion●●○Mc 4, 41 · Mt 8, 27voir dans l'œuvre

Écho de l’étonnement après la tempête apaisée : « il commande même aux vents et à l’eau, et ils lui obéissent ».

Maria Valtorta — EMV 455.9

« Mais moi, je t’en annonce une lumineuse : “ Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde ne trouvera pas miséricorde. »

Crampon 1923 — Jc 2, 13

2,13Car le jugement sera sans miséricorde pour celui qui n'aura pas fait miséricorde; la miséricorde triomphe du jugement.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Formulation négative propre à Jacques : « le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde ».

Maria Valtorta — EMV 455.9

« Tes vaines idoles ne pourraient te défendre, si le vrai Dieu voulait te frapper. Tu n’es pas mort encore. Sois donc miséricordieux pour obtenir miséricorde… »

Crampon 1923 — Mt 5, 7

5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la béatitude : « Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde ».

Maria Valtorta — EMV 455.9

« On ne demande pas des miracles pour croire. On demande la foi pour croire, et obtenir ainsi le miracle. La foi et la pitié pour le prochain. »

Crampon 1923 — Jn 4, 48

4,48Jésus lui dit: " Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croyez point. "
Allusion●●○Mt 12, 38-39voir dans l'œuvre

Refus du signe exigé comme préalable à la foi, comme au reproche « si vous ne voyez signes et prodiges, vous ne croyez pas ».

EMV 455.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 455.10

« Le bruit ne me dérange pas, mais je souffre de leur misère. Venez, mes fils. Reposez vos membres et surtout votre cœur auprès du Christ de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 11, 28-29

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai. 11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Appel aux forçats accablés dans les termes du « Venez à moi, vous tous qui peinez… et je vous procurerai le repos ».

EMV 455.113 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.11

« Consolez-vous… consolez Jérusalem : son esclavage est fini, son iniquité est expiée, car elle a reçu de la main du Seigneur double punition pour tous ses péchés. »

Crampon 1923 — Is 40, 1-2

40,1Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. 40,2Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui: Que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée, qu'elle a reçu de la main de Yahweh le double pour ses péchés.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du début du Livre de la consolation, attribuée par Jésus « au prophète ».

Maria Valtorta — EMV 455.11

« Préparez les chemins du Seigneur, redressez dans la solitude les sentiers de Dieu. Toute vallée sera comblée, toute montagne abaissée, les voies tortueuses seront redressées, les escarpées deviendront planes. »

Crampon 1923 — Is 40, 3-5

40,3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu! 40,4Que toute vallée soit relevée, toute montagne et toute colline abaissées; que la hauteur devienne une plaine, et les roches escarpées un vallon! 40,5Alors la gloire de Yahweh apparaîtra, et toute chair sans exception la verra; car la bouche de Yahweh a parlé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation suivie d’Isaïe, appliquée aux terrassements de Gamla retournés en sens spirituel.

Maria Valtorta — EMV 455.11

« Ces mots furent repris par l’homme de Dieu, Jean-Baptiste, et seule la mort les a éteints sur ses lèvres. »

Crampon 1923 — Lc 3, 4-6

3,4ainsi qu'il est écrit au livre des oracles du prophète Isaïe: " Une voix a retenti au désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. 3,5Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées; les chemins tortueux deviendront droits, et les raboteux unis. 3,6Et toute chair verra le salut de Dieu. "
Reformulation●●●Mt 3, 3 · Mc 1, 3 · Jn 1, 23voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement à la prédication du Baptiste, dont Luc seul cite Is 40, 3-5 jusqu’au verset 5.

EMV 455.123 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.12

« Tout homme est comme l’herbe et toute sa gloire comme la fleur des champs. L’herbe sèche, la fleur tombe dès que la touche le souffle du Seigneur. »

Crampon 1923 — Is 40, 6-7

40,6Une voix dit: " Crie! " et on répond: " Que crierai-je? " — " Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grâce comme la fleur des champs: 40,7L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit, quand le souffle de Yahweh passe sur elle. Oui, l'homme est comme l'herbe!
Citation●●●1 P 1, 24voir dans l'œuvre

Citation de la suite d’Isaïe 40, reprise en 1 P 1, 24.

Maria Valtorta — EMV 455.12

« Parmi eux, il y a certainement des coupables. Mais ne jugez pas leur faute et ne vous réjouissez pas de leur peine. »

Crampon 1923 — Mt 7, 1

7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Reformulation●●○Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Reprise du « Ne jugez pas » appliqué aux condamnés aux travaux forcés.

Maria Valtorta — EMV 455.12

« Il n’est pas d’homme sur la terre qui n’ait besoin du pardon de Dieu et de l’un de ses semblables. Pardonnez donc pour que l’on vous pardonne. »

Crampon 1923 — Lc 6, 37

6,37Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; remettez et il vous sera remis.
Citation●●●Mt 6, 14voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Pardonnez, et vous serez pardonnés ».

EMV 455.134 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.13

« Le prophète dit encore : “ L’herbe sèche, la fleur se fane, mais la parole du Seigneur demeure éternellement. ” »

Crampon 1923 — Is 40, 8

40,8L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit; mais la parole de Dieu subsiste à jamais! "
Citation●●●1 P 1, 24-25voir dans l'œuvre

Citation explicite d’Is 40, 8, base du développement sur la Parole éternelle comme rempart.

Maria Valtorta — EMV 455.13

« car je suis celui qui sait et qui agit, et dirige puissamment. Et je suis le bon Berger qui fait paître le troupeau qui se fie à lui, et ne néglige personne »

Crampon 1923 — Is 40, 10-11

40,10Voici que le Seigneur Yahweh vient avec puissance; son bras exerce la domination; Voici que sa récompense est avec lui, et son salaire est devant lui. 40,11Comme un berger, il fera paître son troupeau; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Poursuite du même chapitre d’Isaïe : le Seigneur qui vient avec puissance et fait paître son troupeau comme un pasteur.

Maria Valtorta — EMV 455.13

« Et je suis le bon Berger qui fait paître le troupeau qui se fie à lui, et ne néglige personne, qu’il soit petit, las, blessé ou frappé par le sort »

Crampon 1923 — Jn 10, 11

10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
Citation●●●Ez 34, 11-16voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis le bon Pasteur », avec le soin du blessé et de l’égaré propre à Ézéchiel 34.

Maria Valtorta — EMV 455.13

« L’Esprit du Seigneur est sur moi, car le Seigneur m’a envoyé guérir les cœurs brisés, annoncer la Bonne Nouvelle aux doux, prêcher la liberté aux esclaves, la libération aux prisonniers. »

Crampon 1923 — Is 61, 1

61,1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le cœur brisé; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement;
Citation●●●Lc 4, 18-19voir dans l'œuvre

Citation d’Is 61, 1 sous la forme « aux doux » (Vulgate mansuetis), et non « aux pauvres » comme en Lc 4, 18.

EMV 455.155 correspondances

Maria Valtorta — EMV 455.15

« Mutilés, estropiés, eunuques physiquement, ou mutilés, estropiés, eunuques dans l’ordre spirituel, exclus en Israël[33], ne craignez pas de ne pas avoir de place dans le Royaume des Cieux. »

Crampon 1923 — Is 56, 3-5

56,3Que le fils de l'étranger, attaché à Yahweh, ne dise pas: " Yahweh m'exclura certainement de son peuple! " et que l'eunuque ne dise pas: " Voici que je suis un arbre sec! " 56,4Car ainsi parle Yahweh aux eunuques: A ceux qui garderont mes sabbats, qui choisiront ce qui m'est agréable, et qui s'attacheront à mon alliance, 56,5je donnerai dans ma maison et dans mes murs un monument et un nom, meilleurs que des fils et des filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne périra pas.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse d’Isaïe aux eunuques : « que l’eunuque ne dise pas : je suis un arbre sec ».

Maria Valtorta — EMV 455.15

« Il est dit : “ Je leur donnerai une place dans ma Maison s’ils respectent mon Alliance, et je les rendrai heureux. ” »

Crampon 1923 — Is 56, 6-7

56,6Et les fils de l'étranger, attachés à Yahweh, pour le servir et pour aimer son nom, pour être ses serviteurs, tous ceux qui gardent le sabbat, sans le profaner; et qui tiennent ferme à mon alliance, 56,7je les amènerai à ma montagne sainte, et je les réjouirai dans ma maison de prière; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière, pour tous tes peuples,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la promesse faite aux étrangers qui s’attachent au Seigneur et gardent son alliance : une place et une joie dans sa Maison.

Maria Valtorta — EMV 455.15

« ou mutilés, estropiés, eunuques dans l’ordre spirituel, exclus en Israël[33], ne craignez pas de ne pas avoir de place dans le Royaume des Cieux. »

Crampon 1923 — Dt 23, 2

23,2Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l'urètre a été coupé n'entrera pas dans l'assemblée de Yahweh.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’exclusion des mutilés de l’assemblée d’Israël vient de la Loi deutéronomique, que Jésus déclare abolie dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 455.15

« à respecter son nom, à sanctifier ses fêtes, à honorer ses parents, à ne pas tuer, à ne pas voler, à ne pas faire de faux témoignages »

Crampon 1923 — Ex 20, 2-17

20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Reformulation●●●Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

Énumération suivie des commandements du Décalogue, nommé plus haut dans la même section.

Maria Valtorta — EMV 455.15

« car le temps est venu où les frontières de la terre disparaissent devant l’unique Roi, le Roi de tous les rois et peuples »

Crampon 1923 — Ap 19, 16

19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Allusion●●○1 Tm 6, 15voir dans l'œuvre

Titre de « Roi des rois » donné au Christ rassemblant tous les peuples.