L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 463
38 correspondances dans 10 sections.
Maria Valtorta — EMV 463.2
« Il est dit[46] : “ Tu t’es mis en campagne pour sauver ton peuple, pour le sauver grâce à ton Christ. »
Crampon 1923 — Ha 3, 13
3,13Tu es sorti pour la délivrance de ton peuple; pour la délivrance de ton Oint; tu as brisé le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'en bas (Séla).
Reprise littérale du cantique d'Habaquq sur le salut du peuple par l'oint du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 463.2
« Il est dit : “ Et je me réjouirai dans le Seigneur et j’exulterai en Dieu, mon Sauveur. »
Crampon 1923 — Ha 3, 18
3,18Et moi, je veux me réjouir en Yahweh, tressaillir de joie dans le Dieu de mon salut.
Maria Valtorta — EMV 463.2
« qui a multiplié les astres dans le firmament, couvert la terre de plantes de toute espèce, et l’a peuplée d’animaux. Tout comme il a mis des poissons dans les eaux, et des oiseaux dans l’air »
Crampon 1923 — Gn 1, 20-28
1,20Dieu dit: " Que les eaux foisonnent d'une multitude d'êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. " 1,21Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. " 1,23Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour. 1,24Dieu dit: " Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce, des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leur espèce. " Et cela fut ainsi. 1,25Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur la terre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle. 1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Reprise de l'ordre du récit de création : astres, plantes, animaux, poissons, oiseaux, puis l'homme roi de la création.
Maria Valtorta — EMV 463.2
« formés par lui avec de la terre comme matière, et son divin souffle pour âme ? »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Maria Valtorta — EMV 463.3
« Dieu a disposé toute chose pour servir de marchepied à son Christ, non pas pour accabler, mais pour sauver tous les hommes. »
Crampon 1923 — Ps 110, 1
110,1Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds. "
L'image du marchepied sous les pieds du Christ vient du psaume messianique ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 463.3
« En effet, son nom est Jésus, ce qui, en langue hébraïque signifie Sauveur. Quand il aura sauvé des embûches et de la blessure la plus cruelle »
Crampon 1923 — Mt 1, 21
1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. "
Explication du nom de Jésus comme « Sauveur », donnée par l'ange chez Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 463.3
« il aura sous ses pieds une montagne, et une multitude de toutes races la couvrira, pour symboliser qu’il règne et s’élève au-dessus de la terre entière et au-dessus de tous les peuples. »
Crampon 1923 — Jn 12, 32
12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Le Christ élevé au-dessus de la terre attirant à lui toutes les nations.
Maria Valtorta — EMV 463.3
« Moi, je n’apporte pas de lois nouvelles. Pour les juifs, je confirme la Loi du Sinaï. »
Crampon 1923 — Mt 5, 17
5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Jésus confirme la Loi au lieu de l'abolir, comme dans le Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 463.4
« Or ces hommes élevés au rang de dieux n’ont même pas toujours de valeur simplement humaine, car leur grandeur vient soit de la force brutale, soit d’astuces ingénieuses, soit encore d’une puissance acquise d’une façon quelconque. »
Crampon 1923 — Rm 1, 22-23
1,22Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous; 1,23et ils ont échangé la majesté du Dieu incorruptible pour des images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes et des reptiles.
Critique paulinienne des païens qui donnent la gloire divine à des figures d'hommes corruptibles.
Maria Valtorta — EMV 463.4
« En vérité, je vous donne maintenant le moyen de devenir des dieux[47]. Celui qui fait ce que je dis, et croit ce que j’enseigne, montera vers l’Olympe véritable et sera dieu, fils de Dieu »
Crampon 1923 — Ps 82, 6
82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
« Vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut » ; Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate, verset repris par Jésus en Jn 10, 34.
Maria Valtorta — EMV 463.4
« Celui qui fait ce que je dis, et croit ce que j’enseigne, montera vers l’Olympe véritable et sera dieu, fils de Dieu »
Crampon 1923 — Jn 1, 12
1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,
À ceux qui croient en lui, il est donné de devenir enfants de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 463.5
« Moi, je suis la Vie. Je viens vous enseigner la route qui y mène. Je viens vous donner la vie à tous, pour vous ressusciter de votre mort »
Crampon 1923 — Jn 14, 6
14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Reprise de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie » : Jésus est la Vie et enseigne la route qui y mène.
Maria Valtorta — EMV 463.5
« Je suis le Christ Sauveur. Mon Royaume n’est pas de ce monde. Et pourtant, pour celui qui croit en moi et en ma parole »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Maria Valtorta — EMV 463.5
« un royaume naît dans son cœur, dès les jours de ce monde : c’est le Royaume de Dieu, le Royaume de Dieu en vous. »
Crampon 1923 — Lc 17, 21
17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Maria Valtorta — EMV 463.5
« Il est dit[48] de moi que je suis celui qui apportera la justice parmi les nations. »
Crampon 1923 — Is 42, 1
42,1Voici mon serviteur, que je soutiens, mon élu, en qui mon âme se complaît; j'ai mis mon esprit sur lui; il répandra la justice parmi les nations.
Premier chant du Serviteur : « il présentera aux nations le droit » ; cité en Mt 12, 18.
Maria Valtorta — EMV 463.5
« Il est écrit à mon sujet que je n’élèverai pas la voix pour maudire les pécheurs, ni la main pour détruire ceux qui ressemblent à des roseaux broyés et à des mèches fumantes »
Crampon 1923 — Is 42, 2-3
42,2Il ne criera point, il ne parlera pas haut, il ne fera pas entendre sa voix dans les rues. 42,3Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas la mèche prête à mourir. Il annoncera la justice en vérité;
« Il ne criera pas… il ne brisera pas le roseau froissé, il n'éteindra pas la mèche qui fume » ; cité en Mt 12, 19-20.
Maria Valtorta — EMV 463.5
« Il est dit de moi que je suis celui qui ouvre les yeux des aveugles, qui tire les prisonniers de leur geôle, et qui amène à la lumière ceux qui étaient dans les ténèbres de la prison. »
Crampon 1923 — Is 42, 7
42,7Pour ouvrir les yeux des aveugles; pour faire sortir de prison les captifs, du cachot ceux qui sont assis dans les ténèbres.
« Pour ouvrir les yeux des aveugles, pour faire sortir de prison les captifs et du cachot ceux qui habitent les ténèbres ».
Maria Valtorta — EMV 463.5
« ne voient pas la Lumière, c’est-à-dire le vrai Dieu. Moi qui suis la Lumière du monde, je viens pour qu’ils voient. »
Crampon 1923 — Jn 8, 12
8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Jésus se dit Lumière du monde venue pour que les aveugles voient (cf. Jn 9, 39).
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Que la force soit notre droit, la dureté le fond de notre être, et que l’intransigeance, la haine, la férocité soient nos armes. »
Crampon 1923 — Sg 2, 11
2,11Que notre force soit la loi de la justice; ce qui est faible est jugé bon à rien.
« Que notre force soit la loi de la justice » : discours des impies dans le livre de la Sagesse.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Puisqu’il ne réagit pas, que le juste soit foulé aux pieds ; opprimons la veuve et l’orphelin dont la voix est faible. »
Crampon 1923 — Sg 2, 10
2,10« Opprimons le juste qui est pauvre; n'épargnons pas la veuve, et n'ayons nul égard pour les cheveux blancs du vieillard chargé d'années.
« Opprimons le juste qui est pauvre, n'épargnons pas la veuve » : suite du discours des impies.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Venez à la Lumière et au Salut. Venez à moi, car mon Royaume est le vrai Royaume et ma Loi est bonne. »
Crampon 1923 — Mt 11, 28-30
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai. 11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
Appel « Venez à moi » suivi de la douceur du joug et de la bonté de la Loi du Christ.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Elle ne vous demande que d’aimer le Dieu unique et votre prochain, et par conséquent de répudier les idoles et les passions qui vous rendent durs de cœur »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-39
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Moi, je dis : soyez pleins de douceur et de bonté, pardonnez à vos ennemis, secourez les faibles »
Crampon 1923 — Mt 5, 44
5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Commandement d'aimer et de pardonner à ses ennemis, propre au Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Ne profitez pas de votre puissance pour accabler ceux qui ont déjà de la peine. Ne vous vengez pas. Laissez à Dieu le soin de votre sauvegarde. »
Crampon 1923 — Rm 12, 19
12,19Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère de Dieu; car il est écrit: " A moi la vengeance; c'est moi qui rétribuerai, dit le Seigneur. "
Maria Valtorta — EMV 463.6
« Enlevez à la mort son horreur en faisant de votre vie une monnaie pour acquérir la Vie. Dépouillez-vous du passé comme d’un vêtement souillé et revêtez-vous de vertu. »
Crampon 1923 — Ep 4, 22-24
4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Image paulinienne du dépouillement du vieil homme comme d'un vêtement et du revêtement de l'homme nouveau.
Maria Valtorta — EMV 463.7
« Mais il se retourne tout à coup, parcourt la foule des yeux et s’écrie : « Qui m’a appelé pour son âme et sa chair ? »
Crampon 1923 — Mc 5, 30-32
5,30Au même moment, Jésus connut en lui-même qu'une vertu était sortie de lui, et, se retournant au milieu de la foule, il dit: " Qui a touché mes vêtements? " 5,31Ses disciples lui dirent: " Vous voyez la foule qui vous presse de tous côtés, et vous demandez: Qui m'a touché? " 5,32Et il regardait autour de lui pour voir celle qui l'avait touché.
Jésus interroge la foule sur celui qui l'a atteint à son insu, comme pour l'hémorroïsse (« Qui a touché mes vêtements ? »).
Maria Valtorta — EMV 463.7
« je lui réponds : “ Qu’il te soit fait selon ta demande, car le mouvement de ton cœur est juste. »
Crampon 1923 — Mt 15, 28
15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
« Qu'il te soit fait comme tu veux », parole adressée à une païenne suppliante.
Maria Valtorta — EMV 463.7
« il trouve en face de lui Kouza, descendu — on le comprend — de quelque barque, et qui le salue profondément. »
Crampon 1923 — Lc 8, 3
8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Kouza (Chouza), intendant d'Hérode et mari de Jeanne, personnage nommé par Luc seul.
Maria Valtorta — EMV 463.8
« Elle se jette à terre et rampe dans la poussière jusqu’à ce qu’elle arrive à toucher le vêtement de Jésus, qu’elle prend entre ses doigts et dont elle baise la frange. »
Crampon 1923 — Mc 5, 27-29
5,27Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule et toucha par derrière son manteau. 5,28Car elle disait: " Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie. " 5,29Aussitôt le flux de sang s'arrêta et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son infirmité.
Une femme malade s'approche par-derrière et touche le vêtement de Jésus, en particulier la frange, pour être guérie.
Maria Valtorta — EMV 463.8
« et rampe dans la poussière jusqu’à ce qu’elle arrive à toucher le vêtement de Jésus, qu’elle prend entre ses doigts et dont elle baise la frange. Elle est secouée de sanglots. »
Crampon 1923 — Lc 7, 37-38
7,37Et voici qu'une femme qui menait dans la ville une vie déréglée, ayant su qu'il était à table dans la maison du Pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum; 7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum.
La pécheresse en larmes qui se prosterne et couvre de baisers Jésus devant la foule.
Maria Valtorta — EMV 463.8
« Ton âme est guérie grâce à ton repentir. Va et ne pèche jamais plus. Tes péchés te sont remis. »
Crampon 1923 — Lc 7, 48
7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. "
« Tes péchés te sont remis », parole adressée à la pécheresse chez Simon le pharisien.
Maria Valtorta — EMV 463.8
« Ton âme est guérie grâce à ton repentir. Va et ne pèche jamais plus. Tes péchés te sont remis. »
Crampon 1923 — Jn 8, 11
8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Maria Valtorta — EMV 463.9
« Pourquoi l’insultez-vous ? Vous ne le faisiez pas quand elle était pécheresse. Pourquoi, maintenant qu’elle se rachète ? »
Crampon 1923 — Jn 8, 7
8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
Jésus arrête la foule qui veut lapider une femme pécheresse, en retournant l'accusation contre les accusateurs.
Maria Valtorta — EMV 463.9
« Anathème ! Faux Christ ! Protecteur des prostituées ! Qui les protège les approuve. Bien plus, il les approuve parce qu’il en profite »
Crampon 1923 — Mt 11, 19
11,19le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: C'est un homme de bonne chère et un buveur de vin, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la Sagesse a été justifiée par ses enfants. "
Reproche fait à Jésus d'être l'ami des pécheurs et de fréquenter les prostituées.
Maria Valtorta — EMV 463.9
« Il lève le bras et s’essuie la joue sans protester. Qui plus est, il arrête d’un geste Kouza et quelques autres qui voudraient prendre sa défense »
Crampon 1923 — Is 50, 6
50,6J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages et aux crachats.
Troisième chant du Serviteur : le visage souillé par les outrages, subis sans se dérober ni protester.
Maria Valtorta — EMV 463.10
« Je n’en sais rien, moi ! Je me souviens de la fin du prophète Jean, moi ! »
Crampon 1923 — Mc 6, 17-29
6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers. 6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. 6,29Les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.
Allusion explicite à la mort de Jean-Baptiste décapité à la cour d'Hérode, dont Kouza est l'intendant.
Maria Valtorta — EMV 463.10
« Mais j’ai avec moi Manahen. As-tu confiance en Manahen ? Et le pharisien Eléazar, que tu connais »
Crampon 1923 — Ac 13, 1
13,1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs, savoir, Barnabé, Siméon, appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Manahen, « compagnon d'enfance d'Hérode le tétrarque », nommé parmi les prophètes d'Antioche.
Maria Valtorta — EMV 463.11
« Ce n’est pas mon heure. Et tant qu’elle n’est pas venue, rien ni personne ne pourra lever la main sur moi. »
Crampon 1923 — Jn 7, 30
7,30Ils cherchèrent donc à le saisir; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
« Personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue ».